تَرَاوَضَ

[ ر و ض ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل

معنای تَرَاوَضَ

تَراوَضَ

چانه زدن(باهم،روى قيمت).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص253)

تَرَاوَضَا

تَجَاذَبا فى البيع و الشراء، و هو ما يجرى بين المتبايعين من الزيادةِ و النقصان.

(

المعجم الوسيط

, ص382)

تَرَاوَضَ الرجُلانِ في البيع و الشراء

آن دو مرد در امر خريد و فروش كالا با هم چانه زدند

(

فرهنگ ابجدی

, ص221)

تجاذبا و هو ما يجري بين المتبايعَين من الزيادة و النقصان كأَن كلَّ واحد منهما يروض صاحبَه.و هذا من رياضةِ المهر

(

المنجد فی اللغة

, ص287)

تَرَاوَضَ القومُ فى الأمرِ

آن قوم در آن كار با هم مناظره كردند

تناظروا فيه

تَرَاوَضَا في السلعة

تداريا فيها

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص458)

تَرَاوَضَا السلعةَ

تداريا فيها

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص458)

و في الإجارات: «البائعُ و المشتري إذا تَراوضا السِلْعة»، أي تَدارَيا فيها، و تركُ حرف الجرّ فيه نظَرٌ.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص353)

تَراوضا في الامرِ

تناظرا فيهِ (القاموس في مادة نظر) ¦¦

تجاذبا في البيع و الشراء و هو ما يجري بين المتبايعين من الزيادة و النقصان و في حديث طلحة «فتراوَضْنا حتّى اصطرف مني و أخذ الذهب» (اللسان)

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص508)

شاهد معنایی تَرَاوَضَ

فَتَراوضْنا حتى اصطَرَفَ مِنِّي و أَخَذ الذهَب

أَي تَجاذَبْنا في البيع و الشِّراءِ و هو ما يجري بين المتبايعين من الزيادة و النقصان كأَنَّ كلَّ واحد منهما يَرُوضُ‌ صاحِبَه من رِياضةِ الدّابَّة، و قيل: هو المُواصَفةُ بالسلعة ليست عندك، و يسمى بيع المُواصفة، و قيل: هو أَن يَصِفَها و يَمْدَحَها عنده.

(

لسان العرب

, ج7 , ص164)

فَتَرَاوَضْنَا حتى اصطرف منّى

أى تجاذبنا فى البيع و الشراء، و هو ما يجرى بين المتبايعين من الزّيادة و النّقصان، كأنّ‌ كلّ‌ واحد منهما يَرُوضُ‌ صاحبه، من رِيَاضَةِ‌ الدّابة، و قيل هى المواصفة بالسّلعة، و هو أن تصفها و تمدحها عنده

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص276)

مداخل هم ریشه تَرَاوَضَ

الراء و الواو و الضاد أصلانِ‌ متقاربانِ‌ فى القياس،أحدهما يدلُّ‌ على اتّساعٍ‌،و الآخَرُ على تَبيِينٍ‌ و تسهيل.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص459)

اسماء

افعال