تایپوگرافی قاموس

تَحَلَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَحَلَّى

تَحَلَّى

آرايش كرد و لباس نو پوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص213) sourceLink

تَزَيَّنَ و لبس الحَليَ
(
المنجد فی اللغة
, ص150) sourceLink

صار حُلْوًا:«تَحَلَّى مَغْلِيُّ‌ أَعْشاب» ¦¦
وجَد حُلْوًا:«قدَّموا إليه عِنَبًا فتَحلاَّه» ¦¦
أكَل حَلْوَى:«مَدَدْتُ‌ شيئًا من الحَلْوى فتَحلَّيْنا» ¦¦
اتَّصف و تزيَّن:«تَحَلَّى بالصَّبْر» ¦¦
بما ليس فيه:ادَّعاه ¦¦
تزيَّن و لَبِس الحَلْيَ‌:«تَحَلَّتِ‌ المرأةُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص323) sourceLink

مطاوع حَلاَّه
(
المعجم الوسيط
, ص195) sourceLink

حلي التحلي : تحلّى بالحَلْي .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1562) sourceLink

يَعنى أن الصائد فى القُتْرةِ إذا سَمِع وَطْءَ الحَمِير فعلم أن وطْؤُهَا فَرِحَ به و تحَلَّى سَمْعُه ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص3) sourceLink

و تَحَلَّى بالحَلْي أَي تزيَّن، و قال: و لغةٌ حَلِيَت المرأَةُ إذا لَبِسَتْه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص195) sourceLink

من خصال المؤمن أن يَتَحَلَّى بالصّبر

يتجمّل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص161) sourceLink

تَحَلَّى فلانٌ بما ليسَ فيه

تَكَلَّفَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص341) sourceLink

تَحَلَّت فهي مُتَحلِّيَةً

حَلِيَتِ‌ المرْأَةُ‌ كرَضِيَ‌ حَلْياً بالفتْحِ‌ فهي حالٍ‌ و حالِيَةٌ‌ إذا اسْتَفادَتْ حَلْياً أَو لَبِستْهُ‌ و الجَمْعُ حوالٍ‌؛ قالَ الشَّاعِرُ: و حِلْي الشَّوَى منها إذا حَلِيَتْ‌ به على قَصَباتٍ لا شِخاتٍ و لا عُصْلِ‌ كتَحَلَّت فهي مُتَحلِّيَةً‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص339) sourceLink

تحَلَّى الشيءَ تَحَلّيا

عدَّهُ حُلْواً
(
أقرب الموارد
, ص714) sourceLink

تَحَلَّى بما ليس فيه

ادّعاه.
(
المعجم الوسيط
, ص195) sourceLink

تحَلَّى المراَةُ

لبست الحليّ او اتَّخذتهُ و تَحَلَّى فلان بما ليس فيهِ.
(
أقرب الموارد
, ص714) sourceLink

تَحَلَّى الجاريةُ

تزيَّنت بالحَلْى
(
المعجم الوسيط
, ص195) sourceLink

تَحَلَّى بالفضيلة

اتصف بها.
(
المعجم الوسيط
, ص195) sourceLink

تَحَلَّى الشى ءَ

وجده حُلواً
(
المنجد فی اللغة
, ص150) sourceLink

آن چيز را شيرين يافت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص213) sourceLink

حَلِيَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص195) sourceLink

تحلَّى بـ

خودآرايى كردن،آراسته شدن،زيور بستن؛مبله شدن،تزيين شدن(با چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص139) sourceLink

تَحَلَّاه

عَرَفَ صِفَتَه.
(
تاج العروس
, ج19 , ص341) sourceLink

تَحَلَّتْ

قيلَ : تَحَلَّتْ : اتَّخَذَتْ حَلْياً ¦¦
تَزَيَّنَتْ بالحَلْي.
(
تاج العروس
, ج19 , ص340) sourceLink

لبست حَلْياً أَو اتخذت
(
لسان العرب
, ج14 , ص195) sourceLink

تَحَلَّاهُ

حَلِيَ‌ الشَّيءَ‌ كرَضِيَ‌ و اسْتَحْلاهُ‌ و تَحَلاَّهُ‌ و احْلَولاهُ‌ بِمَعْنَى واحِدٍ شاهِدٌ تَحَلاَّهُ‌ قوْلُ ذي الرُّمَّة: فلمَّا تحَلَّى قرْعَها القاعَ سَمْعُه و بانَ له وَسْطَ الأَشاءِ انْغِلالُها يعْنِي أَنَّ الصائِدَ في القُتْرَةِ إذا سَمِعَ وَطْءَ الحميرِ فعَلِمَ‌ أَنَّه وطْؤُها فَرِحَ به و تحلَّى سَمْعُه ذلكَ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص334) sourceLink

تَحَلاَّهُ

عَرَفَ صِفَته
(
‏لسان اللسان
, ص288) sourceLink

عرف صِفتَهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص806) sourceLink

و تَحَلاَّه ،عَرَفَ صِفَتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص442) sourceLink

حلو - و: الحُلْوُ ، بالضم: ضِدُّ المُرِّ، حَلِيَ ، كَرَضِيَ و دَعا و سَرُوَ، حَلاوَةً و حَلْواً و حُلْواناً ، بالضم، و احْلَوْلَى و حَلِيَ الشيءَ ، كرَضِيَ ، و اسْتَحْلاهُ و تَحَلاَّهُ و احْلَوْلاهُ : بمعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص346) sourceLink

عَرَفَ صِفَته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص196) sourceLink

تَحَلَّتِ المَرْأَةُ

اتَّخَذَتْ‌ حَلْياً أوْ لَبِسَتْهُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص206) sourceLink

لبست الحلي
(
أقرب الموارد
, ص715) sourceLink

آن زن زيورآلات بر تن كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص213) sourceLink

لبست الحَليَ.يقال«تَحَلَّى فلانٌ بما ليس فيه» اي تظاهر بحلاوةٍ ليست فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص150) sourceLink

لَبِسَتِ‌ الْحُلِىَّ أَوِ اتَّخَذَتْهُ
(
المصباح المنیر
, ص149) sourceLink

يقال تحلّت المرأة إذا اتخذت حُلِيّاً أو لبِسَتْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص152) sourceLink

تَحَلَّت بالحلي

تزيَّنت بهِ.
(
أقرب الموارد
, ص715) sourceLink

شاهد معنایی تَحَلَّى

فَتَحَلَّى بِاسْمِ اَلْقَنَاعَةِ

أي تزين به
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص386) sourceLink

وَ تَحَلَّتْ بِالْآمَالِ

تحلَّى الشىء تحلِّياً: عدَّه حلواً و المرأة: لبست الحلى او اتخذته و تحلى فلان بما ليس فيه (اقرب) آنرا شيرين بحساب آورد زن زيور را پوشيد و يا زيور را اخذ كرد و فلانى با چيزى كه در او نيست خود را آراست
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

تَحَلَّى در اصطلاح

تحلى

تحلی بالحلي:تزين بها. -:ألبسها الحلي. -السيف:جعل له حلية. -الشيء في عين صاحبه:زينه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص131) sourceLink

تَحَلَّى

بالحلي: تزين بها.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص102) sourceLink

مداخل هم ریشه تَحَلَّى

اسماء

التَّحَلّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحَلِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّحْلِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحُلَيَّاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُحَلِّياسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَحلِّياسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالحَلْيمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُلَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَلَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَلْيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَالِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَلَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحِلْيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُلَيَّاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَالِيَةمشتق ثلاثی مجرد الحَلِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحُلَيَّةُالحُلِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال

حَلِيَ یحلَیفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَحَلَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلحَلَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلحَلَى یحلِيفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.