خَبَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای خَبَّلَ

خَبَّلَ‌

خَبَلَ‌: «خَبَّلَه العِشْقُ‌ أو الحُزْنُ‌»،«خَبَّلَه الدَّهْرُ» ¦¦
جعَله غير قادر على إدراك الأشياء أو الإحساس بها،ألقاه في حالة من السُّبات:«خَبَّلَه إِدْمانُ‌ الكُحُول» ¦¦
نسَب إلى الخَبَل:«خَبَّلَ‌ رجُلاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص364)
sourceLink

اَفْسَدَ
(
دستور اللغة
, ص310)
sourceLink

خَبَّلَهُ

افسده
(
المنجد فی اللغة
, ص168)
sourceLink

اَفْسَدَهُ كَخَبَلَهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص16)
sourceLink

خَبَلهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص217)
sourceLink

درهم كردن،مشوش كردن،مغشوش كردن(چيزى يا كسى را)؛پيچيده ساختن،سردر گم كردن،پريشان كردن(چيزى را)؛ديوانه كردن (كسى را)،عقل(كسى را)در ربودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص157)
sourceLink

و قد خَبَلَهُ و خَبَّلَهُ و اخْتَبَلَهُ ، إذا أفسدَ عقلَهُ أو عضوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1682)
sourceLink

جَنَّنَه، و أفْسَدَ عُضْوَهُ أو عَقْلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص501)
sourceLink

خَبَلَه خَبْلاً و خَبّلَه و اختَبَله :أفسدَه فخَبِل خَبْلاً و خبَالاً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص152)
sourceLink

خَبَلَه و خَبَّلَه و اخْتَبَلَه إِذا أَفْسَد عقلَه و عضوَه ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قد خَبَلَه و خَبَّلَه و اخْتَبَلَه إِذا أَفْسَد عقلَه و عضوَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص198)
sourceLink

خَبَّلَهُ الحزنُ او الدهْرُ اَوِ الداءُ

اندوه يا روزگار يا بيمارى خرد او را تباه يا عضوى از بدن وى را فاسد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص356)
sourceLink

افسد عقله او عضوه
(
المنجد فی اللغة
, ص168)
sourceLink

خَبَّلَتْهُ الجنُّ تَخْبِيلا

افسدت عقلهُ (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص135)
sourceLink

خَبَّلَه خَبْلاً و تَخْبيلاً

خَبَلَه الحُزْنُ و خَبَّلَه خَبْلاً و تَخْبيلاً و اخْتَبَلَهُ‌ جَنَّنَه ، و كذلِكَ الحبُّ و الدَّهْر و السّلْطانُ و الدَّاءُ‌، كما في التهْذِيبِ‌، و أَيْضاً أَفْسَدَ عُضْوَه و خَبَلَه الحبُّ‌: أَفْسَدَ عَقْلَه فهو خابِلٌ‌ و ذاكَ مَخْبولٌ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص189)
sourceLink

خَبَّلَ السّجّانُ السّجين

"خبله،جعله مخبولا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص177)
sourceLink

خَبَّلَ الغرامُ قلبَه

فتَنه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص364)
sourceLink

خَبّلَهُ الْحُزْنُ

إذَا أَذْهَبَ فُؤَادَهُ‌ فَهُوَ مَخْبُولٌ‌ و مُخَبَّلٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص163)
sourceLink

خَبَّلَهُ عن كذا

او را از آن چيز بازداشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص356)
sourceLink

منعه ¦¦
يقال«خَبَل عن فعل ابيه»أي قَصَّر
(
المنجد فی اللغة
, ص168)
sourceLink

خَبَّلَ يَدَهُ

دست او را بى حس و حركت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص356)
sourceLink

أشلَّها
(
المنجد فی اللغة
, ص168)
sourceLink

خَبَّل الجزءَ

قالَ أَبُو إسْحق: لأَنَّ السَّاكِنَ كأَنَّه يَدُ السَّبَبِ فإذا ذهَبَ‌ السَّاكِنَان فكأَنَّه قُطِعَتْ يَداهُ‌ فبقِي مُضْطرِباً، و قد خَبَل الجزءَ و خَبَّله
(
تاج العروس
, ج14 , ص188)
sourceLink

شاهد معنایی خَبَّلَ

يقوّي الظهر،و يخبل الشيطان

قال في القاموس: الخبل:فساد الأعضاء،و الفالج،و يحرّك فيهما،و قطع الأيدي و الأرجل،و الحبس،و المنع.و بالتحريك:فساد في القوائم،و الجنون.و كسحاب:النقصان و الهلاك و العناء.و خبله الحزن و خبّله و اختبله:جنّنه و أفسد عضوه أو عقله،انتهى.و أقول:أكثر المعاني هنا مناسبة كما لا يخفى(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص228)
sourceLink

مداخل هم ریشه خَبَّلَ

الخاء و الباء و اللام أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على فساد الأعضاء فالخَبَل الجُنون.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص242)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.