دَاعَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای دَاعَبَ

داعَبَ‌

مازَح و لاعَب:«داعَبَ‌ ولدًا»،«داعَبَ‌ الرَّجُلُ‌ زوجتَه» ¦¦
غازَل:«داعَب فتاةً‌» ¦¦
لَمَس بلُطف و حَنان:«داعَب الشَّعْرَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص464)
sourceLink

لاعَبَ‌ .
(
دستور اللغة
, ص335)
sourceLink

دَاعَبَها

لاس زدن،عشقبازى كردن(با زنى)؛دنبالِ‌(زنى)افتادن؛دست به سر و گوش(كسى)كشيدن،بغل كردن(كسى را)؛فريفتن، اغفال كردن(كسى را)؛نواختن(آلت موسيقى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص197)
sourceLink

دَاعَبَهُ

مازَحَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص88)
sourceLink

مازحَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص16)
sourceLink

با او مداعبه و مزاح يا شوخى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص382)
sourceLink

مازَحَه
(
‏لسان اللسان
, ص404)
sourceLink

لاعبه و مازحه
(
المنجد فی اللغة
, ص215)
sourceLink

مَازَحَهُ
(
تاج العروس
, ص485)
sourceLink

مازحه.
(
المعجم الوسيط
, ص284)
sourceLink

سرگرم شدن،بازى كردن(با...)؛ شوخى كردن،مزاح كردن؛خودشيرينى كردن، بازى‌بازى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص197)
sourceLink

داعَبَ النُّعاسُ جُفُونَه

أخذه النُّعاس و قارب النَّوم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص464)
sourceLink

رأيتُ طفلا يُدَاعِبُ قطّة

"يلاعبها،يمازحها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص224)
sourceLink

دَاعَبَهُ مُدَاعَبَة

لاعبَهُ و مازَحَهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص204)
sourceLink

مازَحَه; و الاسم الدُّعابةُ‌ .
(
لسان العرب
, ص375)
sourceLink

مازحه،و الاسم الدُّعابة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص29)
sourceLink

و دَاعَبَهُ مداعبَةً ،و تداعَبوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص188)
sourceLink

داعَبَ آلة موسيقيَّة

عزَف عليها:«داعَبَ‌ البِيانو»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص464)
sourceLink

دَاعَبَ البيانو

پيانو نواخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص197)
sourceLink

داعَبَ حيوانا

لاعَبه،لمسه بيده تحبُّبًا:«داعَبَ‌ كَلْباً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص464)
sourceLink

شاهد معنایی دَاعَبَ

أَنه، صلى اللّه عليه و سلم، قال لجابرٍ، رضي اللّه عنه، و قد تَزوّجَ: أَ بِكْراً تَزوّجْتَ أَمْ ثيِّباً؟ فقال: بل ثَيِّباً. قال: فَهَلاّ بِكراً تُداعِبُها و تُداعِبُك ؟

داعَبَه مُداعَبةً‌ : مازَحَه; و الاسم الدُّعابةُ‌ . و المُداعَبةُ‌ : المُمازَحةُ‌
(
لسان العرب
, ص375)
sourceLink

قوله صلى اللّٰه عليه و آله و سلم لجابر بن عبد اللّٰه أ بِكْرا تزوَّجْتَ أم ثيِّبا قال بل ثَيِّبا قال صلى اللّٰه عليه و آله و سلم فهلاّ بِكْرا تُدَاعبُها و تُدَاعبك

الدُّعَابة كالفكاهة و المُزَاحة، مصدر دَعَب إذا مزح، و المُدَاعبة مفاعلةٌ‌ منه
(
الفائق
, ص368)
sourceLink

رُوي عن النبي صلّى اللّه عليه و سلّم أنه قال لجابر بن عبد اللّٰه و قد تزوج: «أ بِكراً تزوجتَ أم ثيباً؟» فقال: بل ثيباً. فقال: «فَهَلاَّ بكراً تداعِبها و تداعبك ».

قال أبو عبيد: الدعَابة : المُزاح. قال و قال: اليزيديّ‌: رجل دَعَّابة . و بعضهم يقول رَجُلٌ دَعِبٌ‌ .
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص147)
sourceLink

كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يُدَاعِبُ اَلرَّجُلَ يُرِيدُ أَنْ يَسُرَّهُ

دَاعَبَهُ‌ مُدَاعَبَةً‌ : أي مازحه ممازحة
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص56)
sourceLink

أ بكرا تزوجت أم ثيبا قال: بل ثيبا قال: فهلا بكرا تداعبها و تداعبك..

بعضهم يقول: تلاعبها و تلاعبك. قال اليزيدي: يقال من الدعابة: هذا رجل دعابة و قال بعضهم: دعب و كان اليزيدي يقول: إنما هو من المزاح (المزاح) و ينكر ما سواها قال أبو عبيد: و إنما المزاح (المزاح) عندنا مصدر مازحته ممازحة و مزاحا فأما مصدر مزحت فكما قال أولئك: مزاحا.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص333)
sourceLink

فَهَلاَّ بِكْرا تُدَاعِبُهَا وَ تُدَاعِبُكَ

فيه: «أنه عليه الصلاة و السلام كان فيه دُعَابَةٌ‌ » اَلدُّعَابَةُ‌ : المُزَاحُ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص118)
sourceLink

هو من قولهم: دَعَبَ‌ يَدْعَبُ‌ مثل مزح يمزح وزنا و معنى و في لغة من باب تعب. و دَاعَبَهُ‌ مُدَاعَبَةً‌ : أي مازحه ممازحة
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص56)
sourceLink

هَلاَّ بِكْراً تُدَاعِبُها

تمازحُها و تلاعبُها. و نصب «بِكْراً» بفعلٍ مضمَرٍ، أي هلاّ تزوّجْتَ بكراً
(
الطراز الأول
, ج2 , ص18)
sourceLink

مداخل مترادف دَاعَبَ

مداخل هم ریشه دَاعَبَ

الدال و العين و الباء أَصلٌ‌ يدلُّ‌ على امتدادٍ فى الشىء و تَبَسُّط‍‌.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص282)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.