عَرَّسَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای عَرَّسَ

عَرَّسَ‌

نزل وَقتَ السحر وَ غَشِىَ امرأَتُهُ‌
(
دستور اللغة
, ص560)
sourceLink

أَعْرَسَ‌ بها، إِذا غَشِيَهَا، و العامَّة [تقول]: عَرَّس بِهَا
(
تاج العروس
, ج8 , ص362)
sourceLink

أَمَّا عَرَّسَ‌ بِامْرَأَتِهِ بالتَّثْقِيلِ عَلَى مَعْنَى الدُّخُولِ فَقَالُوا هُوَ خَطَأٌ وَ إِنَّمَا يقَالُ عَرَّسَ‌ إِذَا نَزَلَ الْمُسَافِرُ لِيَسْتَرِيحَ نَزْلَةً ثُمَّ يَرْتَحِلُ‌ قَالَ أَبُو زَيْدٍ وَ قَالُوا عَرَسَ‌ الْقَوْمُ فِى الْمَنْزِلِ‌ تَعْرِيساً إِذَا نَزَلُوا أَىَّ وَقْتٍ كَانَ مِنْ لَيْلٍ‌ أوْ نَهَارٍ فَالإِعْرَاسُ‌ دُخُولُ الرَّجُلِ بِامْرَأَتِهِ‌ و التَّعْرِيسُ‌ نُزُولُ الْمُسَافِرِ لِيَسْتَرِيحَ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص401)
sourceLink

و أما ( عرَّس بها) في حديث ميمونة بمعنى ( أعْرَس ) فخطأٌ، إنما ( التّعريس ) نُزول المسافر في آخر الليل، و كذا حديث أبي سعيد مولى أبي أَسِيد: « عرِستُ و أنا عبْد»...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص52)
sourceLink

قال ابن الأعرابي:و يقال: عَرَّس على فلانٍ ما عند فلان:إذا امتنع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4500)
sourceLink

و قد عَرَّسَ و أعْرَسَ :اتخذها عِرْسا ،و دخل بها،و كذلك عَرَّس بها،و أعرس .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص478)
sourceLink

و زعم الخليل أنّ العَرُوسَ نعتٌ للرّجُل و المرأة على فَعُول و قد استويا فيه، ماداما فى تعريسهما أياماً إذا عَرَّس أحدهما بالآخَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص262)
sourceLink

- و المِعْرَسُ ، كمِنْبَرٍ: السائِقُ الحاذِقُ السِّياقِ ، إذا نَشِطُوا سارَ بهم، و إذا كَسِلُوا عَرَّسَ بهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص361)
sourceLink

عرّسوا

فباتوا يُدْلِجون، و باتَ يَسري بَصيرٌ بالدُّجى، هادٍ هَمُوسُ‌ إِلى أَن عَرَّسوا و أَغَبَّ عنهم قريباً، ما يُحَسُّ له حَسِيسُ‌ فلما أَن رآهمْ قد تَدانَوْا، أَتاهُمْ بين أَرْحلِهِم يَريسُ‌ الإِدْلاجُ‌: سير الليل كله.و الادِّلاجُ‌: السير من آخره; وَصَفَ رَكْباً يسيرون و الأَسَدُ يتبعهم لينتهز فيهم فُرْصَة.و قوله بصير بالدجى أَي يدري كيف يمشي بالليل.و الهادي: الدليل.و الهموس: الذي لا يسمع مشيه.و عرّسوا: نزلوا عن رواحلهم و ناموا.و أَغَبَّ عنهم: قَصَّر في سيره.و لا يُحَسُّ له حَسِيسٌ‌: لا يسمع له صوت.
(
لسان العرب
, ج6 , ص103)
sourceLink

يُعَرِّسُ

المُعَرِّسُ: الذي يسير نهاره و يُعَرِّسُ أَي ينزل أَول الليل، و قيل: التَعْريسُ النزول في آخر الليل.
(
لسان العرب
, ج6 , ص136)
sourceLink

و المُعَرِّس :الذى يَسير نهارَه،و يُعَرِّس :أى ينزل أوّلَ اللَّيل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص478)
sourceLink

عَرَّسَ (نجد) ه بـ

به عقدِ(كسى)درآوردن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص429)
sourceLink

عَرَّسَ المسافرون

أَعْرَسوا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص592)
sourceLink

عَرَّس المسافر

نزل في وجه السَّحَر
(
لسان العرب
, ج6 , ص136)
sourceLink

و قيل: التَّعْرِيس :النزول فى آخرِ اللَّيل:و عَرَّس المُسافِر:نَزَل فى وَجْه السَّحَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص478)
sourceLink

عَرَّسَ القومُ

نزلوا من السفر للاستراحة ثم يرتحلون
(
المنجد فی اللغة
, ص496)
sourceLink

نزلوا في السفر في آخر الليل يقعون فيهِ وقعةً للاستراحة ثم يرتحلون و الاول اكثر استعمالاً ¦¦
القومُ في النزول تَعْرِيساً: اذا نزلوا اَيّ وقت كان من ليل او نهار و الموضع مُعْرَس و مُعرَّس «ما لي بارض الهوان من معرَّس ساعةٍ»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص512)
sourceLink

عَرَّسَ البيتَ

جعل لهُ عَرْساً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص512)
sourceLink

عِمل له عَرْساً .
(
لسان العرب
, ج6 , ص137)
sourceLink

عمل له عَرْسا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص479)
sourceLink

عَرَّسَ بهم

المِعْرَسُ ، كمِنْبَرٍ: السّائِقُ الحاذِقُ السِّيَاقِ ، إِذا نَشِطُوا سَارَ بِهِم، و إِذَا كَسِلُوا عَرَّس بهِم، أَي نَزَلَ بهم.
(
تاج العروس
, ج8 , ص360)
sourceLink

عَرَّسَ بها

أَعْرَسَ بأَهْلِه: بَنَى عليها، و في التَّهْذِيبِ : بَنَى بها، و كذا عَرَّسَ بها، و أَنْكَره ابنُ الأَثِير، و نسَبَه الجَوْهَرِيُّ للعامَّة.
(
تاج العروس
, ج8 , ص361)
sourceLink

قد عَرَّسَ

قد عَرَّسَ و أَعْرَسَ: اتخذها عِرْساً و دخل بها، و كذلك عَرَّس بها و أَعْرَس.
(
لسان العرب
, ج6 , ص136)
sourceLink

اتخذها عِرْسا ،و دخل بها،و كذلك عَرَّس بها،و أعرس .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص478)
sourceLink

شاهد معنایی عَرَّسَ

إِذَا أَتَيْتَ ذَا اَلْحُلَيْفَةِ فَأْتِ مُعَرَّسَ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَإِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَانَ يُعَرِّسُ فِيهِ وَ يُصَلِّي

الَتَّعْرِيسُ‌ نزول المسافر آخر الليل للنوم و الاستراحة، من قولهم عَرَّسَ‌ القوم: إذا نزلوا آخر الليل للاستراحة. و اَلْمُعَرَّسُ‌ : موضع التعريس، وَ بِهِ‌ سُمِّيَ‌ مُعَرَّسُ‌ ذِي اَلْحُلَيْفَةِ‌، لِأَنَّ‌ اَلنَّبِيَّ‌ صَلَّى اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ وَ آلِهِ‌ عَرَّسَ‌ فِيهِ‌ وَ صَلَّى اَلصُّبْحَ‌ فِيهِ‌ ثُمَّ‌ رَحَلَ‌
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص86)
sourceLink

كان صَلَى اللّٰه عليه و سلِم إذا عَرَّس بليل توسَّد لَيْنة و إذا عرّس عند الصبح نصبَ ساعدَه نصبا و عمدها إلى الأرض و وضَع رأسَه إلى كفّه

يقال عَرَّس و أعْرَس ؛ إذا نزل في آخر الليل، و منه الإعراس بالمرأة.
(
الفائق
, ج2 , ص345)
sourceLink

كان إِذا عَرَّسَ بليل تَوسَّد لَبِنَةً، و إِذا عَرَّسَ عند الصُّبح نصب ساعدَه نصباً و وضع رأْسه في كفه

و يُعَرِّسُ‌ أَي ينزل أَول الليل، و قيل: التَعْريسُ‌ النزول في آخر الليل. و عَرَّس المسافر: نزل في وجه السَّحَر، و قيل: التَعريسُ‌ النزول في المَعْهَد أَيَّ حين كان من ليل أَو نهار
(
لسان العرب
, ج6 , ص136)
sourceLink

إِنَّمَا أَنْتُمْ فِيهَا كَرَكْبٍ عَرَّسُوا وَ أَنَاخُوا ثُمَّ اِسْتَقَلُّوا وَ غَدَوْا وَ رَاحُوا

فِي اَلْحَدِيثِ‌: " عَلَيْكُمْ‌ بِالتَّعْرِيسِ‌ وَ اَلدُّلْجَةِ‌" . و فِيهِ‌: " إِيَّاكُمْ‌ وَ اَلتَّعْرِيسَ‌ عَلَى ظَهْرِ اَلطَّرِيقِ‌ وَ بُطُونِ‌ اَلْأَوْدِيَةِ‌ ". الَتَّعْرِيسُ‌ نزول المسافر آخر الليل للنوم و الاستراحة، من قولهم عَرَّسَ‌ القوم: إذا نزلوا آخر الليل للاستراحة. و اَلْمُعَرَّسُ‌ : موضع التعريس، وَ بِهِ‌ سُمِّيَ‌ مُعَرَّسُ‌ ذِي اَلْحُلَيْفَةِ‌، لِأَنَّ‌ اَلنَّبِيَّ‌ صَلَّى اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ وَ آلِهِ‌ عَرَّسَ‌ فِيهِ‌ وَ صَلَّى اَلصُّبْحَ‌ فِيهِ‌ ثُمَّ‌ رَحَلَ‌. و فِيهِ‌: " إِذَا أَتَيْتَ‌ ذَا اَلْحُلَيْفَةِ‌ فَأْتِ‌ مُعَرَّسَ‌ اَلنَّبِيِّ‌ صَلَّى اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ وَ آلِهِ‌، فَإِنَّ‌ رَسُولَ‌ اَللَّهِ‌ صَلَّى اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ وَ آلِهِ‌ كَانَ‌ يُعَرِّسُ‌ فِيهِ‌ وَ يُصَلِّي" . و فِيهِ‌ أَيْضاً: " قُلْنَا أَيُّ‌ شَيْ‌ءٍ نَصْنَعُ‌؟ قَالَ‌: تُصَلِّي وَ تَضْطَجِعُ‌ قَلِيلاً لَيْلاً أَوْ نَهَاراً ^ وَ إِنْ‌ كَانَ‌ اَلتَّعْرِيسُ‌ بِاللَّيْلِ‌ " . و اَلْمُعَرَّسُ‌ : فرسخ من المدينة بقرب مسجد الشجرة بإزائه مما يلي القبلة - ذكره في الدروس. و هذا الموضع مسجد النّبيّ‌ صلّى اللّه عليه و آله، و حيث أنه نزل به ^ استحب النزول به مطلقا ليلا أو نهارا تأسيا . وَ فِي حَدِيثِ‌ عَلِيٍّ‌ عَلَيْهِ‌ السَّلاَمُ‌ فِي أَهْلِ‌ اَلدُّنْيَا: " إِنَّمَا أَنْتُمْ‌ فِيهَا كَرَكْبٍ‌ عَرَّسُوا وَ أَنَاخُوا ثُمَّ‌ اِسْتَقَلُّوا وَ غَدَوْا وَ رَاحُوا
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص86)
sourceLink

كان إذا عَرَّسَ بليلٍ توسّد لبنة و إذا عَرَّسَ عند الصّبح نصب ساعده نصبا و وضع رأسه على كفّه

التَّعْرِيس : نزول المسافر آخر الليل نزلة للنّوم و الاستراحة، يقال منه: عَرَّسَ‌ يُعَرِّسُ‌ تَعْرِيساً . و يقال فيه: أَعْرَسَ‌ ، و المُعَرِّس : موضع التَّعْرِيس، و به سمّي مُعَرَّس ذي الحليفة، عَرَّسَ‌ به النبيّ‌ صلى اللّه عليه و سلم و صلّى فيه الصّبح ثم رحل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص206)
sourceLink

إنّ رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله...إذا أدركه الكرى عرّس

التّعريس:نزول المسافر آخر الليل نزلة للنوم و الاستراحة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص685)
sourceLink

إنّ رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله عرّس في بعض أسفاره

التّعريس:نزول المسافر آخر الليل نزلة للنّوم و الاستراحة،يقال منه:عرّس يعرّس تعريسا.و يقال فيه:أعرس،و المعرّس:موضع التّعريس، و به سمّي معرّس ذي الحليفة،عرّس به النبيّ صلّى اللّه عليه و آله،و صلّى فيه الصّبح ثمّ رحل(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص526)
sourceLink

إنّما أنتم فيها كركب عرّسوا فأناخوا ثمّ استقلّوا

عرّسوا:نزلوا ليلا(التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص135)
sourceLink

مداخل هم ریشه عَرَّسَ

العين و الراء و السين أصل واحد صحيح تعود فرُوعه إليه و هو الملازمة.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص261)sourceLink

اسماء

العِرْسَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعَرُّسمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعُرْسيّالإِعْراسمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَعْرَسَانِيّاتالعُرَيْساءَالأَعْرَاسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِرْسِيّالعِرْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَرَسمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرُوسَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِرِّيْسَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَرَّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَرُوسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْرِسمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعُرْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُرُسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْرَسمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالعَريسصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَرُوسِيّالعَرِسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُرَيِّسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِرِّيسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَرْسمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّعْرِيسمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعَرَائِسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.