شَطَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای شَطَّرَ

شَطَّرَ

نَصَّفَ‌
(
دستور اللغة
, ص457)
sourceLink

و شَطَّرَ بِها تَشْطِيراً : صَرَّ خِلْفَينِ و تَرَكَ خِلْفَيْنِ ، فإِنْ صَرَّ واحِداً قِيلَ : خَلَّفَ بِها، و إِن صَرَّ ثَلاثَةً قِيلَ : ثَلَّثَ بِها، فإِذا صَرَّها كُلَّها قيلَ : أَجْمَعَ بِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص170)
sourceLink

شُطِّرَ

كل ما نُصِّفَ،فقد شُطِّرَ
(
‏لسان اللسان
, ص672)
sourceLink

و كل ما نُصِّفَ، فقد شُطِّرَ.
(
لسان العرب
, ج4 , ص407)
sourceLink

شَطَّرَه

نصف كردن،دو نيم كردن،دو قسمت كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص332)
sourceLink

شَطَّرَ بِنَاقَتِه تَشْطِيراً

صَرَّ خِلْفَيْها و تَرَك خِلْفَيْنِ‌ فإِنْ‌ صَرَّ خِلْفاً واحداً قِيلَ‌: خَلَّفَ بها فإِنْ صَرَّ ثلاثَةَ أَخْلافٍ‌ قيل ثَلَث بها فإِذا صَرَّها كُلَّها قيل: أَجْمعَ بها و أَكْمَشَ‌ بها
(
تاج العروس
, ج7 , ص24)
sourceLink

شَطَّرَ الشَّيْءَ تَشْطِيراً

نَصَّفَه و كل ما نُصِّفَ فقد شُطِرَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص24)
sourceLink

شَطَّرَ الشاعرُ شعرَ غيرِهِ

أضاف إلى كلّ شطر شطرا من عنده
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص383)
sourceLink

شَطَّرَ الناقةَ بالناقة

صَرَّ خِلفَين من أخلافها و ترك خِلفَين
(
المنجد فی اللغة
, ص387)
sourceLink

شَطَّرْتُ بالنّاقَةِ

صَرَرْتَ‌ شَطْرَها
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص290)
sourceLink

شَطَّرَ بِالنَّاقَةِ

دو پستان ماده شتر را دوشيد و دو پستان ديگر را رها كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص526)
sourceLink

شَطَّرَ زيدٌ الشّيءَ

قسمه إلى نصفين
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص383)
sourceLink

شَطَّرَ النَّاقَةَ

دو پستان ماده شتر را دوشيد و دو پستان ديگر را رها كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص526)
sourceLink

صرَّ خِلْفَيها و ترك خِلْفَين و في اللسان «و شَطَّر بناقتهِ»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص60)
sourceLink

شَطَّرَ الشِّعْرَ

بر هر بيت شعرى بيتى اضافه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص526)
sourceLink

زاد على كل شطرٍ منهُ شَطراً آخر
(
المنجد فی اللغة
, ص387)
sourceLink

زاد على كل شطرٍ منهُ شطراً آخر (مولّدة).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص60)
sourceLink

أَضاف إِلى كل شَطْر شطْراً من عنده.
(
المعجم الوسيط
, ص482)
sourceLink

شَطَّرْتُ ناقتى

إذا صررْتَ خِلْفين من أخلافها
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص697)
sourceLink

شَطَّرَ الشى ءَ

آن چيز را به دو نيم تقسيم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص526)
sourceLink

قسمهُ نصفَين
(
المنجد فی اللغة
, ص387)
sourceLink

نصَّفهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص60)
sourceLink

نَصَّفَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص482)
sourceLink

شَطَّرَ بناقته

صَرَّ خِلفَيْها و ترك خِلْفَيْنِ
(
‏لسان اللسان
, ص672)
sourceLink

صَرَّ خِلْفَيْها و ترك خِلْفَيْنِ‌، فإِن صَرَّ خِلْفاً واحداً قيل: خَلَّفَ بها، فإِن صَرَّ ثلاثةَ أَخْلاَفٍ قيل: ثَلَثَ بها، فإِذا صَرَّها كلها قيل: أَجْمَعَ بها و أَكْمَشَ بها
(
لسان العرب
, ج4 , ص407)
sourceLink

يقال: قد شَطَّرَ بِنَاقَتِهِ ، إذا صَرَّ خِلْفَين و تَركَ خِلْفَيْن، فإنْ صَرَّ خِلفاً واحِداً قيل: خَلَّفَ بها، فإِذا صَرَّ ثَلاَثَةَ أَخْلاَفٍ قيل: ثَلَثَ بها، فإِذا صَرَّها كلها قيل: أَجْمَعَ بها، و أكْمَشَ بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص210)
sourceLink

و شَطَّرَ بناقَتِهِ ( تشطيراً )صَرَّ خِلْفَيْها و تَرَكَ خِلْفَيْنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص12)
sourceLink

- و شَطَّرَ بِناقتِهِ تَشْطيراً : صَرَّ خِلْفَيْها، و تَرَكَ خِلْفَيْنِ ، - و - الشيءَ : نَصَّفَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص125)
sourceLink

مداخل هم ریشه شَطَّرَ

الشين و الطاء و الراء أصلان،يدلُّ‌ أحدهما على نِصف الشىء، و الآخر على البُعد و المواجهة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص186)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.