عَطَّفَه تا كردن،دولا كردن،به هم برچيدن (چيزى را)؛متمايل كردن(كسى را)؛(دل كسى را)نرم كردن،(عطوفت در كسى)برانگيختن؛... ه على،نَحْوَ:مهر انگيختن،محبت ايجاد كردن، نرمش و رقت نهادن،عشق افروختن(در دل كسى نسبت به...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص443) 
عَطَفَ الشيءَ يَعْطِفُه عَطْفاً و عُطُوفاً فانعطَفَ و عطَّفه فتعطَّف : حَناه و أَمالَه، شدِّد للكثرة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَطَفَ الشيءَ يَعْطِفُه عَطْفاً و عُطُوفاً عَطَفَ الشيءَ يَعْطِفُه عَطْفاً و عُطُوفاً فانعطَفَ و عطَّفه فتعطَّف : حَناه و أَمالَه، شدِّد للكثرة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و عَطَف الشىءَ يعْطِفُه عَطْفا و عُطُوفا ، فانْعَطَف ،و عَطَّفَه فتعَطَّف :حناه و أماله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص551)
عَطَّفَ فلانا بالعِطَافِ أَو المِعْطَفِ أَلبسَه إِياه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص608)
عَطَّفَ فلانا العِطَافَ أَو المِعْطَفَ أَلبسَه إِياه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص608)
عَطَّفْتُه ثَوْبِي تَعْطِيفاً يُقال: عَطَّفْتُه ثَوْبِي تَعْطِيفاً : إذا جَعَلْتهُ عِطافاً لَهُ أي رِداءً على مَنْكِبَيْه كالَّذِي يفعَلُه الناسُ في الحَرِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص391)
عَطَّفْتُ رَأْسَ الخَشَبَةِ يُقال: عَطَّفْتُ رَأْسَ الخَشَبَةِ، شُدِّدَ للكَثْرة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص392)
عَطَّفَ الناقَةَ على وَلَدها توجه شتر ماده را به بچّهاش جلب نمود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلها.تعطف عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص513)
جعلها تعطف عليهِ (اللسان في تركيب رأم) و نصَّهُ «و اَرْاَمنا الناقة اَي: عطَّفناها على رأمها» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص720)
جعَلَها تعطفُ عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص608)
عَطَّفَها تَعْطِيفاً عَطَفَ الوسَادَةَ: ثَناها، كعَطَّفَها تَعْطِيفاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص390)
عَطَّفَه تَعْطِيفاً عَطَف الشَّيءَ عُطُوفا و عَطَّفَه تَعْطِيفاً : حَنَاه و أَمالَه، فانْعَطَفَ و تَعَطَّفَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص392)
عَطَّفَ فلانا ثوبَهُ جعلهُ عطَافاً لهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص578)
عَطَّفْتُه ثَوْبي جَعَلْته له عِطَافاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص409)
- و عَطَّفْتُهُ ثَوْبِي تَعْطِيفاً : جَعَلْتُهُ عِطافاً له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص238)
أي جعلته عِطافاً له. و قال ابن كُرَاع: و إذا الرِكَابُ تكلفتها عُطِّفَتْ ثمرَ السياط قطوفها و سِيَاعَهَا أي جُعِلَتِ السياطُ عُطفاً لها جُنُوبها، و إنما تُضْرَبُ بالثمر لأنها لا تدرَك فتضربَ بِالسياط. و ثمر السياط:أطرافها. و عِطاف من أسماء الكلب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَطَّفْتُ العيدان شدِّد للكثرة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1405)
عَطَّفَ الوِسَادَة بالِش يا متّكا را خم داد و تا كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثناها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص512)
عَطَّفَ الشَّيءَ حَنَاهُ و أَمالَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص608)
چيزى را خم و كج كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حناه و اماله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص512)
حَناه و أَمالَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حناهُ و أمالهُ (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص720)
