مَتَّنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای مَتَّنَ

مَتَّنَ

دعَّم،سنَّد،قوَّى و مكَّن،ثَبَّت، جَعَل مَتينًا،رسَّخ،وطَّد:«مَتَّن عَمودًا»،«متَّن سقائل»،«متّن علاقات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1317)
sourceLink

متن التمتين : مَتَّنَ القوسَ :إِذا وترها بوتَرٍ من عقب المتن .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6215)
sourceLink

مَتَّنُوا

قال أَبو زيد: طَرَّقوا بينهم تَطْريقاً و مَتَّنُوا بينهم تمتيناً ، و التَّمْتِين : أَن يجعلوا بين الطرائق مُتُناً من شَعَر، واحدها مِتانٌ . ¦¦
و مَتَّنُوا بينهم: جعلوا بين الطرائق مُتُناً من شعر لئلا تُخرّقه أَطرافُ الأَعمدة.
(
لسان العرب
, ج13 , ص398)
sourceLink

مَتَّنَه

محكم ساختن،قوى كردن؛تقويت كردن(چيزى را)،نيرو دادن(به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص635)
sourceLink

قال ابن سيده و قد مَتُنَ مَتانة و مَتَّنه هو.
(
لسان العرب
, ج13 , ص399)
sourceLink

مَتِّنْ خِباءَكَ

أَي أَجِدْ مَدَّ أَطْنابه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص534)
sourceLink

يقال: مَتِّن خِباءَك تَمْتِينا أي: أَجِدْ مَدَّ أَطْنابِهِ ، و هذا غيرُ المعنى الأول.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص218)
sourceLink

و يقال: مَتِّنْ خِباءَكَ تمتيناً أَي أَجِدْ مَدَّ أَطْنابه، قال: و هذا غير معنى الأَول.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص398)
sourceLink

مَتَّنَ الطّعامَ

غذا را با ادويه خوش طعم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص779)
sourceLink

قوَّاه بالأفاويه
(
المنجد فی اللغة
, ص746)
sourceLink

قوَّاهُ بالافاويه.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص156)
sourceLink

مَتَّنَ الشى ءَ

آن را محكم كرد ¦¦
آن را سفت و سخت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص779)
sourceLink

صَيَّره متيناً ¦¦
صلَّبهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص746)
sourceLink

جعلهُ متيناً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص156)
sourceLink

صَيَّرَه متيناً. يقال:مَتَّن القوسَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
sourceLink

إِذا شدده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6215)
sourceLink

صلّبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص581)
sourceLink

مَتَّنَ الدلوَ

دلو را محكم بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص779)
sourceLink

أحكمها
(
المنجد فی اللغة
, ص746)
sourceLink

أحكمها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص298)
sourceLink

أحْكَمَها.
(
تاج العروس
, ج18 , ص524)
sourceLink

أحكمها.و متّنَ سقاءه بالرُّبّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص581)
sourceLink

مَتَّنَ البيتَ

جعل ما بين طرائِقهِ مُتُناً من شَعَرٍ لئَلاَّ تمزِّقهُ اطراف الاعمدة
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص156)
sourceLink

متَّن البناءَ

أَجاد إِقامته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص853)
sourceLink

مَتَّنَ فلان

يقال: مَتَّنَ فلانٌ لفلان كذا و كذا ذراعاً ثم لَحِقَه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص398)
sourceLink

مَتَّنَ فلان لفلانٍ كذا و كذا ذِراعاً

يقالُ‌: مَتَّنَ‌ فلانٌ لفلانٍ كذا و كذا ذِراعاً ثم لَحِقَه
(
تاج العروس
, ج18 , ص523)
sourceLink

مَتَّنَ زيدٌ الحبلَ كيلا ينقطع

صيّره متينا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص695)
sourceLink

مَتِّنْ خِباءَكَ تَمْتِيناً

يقالُ : مَتِّنْ خِباءَكَ تَمْتِيناً أي أجِدْ مَدَّ أطْنابِه، و هذا معْنًى غَيْر الأوَّل
(
تاج العروس
, ج18 , ص523)
sourceLink

مَتَّنَ لِمَنْ سابَقَهُ

باو گفت «تو از جلو تا فلان جا برو و سپس من بتو ملحق مى‌شوم».
(
فرهنگ ابجدی
, ص779)
sourceLink

قال لهُ«تقدّمني الى موضع كذا ثم ألحقك»
(
المنجد فی اللغة
, ص746)
sourceLink

قال لهُ تقدَّمني الى موضع كذا ثم الحقك يقال «مَتَّن لفلان كذا و كذا ذراعاً ثم لحقهُ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص156)
sourceLink

مَتَّنَ القوسَ بالعقب

شدَّها بهِ و كذلك السقاءَ بالرُبِّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص156)
sourceLink

مَتَّنَهُ تَمْتِينا

صلَّبهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص298)
sourceLink

صَلَّبَه
(
تاج العروس
, ج18 , ص524)
sourceLink

مَتَّنَ الْخَيْمَةَ

طنابهاى چادر را بخوبى كشيد و با ريسمانهايش بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص779)
sourceLink

اجاد مدَّ اطنابها و ضَرَّبها بخيوطها
(
المنجد فی اللغة
, ص746)
sourceLink

ضربها (ق) [(ت) (ل) ضَرَّبها بالتشديد تَضريباً] بخيوطها و اجاد مد اطنابها يقال مَتِّن خباءَك
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص156)
sourceLink

مَتَّنُوا بينَهُم

جَعَلُوا بينَ الطّرائِقِ مُتُنًا من شَعَرٍ لئَلاّ تُخَرِّقَه أطرافُ الأَعْمِدَة.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص507)
sourceLink

مداخل مترادف مَتَّنَ

مداخل متضاد مَتَّنَ

مداخل هم ریشه مَتَّنَ

الميم و التاء و النون أصلٌ‌ صحيح واحد يدلُّ‌ على صلابةٍ‌ في الشَّيء مع امتدادٍ و طول.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص294)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.