ثقَّل صَيّر ثقيلاً: «ثَقّل الماءُ ثَوْبَه»،«ثَقَّلَ الحِمْلَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَهَّز بثِقَل،وضع ثِقَلاً:«ثَقَّلَ سفينةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَتعب و حمَّل جهدًا،بَهَظَ: «الجسدُ الفاسدُ يُثقِّل النَّفْسَ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص167) 
[ التثقيل ]:نقيض التخفيف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص863) 
ثَقَّلَهُ آن چيز را سنگين كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص280) 
صَيَّره ثقيلاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص71) 
جعله ثقيلاً. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحرفَ فى الكلمة:شدَّده. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص98) 
سنگين كردن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص69) 
ثَقَّلْتُه رَزَّنْتُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص380) 
ثقَّل: صَيّر ثقيلا : «ثَقّل الماءُ ثَوْبَه»،«ثَقَّلَ الحِمْلَ»║ جَهَّز بثِقَل،وضع ثِقَلا :«ثَقَّلَ سفينة »║أَتعب و حمَّل جهد ا،بَهَظَ: «الجسدُ الفاسدُ يُثقِّل النَّفْسَ»║ الحرفَ نطق به مشدَّدًا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص167) 
من أراد اَنْ يُثَقِّلَ موازينَهُ فليصلّ على محمّد و آله صلّى اللّه عليه و اله "يزيد في ثقلها،يجعلها ثقيلة" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص88) 
ثَقَّلَهُ تَثْقِيلا جعلهُ ثَقيلاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص351) 
جَعَلَهُ ثَقيلاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص468) 
ثَقَّلَهُ على فلانٍ حمَّلهُ ثَقيلاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص351) 
ثَقّل كاهلَ الميزان بر بودجه تحميل كرد،بودجه را سنگين كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص69) 
ثَقَّلَ كاهِلَهُ بر دوش او بار سنگينى افكند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص280) 
بار سنگينى بر دوشش نهاد(نيز مجازاً). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص69) 
ثَقَّلَ على فلان شقَّ عليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص98) 
ثَقَّلَ الحرفَ آن حرف را مشدّد كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص280) 
شدَّده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص73) 
ثَقَّل الشيءَ جعله ثقيلا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص150) 
جعله ثقيلا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص353) 
جعله ثقيلاً، و أَثْقَلَه : حمَّله ثَقِيلاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص86) 
ثَقَّلَه على بار كردن،سنگين ساختن(چيزى را بر كسى)؛بيش از حد بار كردن،تحميل كردن؛بيش از حد طلب كردن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص69) 
ثَقَّلَ عليهِ بار او را سنگين كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص280) 
حَمَّله ثقيلاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص71) 
ثَقَّلَ على شقَّ على و أزعج:«ثَقَّلَ عليه بالأَعْباء» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كان عِبْئًا أو عالةً على فلان:«رَغِب في العمل كي لا يُثقِّل على مُضيفيه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص167) 
مزاحمت ايجاد كردن،ناراحت كردن،سنگين آمدن(بر كسى)،به ستوه آوردن (كسى را)،زيادهخواهى داشتن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص69) 