شَرَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای شَرَّدَ

شَرَّدَ

طرَد من الدِّيار و ترَك بلا مأوى:«شَرَّدَ أَهالي قَرْية» ¦¦
فرَّق و شتَّت:«شَرَّدَ جماعاتٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص758)
sourceLink

شَرِّدهُ

او را رمانيد و دور كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص523)
sourceLink

شَرَّدْته

جعلته طَرِيدا شَرِيدا
(
العین
, ج6 , ص241)
sourceLink

...و إبلٌ شُرُدٌ و شُرَّد ،و به شِراد ، و شرّدته ،و شرَدَ عني فلان:نفر،و هو طريد شريد ، و مُطرَّد مُشرَّد ،و قد شرّدتُه عني و شرّدتُ به.و تقول:حسبتك راشداً فوجدتك شارداً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص325)
sourceLink

شَرَّدَهُ

طردهُ يقال «فلان مطرَّد مُشرَّد» كما يقال «هو طريد شريد» كقولهِ «مشى اللؤم في الدنيا طريداً مُشرَّداً» ¦¦
نفَّرهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص42)
sourceLink

طرَّده و نفَّره.يقال«فلانٌ مُطرَّد مُشرَّد» كما يقال«طريد شريد»
(
المنجد فی اللغة
, ص380)
sourceLink

طَردَه
(
‏لسان اللسان
, ص663)
sourceLink

طرَدَهُ‌ و تركه بلا مأْوىً‌.
(
المعجم الوسيط
, ص478)
sourceLink

و أَشْرَدَه و شَرَّدَه: طَردَه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص237)
sourceLink

أَشْرَدَهُ‌ ،و لكنه أكثر استعمالا من«أَشْرَدَهُ‌».
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص379)
sourceLink

رماندن،گريزاندن،فرارى دادن،راندن (كسى را)،دنبال(كسى)كردن؛ترساندن، هراسان ساختن،وحشت‌زده كردن؛آواره كردن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص326)
sourceLink

شرد التشريد : شرَّده :أي طرده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3446)
sourceLink

و شَرَّدَهُ تَشْرِيداً : حملَهُ على الشُّرُودِ و طَرَدَهُ ، فهو شَرِيدٌ طَرِيدٌ، و مُشَرَّدٌ مُطَرَّدٌ. و - القومَ : فَرَّقَهُم مع اضطرِابٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص10)
sourceLink

شَرَّدَهُ شملَهم

فرَّق جمعهم و قيل التشريد تفريقٌ على اضطرابٍ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص42)
sourceLink

شَرَّدَهُ بفلانٍ

سمع الناسَ بعيوبهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص42)
sourceLink

شَرِّد شَمْلَهُمْ

جمع آنها را پراكنده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص523)
sourceLink

شَرِّد بفُلانٍ

عيبهاى فلانى را به مردم گفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص523)
sourceLink

شَرَّدَ شملَهم

فَرَّق جمعَهم
(
المنجد فی اللغة
, ص380)
sourceLink

شَرَّدَ القومَ

فَرَّقَهُمْ‌. و فى التنزيل العزيز: فَشَرِّدْ بِهِمْ‌ مَنْ‌ خَلْفَهُمْ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص478)
sourceLink

شَرَّدَ بفلان

سمّع الناس بعيوبه
(
المنجد فی اللغة
, ص380)
sourceLink

شَرَّدَ به

سَمَّع بعيوبه
(
‏لسان اللسان
, ص663)
sourceLink

سَمَّعَ‌ الناسَ‌ بعُيُوبِهِ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص44)
sourceLink

شَرَّدَ به: سَمَّع بعيوبه
(
لسان العرب
, ج3 , ص237)
sourceLink

و شرَّد به تشريداً ،إذا سمَّع الناسَ بعيوبه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص628)
sourceLink

أي نَكَّل،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3446)
sourceLink

و أَشْرَدَهُ و شَرَّدَه :(طَردَه)،وَ شَرَّدَ به:سَمَّع بِعُيُوبِه،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص25)
sourceLink

سَمَّعَ الناسَ بِعُيوبِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص423)
sourceLink

شَرَّدَ در قرآن

فَإِمّٰا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي اَلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ (آیه 57/سوره الأنفال) sourceLink

شَرَدَ البعير: ندّ، و شَرَّدْتُ‌ فلانا في البلاد، و شَرَّدْتُ‌ به أي: فعلت به فعلة تُشَرِّدُ غيره أن يفعل فعله، كقولك: نكّلت به: أي: جعلت ما فعلت به نكالا لغيره.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص449)
sourceLink

أي: اجعلهم نكالا لمن يعرض لك بعدهم.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص450)
sourceLink

شَرَدَ البعيرُ: شتر رميد و گريخت. شَرَّدْتُ‌ فلاناً فى البلاد و شَرَّدْتُ‌ به: نسبت به او رفتارى نمودم و عيبش برملا كردم كه ديگران از كار و كردارش دورى كنند و عبرت گيرند - مثل‌اينكه مى‌گويند: نكّلت به: براى عبرت ديگران عقوبتش كردم و عبرتش گردانيدم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص313)
sourceLink

يعنى: براى كسانى كه پس از آنها مى‌آيند و با تو برخورد مى‌كنند عبرتشان گردان.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص314)
sourceLink

شرد: بسر خود رفتن. تشريد: راندن و طرد كردن «شَرَدَ اَلْبَعِيرُ: نَفَرَ. شَرَّدَهُ‌: طَرَدَهُ»
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص13)
sourceLink

أي فرق و بدد جمعهم. ¦¦
التَّشْرِيدُ: الطرد و التفريق.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص77)
sourceLink

أَي فَرِّق و بَدِّدْ جمعهم قال الفراء: يقول إِن أَسرتهم يا محمد فَنَكِّلْ‌ بِهِمْ‌ مَنْ‌ خَلْفَهم ممن تَخافُ‌ نَقْضَهُ‌ العهد لَعَلَّهُمْ‌ يَذَّكَّرُونَ‌ فلا ينقضون العهد. و قيل: معناه سَمِّعْ‌ بهم من خَلْفَهم، و قيل: فَزِّعْ‌ بهم مَنْ‌ خلفهم. ¦¦
أَصل التشريد التَّطْريدُ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص237)
sourceLink

أي نكِّلْ‌ بهم و سَمِّع. ¦¦
شرَّده: أي طرده. و شرَّد به: أي نَكَّل.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3446)
sourceLink

قال الفراء في قوله تعالى: فَشَرِّدْ بِهِمْ‌ مَنْ‌ خَلْفَهُمْ‌ [الأنفال: 57]: يقول إنْ‌ أَسَرْتَهم يا محمد فنكِّلْ‌ بهم مَنْ‌ خَلفَهم ممن تخافُ‌ نقْضَه لِلْعَهد؛ لعلهم يَذّكرون فلا ينْقُضون العهد. ¦¦
أَصل التشريد التَّطريد. شرَدَ الجمل شُروداً فهو شارد، فإِذا كان مُشَرَّداً فهو شريدٌ طريد. و تقول: أَشرَدْتُه، و أَطرَدْتُه؛ إذا جعلته شريداً طريداً لا يُؤْوَى.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص220)
sourceLink

شاهد معنایی شَرَّدَ

وَ ذَكَرْتَ أَنِّي قَتَلْتُ طَلْحَةَ وَ اَلزُّبَيْرَ وَ شَرَّدْتُ بِعَائِشَةَ وَ نَزَلْتُ بَيْنَ اَلْمِصْرَيْنِ وَ ذَلِكَ أَمْرٌ غِبْتَ عَنْهُ فَلاَ عَلَيْكَ وَ لاَ اَلْعُذْرُ فِيهِ إِلَيْكَ

طرده و فرق أمره
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

طردت
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

طرد كردم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص209)
sourceLink

أهربه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

سمع الناس بعيوبه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

رم دادم عيبهايش را بمردم فهماندم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص189)
sourceLink

شرَّده: طرده (اقرب) او را دور گردانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ اَللَّهِ لَيُشَرِّدَنَّكُمْ فِي أَطْرَافِ اَلْأَرْضِ حَتَّى لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ إِلاَّ قَلِيلٌ كَالْكُحْلِ فِي اَلْعَيْنِ

ليفرقنكم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

شما را متفرق و پراكنده مى سازد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص105)
sourceLink

شرودا من باب قعد ند و نفر و شردته تشريدا ¦¦
يشرد شرودا نفر ¦¦
شرودا من باب قعد ند و نفر و الاسم الشراد بالكسر
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لَوْ لاَ أَنَّ جَبْرَئِيلَ أَخْبَرَنِي عَنِ اَللَّهِ أَنَّكَ سَخِيٌّ لَشَرَدْتُ بِكَ وَ جَعَلْتُكَ حَدِيثا عَلَى خَلْفِكَ

التَّشْرِيدُ : الطرد
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص77)
sourceLink

لو لا أنّ جبرئيل أخبرني عن الله عزّ و جلّ أنّك سخيّ تطعم الطعام لشرّدت بك

شرّد به:سمّع بعيوبه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص244)
sourceLink

رجل يسعى في حوائج ذرّيّتي إذا طردوا أو شرّدوا

التشريد:الطرد،و شرد البعير إذا نفر و هرب و ذهب في الأرض فهو شارد،فإذا كان مشرّدا فهو شريد طريد و شرّده:طرده(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص244)
sourceLink

طُرِدُوا وَ شُرِّدُوا

هو من تأكيد المعنى. و شَرَدَ البعير يَشْرُدُ شُرُوداً و شِرَاداً نفر، فهو شَارِدٌ و شَرُودٌ ، و الجمع شَرَدٌ مثل خادم و خدم
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص77)
sourceLink

مداخل هم ریشه شَرَّدَ

الشين و الراء و الدال أصلٌ‌ واحدٌ،و هو يدلُّ‌ على تنفيرٍ و إِبعاد،و على نِفَارٍ و بُعد،فى انتشار.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص269)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.