ضَاهَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای ضَاهَى

ضاهىٰ‌

أَشْبَه أو شابَه:«ضاهَى فلانًا»،«لا شيءَ يُضاهي جَمالَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص891)
sourceLink

شابَهَ‌
(
دستور اللغة
, ص496)
sourceLink

يكسان بودن،همانند بودن،مشابه هم بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص388)
sourceLink

ضاهَيتُ الرجلَ

شاكَلْتُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص74)
sourceLink

و ضاهيتُ الرجلَ مضاهاةً و ضِهاءً ،إذا امتثلت فعله و تشبّهت به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1078)
sourceLink

شاكَلْتُه،و قيل:عارَضتُه،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص368)
sourceLink

شاكَلْتُه، و قيل: عارَضْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص487)
sourceLink

ضَاهَى الرجُلَ

شاكلهُ و شابههُ
(
المنجد فی اللغة
, ص456)
sourceLink

لا يُضاهى

لا مثيلَ‌ و لا شبيه له: «جَمال لا يُضاهى».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص891)
sourceLink

فلان لا يُضاهَى كرَماً و لا يضاهيه أحد،و تقول: فلان يباهيك و لا يضاهيك .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص380)
sourceLink

إنّ الإمامَ عليا عليه السّلام لا يُضَاهِيهِ أحدٌ في جميع أبعاده عدا النبيّ صلّى اللّه عليه و اله

يشابهه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص450)
sourceLink

ضَاهَى الرَّجُلَ و غيرَهُ

رَفَقَ به
(
تاج العروس
, ج19 , ص627)
sourceLink

ضَاهَيْتُهُ مُضَاهَاةً

مَهْمُوزٌ عَارَضَهُ و بَارَاهُ‌ وَ يَجُوزُ التَّخْفِيفُ و قُرِئَ بِهِمَا وَ هِىَ مُشَاكَلَةُ الشَّىْ‌ءِ بِالشَّىْ‌ءِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص365)
sourceLink

فلانٌ يُضَاهِي فلاناً

قالَ خالِدُ بنُ جَنَبة: فلانٌ يُضاهِي فلاناً أَي يُتابِعُه
(
تاج العروس
, ج19 , ص627)
sourceLink

أَي يُتَابِعُه
(
لسان العرب
, ج14 , ص488)
sourceLink

ضاهَاهُ

ضاهأَه:شابهه.
(
المعجم الوسيط
, ص546)
sourceLink

شباهت داشتن(با كسى يا چيزى)، همانند(كسى يا چيزى)بودن. ¦¦
همسرى كردن،همچشمى كردن(با كسى)،تقليد كردن(از كسى يا چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص388)
sourceLink

يقال ضاهاه يُضاهِيه ، إِذا شاكَلَهُ ; و ربما هُمِز فقيل يضاهِئُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص374)
sourceLink

شاكَلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص398)
sourceLink

ضَاهَاهُ مُضَاهَاة

شاكَلَهُ‌ يُهْمَزُ و لا يُهْمَزُ. و قُرِئَ‌: يُضٰاهِؤُنَ قَوْلَ اَلَّذِينَ كَفَرُوا أَي يُشاكِلُونَ‌. و قالَ الفرَّاءُ‌ أَي يُضارِعُون لقوْلِهِم اللاَّت و العُزَّى
(
تاج العروس
, ج19 , ص627)
sourceLink

شاكلهُ و شابههُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص322)
sourceLink

ضاهَاه بـ، ه على ، بَيْنَ...وَ بَيْنَ

سنجيدن،قياس كردن(چيزى را با چيزى ديگر،ميان دو چيز).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص388)
sourceLink

يُضٰاهُونَ قَوْلَ اَلَّذِينَ كَفَرُوا

يقولون مثل قولهم
(
العین
, ج4 , ص70)
sourceLink

شاهد معنایی ضَاهَى

إنّ اللّه ذمّ اليهود بعبادة العجل...فإيّاكم و أن تضاهوهم في ذلك،قالوا:و كيف نضاهيهم يا رسول اللّه؟قال:بأن تطيعوا مخلوقا في معصية اللّه و تتوكّلوا عليه من دون اللّه؛تكونوا قد ضاهيتموهم

المضاهاة:المشابهة،و قد تهمز،و قرىء بهما(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص486)
sourceLink

وَ إِنْ ضَاهَيْتَهُ بِالْمَلاَبِسِ فَهُوَ كَمَوْشِيِّ اَلْحُلَلِ أَوْ كَمُونِقِ عَصْبِ اَلْيَمَنِ

تشبيه نمودى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص114)
sourceLink

ضاهاه مضاهاة: شاكله و شابهه (اقرب) با او هم شكل و مانند شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَشَدُّ النَّاسِ عَذَاباً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ خَلْقَ اللّهِ

أَىْ يُعَارِضُونَ بِمَا يَعْمَلُونَ و الْمُرَادُ الْمُصَوِّرُونَ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص365)
sourceLink

أَشدّ الناسِ عَذاباً يومَ القيامَة الذين يُضَاهُونَ خَلْقَ اللهِ

أراد المصوّرين. و المُضَاهَاة : المشابهة. و قد تهمز و قرئ بهما
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص106)
sourceLink

أراد المصوِّرِين، و كذلك معنى قولِ عمر لكعب : ضاهَيْتَ‌ اليهوديةَ‌ ، أي عارضتَها. و قال شمر: قال خالد بن جَنْبة: المضاهاةُ‌ المتابَعة، يقال: فلان يُضاهي فلاناً، أي يُتابِعه.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص192)
sourceLink

أَي يُعارِضُون بما يَعْملون خَلْقَ الله تعالى، أَرادَ المُصَوِّرينَ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص488)
sourceLink

و إن ضاهيته بالملابس فهو كموشيّ الحلل

المضاهاة:المشابهة،و قد تهمز،و قرىء بهما(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص486)
sourceLink

بنفسي أنت من تلاد نعم لا تضاهى

المضاهاة:المشابهة (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص108)
sourceLink

قال لكعب ضَاهَيْتُ اليهوديّة

أي شابهتها و عارضتها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص106)
sourceLink

ضَاهَيْتَ اليَهُوديَّةَ

أَي عارَضْتَها و شابَهْتَها
(
لسان العرب
, ج14 , ص488)
sourceLink

ضاهَيْتَ اليهوديةَ

أي عارضتَها. و قال شمر: قال خالد بن جَنْبة: المضاهاةُ‌ المتابَعة، يقال: فلان يُضاهي فلاناً، أي يُتابِعه.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص192)
sourceLink

مداخل مترادف ضَاهَى

ضَاهَى در اصطلاح

ضاهىٰ‌

يقال ضاهيته:إذا فعلت مثل فعله، و المضاهاة:هي معارضة الفعل بمثله، و منه الخبر «أشد الناس عذابا الذين يضاهئون خلق اللّه» قيل:أراد المصورين الذين يضاهئون خلق اللّه و يعارضونه، و يقال للمرأة التي لا تحيض (ضهياء) لأنها عارضت الرجال.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص317)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.