الوَكَل

[ و ك ل ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای الوَكَل

الوَكَلُ

الذي يَكِلُ أَمره إِلى غيره; قال ابن بري: و هذه المرأَة هي مَنْفوسة بنت زيد الخيل;

(

لسان العرب

, ج11 , ص734)

البليدُ و الجبان، و قيل: العاجز الذي يَكِلُ أَمره إِلى غيره.

(

لسان العرب

, ج11 , ص735)

ناتوانى كه كار خود را بديگرى واگذار كند و بر او متكى باشد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص995)

العاجز الذي يَكِلُ أَمرَهُ الى غيرهِ و يتَّكل عليه

البليدُ و الجبان

العاجز الذي يكِلُ امرهُ الى غيرهِ و يتَّكل عليهِ.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص825)

الجَبَان. ¦¦

البَليَّة. ¦¦

العاجز الذى إذا نابه أَمرٌ لا ينهض فيه، بل يَكِلُهُ‌ إلى غيره.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1055)

وكل الوَكَل : الرجل الضعيف العاجز.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7266)

من ذلك الوُكَلة ، و الوَكَل : الرّجُل الضّعيف. يقولون وُكَلَةٌ تُكلَةٌ .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج6 , ص136)

و فلان وَكَلٌ و وُكَلَةٌ تُكَلَةٌ و مُواكِلٌ :ضعيفٌ يتّكِلُ على غيره.

(

أساس البلاغة

, ص688)

رَجُلٌ وَكَلٌ

يَتَّكِلُ‌ على غَيْرِه

أي ضَعِيْفٌ‌

رجُلٌ وَكَلٌ ، محرَّكةً ، و وُكَلَةٌ و تُكَلَةٌ على البَدَلِ كهُمَزَةٍ فيهما، و مُواكِلٌ ، بالضمِ غيرُ مَهْموزٍ، أَي عاجِزٌ كثيرُ الاتِّكالِ على غيره

(

تاج العروس

, ج15 , ص785)

و منه: رجلٌ ( وَكَلٌ ): ضعيفٌ جبان يَكِل أمره إلى غيره.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص369)

رجُلٌ وَكَلٌ بالتحريك وَ وُكَلَةٌ أيضاً مثال هُمَزَةٍ ، و تُكَلَةٌ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1844)

قال اللحْياني: رجُلٌ وَكَلٌ إذا كانَ ضَعيفاً ليْس بنَافِذٍ.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص203)

و رجل وَكَلٌ بيِّن الوَكال ،إذا كان يَكِل أمرَه إلى الناس فلا يكفي نفسَه.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص982)

و رجل وَكَلٌ ،و وُكَلَة ،و تُكَلة ،على البدل و مُوَاكِل :عاجز كثير الاتّكال على غيره.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص144)

- و رجلٌ وَكَلٌ ، محرَّكةً ،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص636)

و رجل وَكَلٌ ، بالتحريك، و وُكَلَة مثل هُمَزة و تُكَلَة على البدَل و مُوَاكِل : عاجِزٌ كثير الاتكال على غيره.

(

لسان العرب

, ج11 , ص734)

اللحياني: رجل وَكَلٌ إِذا كان ضعيفاً ليس بنافِذٍ.

(

لسان العرب

, ج11 , ص735)

شاهد معنایی الوَكَل

كان إِذا مشى عُرِف في مشيه أَنه غير غَرِضٍ و لا وَكَلٍ

الوَكَلُ‌ و الوَكِلُ‌ : البليدُ و الجبان، و قيل: العاجز الذي يَكِلُ أَمره إِلى غيره

(

لسان العرب

, ج11 , ص735)

مداخل هم ریشه الوَكَل

الواو و الكاف و اللام:أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على اعتمادِ غيرِكَ‌ فى أمرك.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص136)

اسماء

افعال

تَوَاكَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل وَاكَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله تَوَكَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل وَكَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل وَکَلَ يكِلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل أَوْكَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال/مشتق ثلاثی مجرد اِتَّكَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال