تایپوگرافی قاموس

رَفَّهَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای رَفَّهَ

رَفَّهَ‌

أَفْرَحَ‌،و يقال:«رَفِّهْ‌ عنك»، أي«سَرِّ عنك و فَرِّجْ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص573) sourceLink

آسايش داد
(
دستور اللغة
, ص376) sourceLink

- و رَفَّهَ عَنِّي تَرْفيهاً : نَفَّسَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص297) sourceLink

و رفّه نفسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص243) sourceLink

و رَفَّهَها و رَفَّهَ عنها: كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص492) sourceLink

رَفَّهَهُ

أَرفَهَه.
(
المعجم الوسيط
, ص363) sourceLink

أَرْفَهَهُ‌
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص282) sourceLink

زندگى مرفه و راحت فراهم كردن، زندگى آسوده فراهم ساختن،فراخى و گشايش فراهم كردن(براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243) sourceLink

رَفَّهَهُم

الرَّفاهَةُ‌ ،و الرَّفاهِيَةُ‌ ،و الرُّفَهْنِيَةُ‌ :رَغَدُ الخِصْبِ وَ لِينُ العَيشِ‌، رَفُهَ‌ عَيْشُه،فهو رَفِيهٌ‌ و رَافِهٌ‌ ،و أرْفَهَهُم اللّٰهُ‌،و رَفَّهَهُم ،و رَفَهْنا نَرْفَهُ‌ رَفْها و رِفْها و رُفوها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص305) sourceLink

من طباع الزوجة الصالحة أن تُرَفِّهَ عن زوجها

تزيل التّعب و الهمّ عنه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص282) sourceLink

مع بخل زيد إلاّ أنّه يُرَفِّهُ عن عائلته

ينفّس و يوسّع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص282) sourceLink

رَفَّه عن الإِبِلِ تَرْفِيهاً

إِذا أَوْرَدَها الماءَ كُلَّ يومٍ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص39) sourceLink

رَفَّهَ نَفْسَهُ تَرْفِيهاً

أراحها (اللسان)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص498) sourceLink

أَرَاحَهَا
(
المصباح المنیر
, ص234) sourceLink

رَفِّهْ عن غريمك تَرْفيهاً

أَي نَفِّسْ عنه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص493) sourceLink

رَفَّهَ الراعِي الْإِبِلَ

شتربان شتران را هرگاه كه خواستند به آب برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص438) sourceLink

اوردها متى شاءَت
(
المنجد فی اللغة
, ص273) sourceLink

اوردها متى شاءَت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص412) sourceLink

رَفَّهْتُهُ فَتَرَفَّهَ

رَفَهْنَا...أَصَبْنَا نِعْمَةً و سَعَةً مِنَ الرّزْق و يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ و التُّضْعِيفِ فَيُقَالُ اَرْفَهْتُهُ‌ وَ رَفَّهْتُهُ‌ فَتَرَفَّهَ‌
(
المصباح المنیر
, ص234) sourceLink

رَفَّهَهُم تَرْفِيهاً

أَرْفَهَهُمُ اللَّهُ تعالى و رَفَّهَهُم تَرْفِيهاً : أَلانَ عَيْشَهم و أَخْصَبَهم
(
تاج العروس
, ج19 , ص38) sourceLink

رَفَّهْتُها تَرْفيهاً

إِبِلٌ رَوافِهُ‌ عن الزَّمَخْشريُّ‌ و أَرْفَهْتُها أَنا و عليه اقْتَصَرَ الجوْهرِيُّ‌ و رَفَّهْتُها تَرْفيهاً : أَوْرَدْتُها كلَّ يومٍ مَتَى شاءَتْ‌ قالَ غَيْلانُ الرّبَعِيُّ‌: ثُمَّتَ فاظَ مُرْفَهاً في إِدْناءْ‌ مُدَاخَلاً في طِوَلٍ و إِغْماءْ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص38) sourceLink

رَفَّهَ عنِّي تَرْفيهاً

كنْتُ في ضيقٍ و نَفَّسَ عنِّي
(
تاج العروس
, ج19 , ص39) sourceLink

رَفَّهَ عن نفسِهِ ایاه

استراحت كرد،آسايش يافت (از كار).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243) sourceLink

رَفَّهْتُ عن فلانٍ

إذا نفست عنه تَرْفِيهاً
(
العین
, ج4 , ص46) sourceLink

نَفَّسْتَ‌ عنه و رَفَقْتَ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص478) sourceLink

رُفِّهَ عنه التّعَبُ

أُزِيلَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص39) sourceLink

رَفَّهَ عن نَفْسِهِ

خوشگذرانى و آسايش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص438) sourceLink

تسلَّى:«رفَّه عن نَفْسه بعد ساعات من الجُهْد الفِكْريّ‌»أَخذ قِسْطًا من الرَّاحة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص573) sourceLink

رَفَّهَهم اللّهُ

جعلهم رُفَهَاءَ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص412) sourceLink

رَفَّه على نفسِهِ

تفريح كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243) sourceLink

رَفَّهَ عن أَنفاسه

قول العجاج يذكر عَيْراً يَطْرُد أُتُنه: و إنْ حَداها شَرَفاً مُغَرِّبا، رَفَّهَ عن أَنْفاسِه و ما رَبا حَداها: ساقها، شرفاً أَي وجْهاً.يقال: طَرَده شرَفاً أَو شَرَفَين ، يريد وجْهاً أَو وجْهَين; مُغَرِّباً: مُتَباعداً بعيداً; رَفَّهَ عن أَنفاسه أَي نَفَّسَ و فرَّجَ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص174) sourceLink

رَفَّهَ عن غريمهِ

نفَّس عنهُ ¦¦
انظرهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص412) sourceLink

رَفَّهَ عن الرجل

رَفَقَ به
(
‏لسان اللسان
, ص503) sourceLink

رفَق بهِ ،و رَفَّه عنه:كان فى ضِيقٍ فَنَفَّسَ عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص306) sourceLink

و رَفَّهَ عن الرجل تَرْفيهاً : رَفَقَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص493) sourceLink

رَفَّهَ نَفْسَهُ

نَعَّمَهَا.
(
المعجم الوسيط
, ص363) sourceLink

رَفَّهَ الرجُلَ

آن مرد را در رفاه وآسايش قرار داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص438) sourceLink

صيَّره رافِهاً
(
المنجد فی اللغة
, ص273) sourceLink

رَفَّهَه عن

سبك كردن، تخفيف دادن(چيزى را بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243) sourceLink

رَفَّهَ عنهُ

تنگى را از او دور و زندگى وى را فراخ كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص438) sourceLink

نفَّس و خَفَّف و وسَّع ¦¦
رُفِّهَ عنه:أُزيل عنه الضيق و التعب
(
المنجد فی اللغة
, ص273) sourceLink

كان في ضِيقٍ فَنَفَّسَ عنه
(
‏لسان اللسان
, ص503) sourceLink

نفَّس و وسَّع و خفَّف قال الشاعر: و غصَّةِ صدرٍ اظهرتها فرفَّهَت حزازةَ حرٍّ في الجوانح و الصدرِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص412) sourceLink

نَفَّسَ‌ و وَسَّعَ‌ و خفَّف. أَو أَزالَ‌ عنه التَّعب و الضِّيقَ‌. يقال:رفَّهَ‌ عن أَنْفَاسِه و رفَّهَ‌ من خِنَاقِه.
(
المعجم الوسيط
, ص363) sourceLink

رفه الترفيه : رَفَّه عنه:إِذا نفَّس عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2585) sourceLink

و رَفَّه عن الرَّجُلِ :رفَق بهِ ،و رَفَّه عنه:كان فى ضِيقٍ فَنَفَّسَ عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص306) sourceLink

كان في ضِيقٍ فنَفَّسَ عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص493) sourceLink

رُفَّهَ عنهُ

از وى سختى و تنگى بر طرف شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص438) sourceLink

رُفِّهَ عنهُ

اَي: اُزيل و اُزيحَ عنهُ الضيق و التعب (اللسان)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص498) sourceLink

رفِّهْ عندى

أَرفِهْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص363) sourceLink

رفَّه عليه

أَنْظَره و أَمْهَلَه.
(
المعجم الوسيط
, ص363) sourceLink

رَفَّهَ على

عامل آسايش بودن،آسايش و رفاه فراهم كردن(براى كسى)؛تفريح دادن،استراحت دادن،آرامش بخشيدن(به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243) sourceLink

رَفَّهَ عن

أَزال الكُرْبةَ‌ و الغَمّ‌،خفَّف و روَّح: «رفَّه عن مَريض» ¦¦
سَلَّى،بعَث السُّرور و الفَرَح:«رفَّه عن ضُيوفه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص573) sourceLink

عامل آسايش بودن،آسايش و رفاه فراهم كردن(براى كسى)؛تفريح دادن،استراحت دادن،آرامش بخشيدن(به كسى). ¦¦
خوشحال كردن(كسى را)،روحيه دادن(به كسى)؛آرامش بخشيدن(جان كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243) sourceLink

... و ( رفَّه ) نفسه أراحها ( تَرفيهاً ) و منه: «التخيُّم ليس بشرطٍ إنما هو ترفيهُ » أي تَخفيف و تَوْسعة، أو من قولهم: ( رفَّه عن الغريم) إذا نفَّس عنه و أَنظره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص340) sourceLink

شاهد معنایی رَفَّهَ

اِتَّقِ اَللَّهَ اَلَّذِي لاَ بُدَّ لَكَ مِنْ لِقَائِهِ وَ لاَ مُنْتَهَى لَكَ دُونَهُ وَ لاَ تُقَاتِلَنَّ إِلاَّ مَنْ قَاتَلَكَ وَ سِرِ اَلْبَرْدَيْنِ وَ غَوِّرْ بِالنَّاسِ وَ رَفِّهْ فِي اَلسَّيْرِ وَ لاَ تَسِرْ أَوَّلَ اَللَّيْلِ فَإِنَّ اَللَّهَ جَعَلَهُ سَكَناً وَ قَدَّرَهُ مُقَاماً لاَ ظَعْناً فَأَرِحْ فِيهِ بَدَنَكَ وَ رَوِّحْ ظَهْرَكَ فَإِذَا وَقَفْتَ حِينَ يَنْبَطِحُ اَلسَّحَرُ أَوْ حِينَ يَنْفَجِرُ اَلْفَجْرُ فَسِرْ عَلَى بَرَكَةِ اَللَّهِ

هون و لا تتعب نفسك و لا دابتك
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

الترفية الإراحة
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

رفاه بده يعنى آهسته بران و خود و مركبت را خسته مكن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص173) sourceLink

هون و لا تتعب نفسك و لا دابتك
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) sourceLink

رَفِّهْ: رفاه بده خسته نكن
(
واژه های نهج البلاغه
) sourceLink

رفههم الله: جعلهم رفهاء و الراعى الابل اوردها متى شائت و عنه نفس و وسع و خفف و عن غريمه نفس عنه و انظره (اقرب) خداوند آنان را در فراوانى قرار داد شتر چران شتران را رها كرد و هر گاه خواستند آب بخورند اندوه را از او برطرف كرد وسعت داد تخفيف داد به مديون خود مهلت داد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

وَ لْيُرَفِّهْ عَلَى اَللاَّغِبِ وَ لْيَسْتَأْنِ بِالنَّقِبِ وَ اَلظَّالِعِ وَ لْيُورِدْهَا مَا تَمُرُّ بِهِ مِنَ اَلْغُدُرِ وَ لاَ يَعْدِلْ بِهَا عَنْ نَبْتِ اَلْأَرْضِ إِلَى جَوَادِّ اَلطُّرُقِ وَ لْيُرَوِّحْهَا فِي اَلسَّاعَاتِ وَ لْيُمْهِلْهَا عِنْدَ اَلنِّطَافِ وَ اَلْأَعْشَابِ

بايد راحت گذارد آزاد كند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص176) sourceLink

غوّر الناس و رفّه في السير

رفّه:أي هوّن و لا تتعب نفسك و لا دابّتك(صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص328) sourceLink

أَراد أَن يُرَفِّه عنه

أى ينفّس و يخفّف
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص247) sourceLink

أَي يُنَفِّس و يُخَفِّفَ‌.
(
لسان العرب
, ج13 , ص493) sourceLink

فلما رُفِّهَ عنه

أى أريح و أزيل عنه الضيق و التعب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص247) sourceLink

أَي أُزِيلَ و أُزِيحَ عنه الضِّيقُ و التعبُ‌
(
لسان العرب
, ج13 , ص493) sourceLink

مداخل هم ریشه رَفَّهَ

الراء و الفاء و الهاء أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على نَعمةٍ‌ و سَعة مَطْلَبٍ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص419)sourceLink

اسماء

الرَّفِيهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرفِّهاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّفْهَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّفَهِيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّوَافِهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّافِهَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِرْفَاهمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّرْفيهيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَرْفَهمشتق ثلاثی مجرد التّرفيهيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّرْفِيهمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّفْهجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّفَهَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّفَاهَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّفَاهِيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّافِهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال

رَفَّهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاِسْتَرْفَهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالأَرْفَهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالرَفُهَ يرفُهفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلتَرَفَّهَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلرَفَهَ يرفَهفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.