تَصَنَّعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَصَنَّعَ

تَصَنَّعَ

آن مرد تظاهر به چيزى كرد كه در آن نبود ¦¦
آن مرد وادار به آرايش شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص234)
sourceLink

تظاهر بما ليس فيه.
(
المعجم الوسيط
, ص525)
sourceLink

تكلَّف التزيُّن ¦¦
اظهر عن نفسه ما ليس فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص437)
sourceLink

تردَّد في الامر
(
المنجد فی اللغة
, ص416)
sourceLink

صار صِناعيًّا، تزوَّد بتَجهيزات صناعيَّة:«تصنّعت بلادٌ»،«تَصَنَّعَتْ‌ سِينما»،«تصنَّعتْ‌ تِجارةُ‌ الحليب» ¦¦
تظاهَر كَذِبًا و خِداعًا:«تصنَّع قتالاً» ¦¦
تظاهَر، تكلَّف ما ليس فيه:«تصنَّع الأَلَم»، «تَصَنَّع الدَّهشةَ‌»،«تَصَنَّعَ‌ الكَرَمَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص856)
sourceLink

تَصَنَّعَه

تظاهر كردن(به چيزى)،تكلف ورزيدن،ظاهرآرايى كردن(در امرى)؛ساختگى رفتار كردن،تصنعى عمل كردن؛متصنعانه نوشتن؛آرايش كردن،زيور بستن(زن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص373)
sourceLink

تَصَنَّعَ زيدٌ في مشيه و سلوكه

تظاهر بما ليس فيه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص430)
sourceLink

تَصَنَّعَتِ المرأةُ

آن زن خود را آرايش و زيبا كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص234)
sourceLink

إِذا صَنَعَتْ نَفْسها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص211)
sourceLink

تبهرجت و طلت وجهها بالمساحيق (عاميّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص437)
sourceLink

و تَصَنَّعَتِ المرأة، إذا صَنَعَتْ نفسَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1246)
sourceLink

تَصَنَّعَ في إِنْشائه

تكلَّف التَّزويق و التَّحسين،أَسرف في الصِّياغة اللَّفظيَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص856)
sourceLink

تَصَنَّعَ الدَّهْشَةَ

تظاهر به تعجب كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص373)
sourceLink

تَصَنَّعَ فى كلامِهِ

متكلفانه صحبت كرد،لفظ قلم حرف زد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص373)
sourceLink

تَصَنَّعَ المراَةُ

صنعت نفسها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص239)
sourceLink

تَصَنَّعَ الرجلُ

تكلَّف حسن السمت و التزيُّن و اظهر عن نفسهِ فعلاً ليس فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص239)
sourceLink

تَصَنَّع في

تَكلَّف:«تَصَنَّع في تصرُّفهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص856)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَصَنَّعَ

الصاد و النون و العين أصلٌ‌ صحيح واحد،و هو عملُ‌ الشىء صُنْعاً .(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص313)sourceLink

اسماء

المُصَنَّعةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالاِصْطِناعِيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُصنَّعمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّنْعيّالصَّنْعيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّنْعَىمشتق ثلاثی مجرد المَصْنَعمشتق ثلاثی مجرد صَنْعاءُالاصْطِناعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصَّنِيعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّنْعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّنَاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّنَّاعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصْنُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّنْعيّمشتق ثلاثی مجرد الصَّناعةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّوْنَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّنُعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّنَاعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّانِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّنْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصانِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصانِعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّنَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصانِعمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالصِّنَاعِيّالمُصْطَنَعمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَصْنَعِيّالمُتَصَنِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّنْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّنُوعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَصْنَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَصْنَعمشتق ثلاثی مجرد المَصْنَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّنِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُصَانَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصَّنيعيّالصِّنَاعِيَّةمصدر ثلاثی مجرد المَصْنُعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّنَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّنُعَىمشتق ثلاثی مجرد الصَّنْعَىمشتق ثلاثی مجرد المُتصنَّعمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّنَائِعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّصْنِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّنَعَةمصدر ثلاثی مجرد الصِّنْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّصَنُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصّنائِعيّالصَّنَاعِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّنَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.