التُّكَلَة

[ و ك ل ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای التُّكَلَة

التُّكَلَةُ

ناتوانى كه كار خود را بديگرى واگذار كند و بر او اعتماد نمايد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص252)

العاجز الذي يَكِلُ أَمرَهُ الى غيرهِ و يتَّكل عليه

(

المنجد فی اللغة

, ص916)

الوُكَلَة و التاءُ مبدلة من الواو و تصغيرها تُكَيْلَة.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص825)

الوُكَلَة. [التاء فيه مبدلة من الواو].

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1055)

تكلة

توكّل كردن

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص304)

عاجز و كار خود بكسى واگذارنده

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص315)

تُكَلَة

عَاجز يَكِلُ‌ أمره إلى غيره

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1556)

بى‌ثبات،كسى كه اعتماد به نفس ندارد،كسى كه پيوسته به ديگران تكيه دارد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص768)

رجُلٌ وَكَلٌ بالتحريك وَ وُكَلَةٌ أيضاً مثال هُمَزَةٍ ، و تُكَلَةٌ . ¦¦

يقال: فلانٌ وُكلَةٌ تُكلَةٌ ، أى عاجزٌ يَكِلُ أمرَهُ إلى غيرِه، و يَتَّكِلُ عليه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1844)

(ابن السكيت): رجل وكلوُكلَةٌ تكلَةٌ إذا كان عاجزاً يكلُ أمره إلى غيره و يتكلُ (قلت): و التاء في تكلة أصلها: الواوُ قلبت تاءً ...

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص81)

قال:و شاورت امرأةٌ من العرب أُخرى في رجل تتزوّجه فقالت:«لا تفعلي فإنه وُكَلَة تُكَلَة يأكل خِلَلَه»، أي ما يخرج مِن فيه بالخِلال.

(

جمهرة اللغة

, ص408)

و حكى الأصمعي أن امرأة استشارت امرأة في رجل خطبها فقالت: لا تفعلي فإِنه وُكَلة تُكَلة يأكل خلله: أي ما يخرج من بين أسنانه، وصَفَتْه بالذل و الحرص و البخل.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7266)

و رجل وَكَلٌ ،و وُكَلَة ،و تُكَلة ،على البدل و مُوَاكِل :عاجز كثير الاتّكال على غيره.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص144)

- و وُكَلَةٌ و تُكَلَةٌ ، كهُمَزَةٍ ،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص636)

و فلان وَكَلٌ و وُكَلَةٌ تُكَلَةٌ و مُواكِلٌ :ضعيفٌ يتّكِلُ على غيره.

(

أساس البلاغة

, ص688)

و رجل وَكَلٌ ، بالتحريك، و وُكَلَة مثل هُمَزة و تُكَلَة على البدَل و مُوَاكِل : عاجِزٌ كثير الاتكال على غيره. ¦¦

يقال: وُكَلَةٌ تُكَلَةٌ أَي عاجز يَكِل أَمره إِلى غيره و يَتَّكِل عليه;

(

لسان العرب

, ج11 , ص734)

وُكَلَةٌ تُكَلَةٌ

يقالُ : وُكَلَةٌ تُكَلَةٌ أَي عاجِزٌ يَكِلُ أَمْرَه إلى غيرِه و يَتَّكِلُ عليه.

(

تاج العروس

, ج15 , ص785)

رَجُلٌ تُكَلَةٌ

أي ضَعِيْفٌ‌

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص326)

رجُلٌ وَكَلٌ‌ ، محرَّكةً‌، و وُكَلَةٌ‌ و تُكَلَةٌ‌ على البَدَلِ‌ كهُمَزَةٍ‌ فيهما، و مُواكِلٌ‌ ، بالضمِ غيرُ مَهْموزٍ، أَي عاجِزٌ كثيرُ الاتِّكالِ على غيره

(

تاج العروس

, ج15 , ص785)

رجُلٌ تُكَلَة إذا كانَ يَتَّكِلُ على غيرِه.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص203)

فأما قولهم:رجل تُكَلَة ،فهذه التاء مقلوبة عن الواو، و هو الذي يتَّكل على الناس في أموره. و قال آخرون:هو العاجز الضَّعيف.

(

جمهرة اللغة

, ص408)

وكل تُكَلَة : رجل تُكَلَة : يتَّكل على كل أحد. و التاء مبدلة من الواو.