رَخَّصَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای رَخَّصَ

رَخَّصَ‌

خفَّض:«رَخَّصَ‌ الأَسْعارَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص541)
sourceLink

رُخْصَت داد
(
دستور اللغة
, ص376)
sourceLink

رخص التَّرْخيص : رَخَّص له بعد النهي:أي أذن له بعد النهي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2461)
sourceLink

رَخَّصَه

كم كردن(قيمتِ چيزى را)، ارزان كردن(كالايى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
sourceLink

رَخَّصَ السعْرَ

جعلهُ رخيصاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص364)
sourceLink

نرخ را ارزان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص427)
sourceLink

جعله رخيصاً
(
المنجد فی اللغة
, ص254)
sourceLink

رَخَّصَ له في

أجاز،سهَّل و يسَّر:«رَخَّصَ‌ لفلان في الإفطار أيَّامَ‌ الصَّوم» ¦¦
أعطاه رُخْصة،إجازة رسميَّة:«رَخَّصَ‌ لفلان في حَمْل السِّلاح».و يقال:«رَخَّصَ‌ له بِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص541)
sourceLink

رخَّصه فيه

أَذِنَ‌ له فيه بعد النهى عنه
(
المعجم الوسيط
, ص336)
sourceLink

رَخَّصَ لِ

فوَّض:«رَخَّصَ‌ لفلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص541)
sourceLink

رَخَّصَ لَهُ فِي كَذَا تَرْخِيصاً فتَرَخَّصَ هُوَ فِيه

أَيْ أَخَذَ كُلَّ ما طَفَّ لَهُ ، و لَمْ يَسْتَقْصِ
(
تاج العروس
, ج9 , ص289)
sourceLink

رَخَّصَ الوالدُ لابنه في السّفر مع زملائه إلى لبنان

أذن له
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص263)
sourceLink

رَخَّصَ الشَّرْعُ لَنَا فِى كَذَا تَرْخِيصاً

إِذَا يَسَّرَهُ‌ و سَهَّلَهُ‌.
(
المصباح المنیر
, ص224)
sourceLink

رَخَّصَ التاجرُ بضاعتَهُ أو أسعارها

"صيّرها رخيصة، أرخصها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص263)
sourceLink

رَخَّصْت فلاناً في كذا و كذا

أَي أَذِنْت له بعد نهيي إِيّاه عنه
(
لسان العرب
, ج7 , ص40)
sourceLink

تَقُول: رَخَّصْتُ فُلاناً فِي كذا و كَذا، أَيْ أَذِنْتُ لَهُ بَعْدَ نَهْيِي إِيّاهُ عَنْه
(
تاج العروس
, ج9 , ص289)
sourceLink

رَخَّصَ لِـ...بـ، لـ...فى

اجازه دادن (به كسى در مورد چيزى)، مجاز دانستن (چيزى را براى كسى)؛ مجوز دادن؛ اختيار دادن (به كسى انجام كارى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص230)
sourceLink

رَخَّصْتُ له في كذا

أذنت له بعد النهي عنه
(
العین
, ج4 , ص185)
sourceLink

رَخَّصَ له في الأَمر

أَذِنَ له فيه بعد النهي عنه
(
‏لسان اللسان
, ص476)
sourceLink

سهَّله و يسَّره
(
المعجم الوسيط
, ص336)
sourceLink

أَذِنَ له فيه بعد النهي عنه، و الاسم الرُّخْصةُ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص40)
sourceLink

أذن له بعد النهى عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص57)
sourceLink

رَخَّصَ لَهُ كَذَا

به او اجازه‌ى كارى پس از ممنوعيت داده شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص427)
sourceLink

أَذن له فيه بعد النهي عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص254)
sourceLink

رَخَّصَ لهُ في كذا

أَذن له فيه بعد النهي عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص254)
sourceLink

اذن لهُ فيهِ بعد النهي عنهُ و ربَّما تعدَّى بنفسهِ [ تعدّى بنفسه تقول رخَّصت فلاناً في كذا و كذا اَي: اذنت له بعد نهيي ايّاه عنه].
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص364)
sourceLink

أَذِنَ‌ له فيه بعد النهى عنه
(
المعجم الوسيط
, ص336)
sourceLink

رَخَّصَهُ اللّهُ

رَخُصَ‌ الشَّىءُ...وَ هُوَ ضِدُّ الْغَلاَءِ...و يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ أَرْخَصَ‌ اللّهُ السِّعْرَ و تَعْدِيَتُهُ بالتَّضْعِيفِ فَيُقَالُ رَخَّصَهُ‌ اللّهُ غَيْرُ مَعْرُوفٍ
(
المصباح المنیر
, ص223)
sourceLink

رُخِّصَ له في كذا

و قد رُخِّصَ له فى كذا تَرْخِيصاً ، فَتَرَخَّصَ هو فيه، أى لم يَسْتَقْصِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1041)
sourceLink

و الرُّخْصةُ‌ في الأَمر: و هو خلاف التشديد، و قد رُخِّصَ‌ له في كذا ترْخِيصاً فترَخَّصَ‌ هو فيه أَي لم يَسْتَقْصِ
(
لسان العرب
, ج7 , ص40)
sourceLink

- و رُخِّصَ له في كذا ترخيصاً فَتَرَخَّصَ هو، أي: لم يَسْتَقْصِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص467)
sourceLink

رَخَّصَ في كَذا

به او اجازه‌ى كارى پس از ممنوعيت داده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص427)
sourceLink

شاهد معنایی رَخَّصَ

فَلَوْ رَخَّصَ اَللَّهُ فِي اَلْكِبْرِ لِأَحَدٍ مِنْ عِبَادِهِ لَرَخَّصَ فِيهِ لِخَاصَّةِ أَنْبِيَائِهِ وَ أَوْلِيَائِهِ وَ لَكِنَّهُ سُبْحَانَهُ كَرَّهَ إِلَيْهِمُ اَلتَّكَابُرَ وَ رَضِيَ لَهُمُ اَلتَّوَاضُعَ

رخص السعر: جعله رخيصاً و له فى كذا: اذن له فيه بعد النهى عنه و ربما تعدى بنفسه
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لا ترخّصوا لأنفسكم فتدهنوا

الرّخصة:التسهيل في الأمر و رفع التشديد فيه،و رخّص له في الأمر:أذن له فيه بعد النهي عنه و لا ترخّصوا:لا تسهّلوا(المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص32)
sourceLink

رَخَّصَ در اصطلاح

رَخَّصَ‌

له في الأمر: سهلة. و يسره. يقال: رخص له في كذا، و رخصه فيه: أذن له فيه بعد النهي عنه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص146)
sourceLink

رخّص: -له في الأمر:سهله،و يسره. يقال:رخص له في كذا،و رخصه فيه:أذن له فيه بعد النهي عنه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص276)
sourceLink

مداخل هم ریشه رَخَّصَ

الراء و الخاء و الصاد أصلٌ‌ يدلُّ‌ على لِينٍ‌ و خلافِ‌ شِدة من ذلك اللّحْمُ‌ الرَّخْص ،هو الناعم.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص500)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.