شَاطَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای شَاطَرَ

شٰاطَرَ

مُشاطَرَة و شِطارًا:شارَك، تعاطف مع:«شاطَرَه فَرَحَه، هُمومَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص769)
sourceLink

قاسَمَ‌
(
دستور اللغة
, ص458)
sourceLink

شاطَرَهُ

الشىءَ:قاسمه بالنِّصف.
(
المعجم الوسيط
, ص482)
sourceLink

شريك شدن (با كسى)؛سهيم شدن(در چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص332)
sourceLink

شطر المشاطرة : يقال: شاطره الشيءَ :أي أعطاه شطره .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3468)
sourceLink

شَاطَرَهُ آراءَهُ، فَرَحَهُ

با نظراتش موافق شد؛در شاديش سهيم شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص332)
sourceLink

شَاطَرَ زيدٌ سعدا الرّغيف

قاسمه بالنّصف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص383)
sourceLink

شَاطَرَنِي فلانٌ المالَ

أَي قاسَمني بالنِّصْفِ
(
لسان العرب
, ج4 , ص407)
sourceLink

قال غيره: وَلَدُ فلان شَطْرَةٌ ، إذا كان نِصْفُهم ذكوراً، و نصفُهم إناثاً، و شاطَرنِي فلانٌ المالَ مُشَاطَرةً ، أي قاسَمَنِي بالنِّصْف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص211)
sourceLink

شَاطَرْتُ فلانا مالى

إذا ناصفته
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص697)
sourceLink

شاطَرَتِ النّاقَةُ

صارَتْ‌ شَطُوْراً
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص291)
sourceLink

شَاطَرَهُ فَرَحَهُ

از شادماني او خوشنود شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص511)
sourceLink

شَاطَرْتُ طَلِيِّى

أى اختلبْت شَطْرًا أو صَرَرْتُهُ و تركْت له الشَّطْرَ الآخر
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص697)
sourceLink

شاطَرَهُ رَأْيَهُ

نظر او را تأييد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص511)
sourceLink

شاطَرَه الرَّأْيَ

رأَى أو ارتأَى رَأْيَه،كان من رَأْيهِ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص769)
sourceLink

شَاطَرَهُ طليَّهُ

احتلب شطراً أو صرَّهُ و ترك لهُ الشطر الآخر.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص60)
sourceLink

شَاطَرَهُ مالَهُ

مال خود را با وى به دو نيم تقسيم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص511)
sourceLink

ناصَفَهُ
(
‏لسان اللسان
, ص672)
sourceLink

قاسمهُ ايَّاه مناصفةً
(
المنجد فی اللغة
, ص387)
sourceLink

ناصفهُ «اشاطَرُهُ ملكي»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص60)
sourceLink

ناصَفَهُ ¦¦
في المحكم: أَمْسَكَ شَطْرَهُ‌ و أَعطاه شَطْره الآخر
(
لسان العرب
, ج4 , ص406)
sourceLink

أمْسَكَ شَطْرَهُ ،و أعطاهُ شَطْرَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص12)
sourceLink

شاطَرَ طَلِيَّهُ

احتلب شَطْراً أَو صَرَّهُ و ترك له الشَّطْرَ الآخر
(
لسان العرب
, ج4 , ص407)
sourceLink

احْتَلَبَ شَطْرًا أو صرَّهُ ،و تَرَكَ له الشَّطْرَ الآخَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص12)
sourceLink

شاطَرْتُه مالِي

ناصَفْتُه أي قاسَمْتُه بالنِّصف و في المُحْكَمِ‌: أَمْسَكَ شَطْرَه و أَعطاه شَطْرَه الآخَر
(
تاج العروس
, ج7 , ص25)
sourceLink

شاطَرَه ایاه

قسمت كردن،تقسيم كردن،دو نيم كردن(با كسى چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص332)
sourceLink

شَاطَرَ فلانا

خانه‌ى او با خانه‌ى فلانى بهم متصل و چسبيده شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص511)
sourceLink

كانت دارُهُ تَتَّصِل بداره
(
المنجد فی اللغة
, ص387)
sourceLink

شاهد معنایی شَاطَرَ

من أَين شاطَرَ عمر بن الخطاب عُمَّالَهُ؟ فقال: أَموال كثيرة ظهرت لهم. و إِن أَبا المختار الكلابي كتب إِليه: نَحُجُّ إِذا حَجُّوا، و نَغْزُو إِذا غَزَوْا، فَإِنِّي لَهُمْ وفْرٌ، و لَسْتُ بِذِي وَفْرِ إِذا التَّاجِرُ الدَّارِيُّ جاءَ بِفَأْرَةٍ مِنَ المِسْكِ، راحَتْ في مَفارِقِهِمْ تَجْرِي فَدُونَكَ مالَ اللهِ حَيْثُ وجَدْتَهُ سَيَرْضَوْنَ، إِنْ شاطَرْتَهُمْ ، مِنْكَ بِالشَّطْرِ قال: فَشاطَرَهُمْ عمر، رضي الله عنه، أَموالهم.

شاطَرَه مالَهُ‌: ناصَفَهُ‌، و في المحكم: أَمْسَكَ شَطْرَهُ‌ و أَعطاه شَطْره الآخر
(
لسان العرب
, ج4 , ص406)
sourceLink

مداخل هم ریشه شَاطَرَ

الشين و الطاء و الراء أصلان،يدلُّ‌ أحدهما على نِصف الشىء، و الآخر على البُعد و المواجهة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص186)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.