نَاوَشَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای نَاوَشَ

نَاوَشَ

قاتَل من بُعد، ناور في القتال:«ناوش العَدوِّ» ¦¦
قاتل باشتباكات صغيرة:«ناوَشَ‌ قبل شَنّ‌ المَعْرَكة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1464)
sourceLink

نوش المناوشة : ناوش القومُ أقرانهم في الحرب،بالشين معجمة:إِذا تدانوا و نال بعضهم من بعض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6805)
sourceLink

نَاوَشَهُ

دست‌وپنجه نرم كردن،درگير شدن، زدوخورد كردن،كشمكش كردن(با كسى)؛به آرامى برخورد كردن،با بى‌اعتنايى روبه‌رو شدن (با چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص723)
sourceLink

نَاوَصَهُ‌ مُنَاوَصَةً‌: هَاوَشَهُ‌ ، كذا في النُّسَخ. و في العُبَابِ‌: نَاوَشَهُ‌* و مَارَسَهُ‌. و على الأَخِيرِ اقْتَصَر الجَوْهَرِيّ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص376)
sourceLink

ناوَشُوهم في القتال مُناوَشة

ناولوهم
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص513)
sourceLink

ناوَشَها بِأطرافِ أصابِعِه

با سر انگشتانش او را نوازش داد(لمس كرد).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص723)
sourceLink

ناوشوُهُم في القِتال

دو طرف در جنگ با هم روبرو شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص894)
sourceLink

ناوَشَ فلانٌ الشيءَ

آن چيز را درهم برهم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص894)
sourceLink

خالطهُ ¦¦
ناوشُوهم في القتال:نازلوهم
(
المنجد فی اللغة
, ص846)
sourceLink

خالطهُ و بهِ فسِّر قول ابي العارم «فما زلنا كذلك حتى ناوَشْنا الدوَّ» اَي: خالطناهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص513)
sourceLink

ناوَشْنا الدَّوَّ

قال: فما زِلْنا كذلك حتى ناوَشْنا الدَّوَّ أَي خالَطْناه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص362)
sourceLink

نَاوَشَ الشَّيْءَ

خالطه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص963)
sourceLink

خالَطَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص657)
sourceLink

خالَطَه; عن ابن الأَعرابي; و به فُسِّر قول أَبي العارم و ذكَر غَيْثاً قال: فما زِلْنا كذلك حتى ناوَشْنا الدَّوَّ أَي خالَطْناه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص362)
sourceLink

خَالَطَه، عن ابنِ الأَعْرَابِيّ
(
تاج العروس
, ج9 , ص217)
sourceLink

خَالَطَهُ ،عن ابن الأعرابىِّ ،و به فُسِّرَ قولُ أبى الْعَارِمِ و ذكَرَ غَيْثاً، فقال:فمازِلْنا كذلك حَتَّى لَنَاوَشْنَا(الدَّوَّ)أى:خالَطْناهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص126)
sourceLink

نَاوَشَ فلانا

اختبر قوَّته قبل أَن يقاتلَه. يقال:ناوشَتِ‌ العَدُوَّ مقدمةُ‌ الجيش.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص963)
sourceLink

شاهد معنایی نَاوَشَ

إنه قال لبنيه إياكم و المسألة فإِنها آخرُ كَسْبِ المرء و إذا مُتّ فغيِّبُوا قَبْرِي من بكر بن وائل فإني كنتُ أُناوِشهم في الجاهليّة ورُوي أُهَاوِشُهم ورُوي أُغاوِلُهم وروي فإِنه كانت بيننا و بينهم خُمَاشات في الجاهلية و عليكم بالمال و احْتِجَانِه

تناوش القوم: إذا تناول بعضُهم بعضاً في القتال. و ناوش الرجل القومَ‌: تناولهم فيه
(
الفائق
, ج3 , ص336)
sourceLink

كُنْتُ أُناوِشُهم و أُهاوِشُهم في الجاهلية

أى أقاتلهم. و اَلْمُنَاوَشَةُ‌ فى القتال: تدانى الفريقين، و أخذ بعضهم بعضا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص128)
sourceLink

أَي أُقاتِلُهم
(
لسان العرب
, ج6 , ص361)
sourceLink

و قتل أبطالهم و ناوش ذؤبانهم

و المناوشة:المناولة في القتال.و في بعض النسخ:«ناهش»(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص288)
sourceLink

قتل أبطالهم،و ناوش ذؤبانهم

في بعض النسخ:«ناوش»، و المناوشة:المناولة في القتال(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص802)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.