حَلَيْتُ المرْاَةَ اَحْلِيها حَلْيا جَعَلْتُ لها حُلِيّاً ; و كَذلِكَ حَلَوْتُها; نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص341) 
حَلَيْتُ المرأَةَ أَحْلِيها حَلْياً و حَلَوْتُها إذا جعلت لها حُلِيّاً 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص195) 
حَلَى المرأَةَ و السيفَ و غيرهما زيَّنها بالحَلْى. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص195) 
حَلَى المراةَ يَحْلِيها حَلْيا جَعل لها حَلْياً ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
زيَّنها. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص715) 
حَلَيْتُ المرأَةَ أَحْلِيها إذا جعلت لها حُلِيّاً 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص288) 
حَلاهُ الشَّيءَ حُلْواً أَعْطاهُ إيّاهُ ؛ قالَ أَوسُ بنُ حُجْر: كأنِّي حَلَوْتُ الشِّعْرَ يومَ مَدَحْتُه صَفا صَخْرَةٍ صَمَّاءَ يَبْسٍ بِلالُها 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص336) 
حَلَيْتُ المَرْأةَ جَعَلْتُ لها حلي حَلْياً 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص206) 
حَلَى المرأَةَ براى آن زن زيور آلات نهاد ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
آن زن را آراست. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص339) 
جعل لها حَلياً ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
زيَّنها 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص150) 
حَلْياً:جعل لها حُلِيًّا. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص195) 
حلي الحَلْي : حَلي المرأة. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1541) 
حَلى بالإِبِل حَلْحَلَ بالإِبِلِ قالَ لها حَلٍحَلٍ مُنَوَّنَتَيْنِ أَو حَلْ مُسَكَّنَة ، و كذلِكَ حَلى ، و قيلَ: حَل في الوَصْلِ و كلُّ ذلِكَ زَجْرٌ لإِنَاثِ الإِبِلِ خاصَّةً. و يقالُ: حَلَى و حَلِيَ لا حَلِيت و اشْتُقّ منه اسمٌ فقيلَ: الحَلْحَال 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص166) 
حَلَوْتُها حَلَيْتُ المرأَةَ أَحْلِيها حَلْياً و حَلَوْتُها إذا جعلت لها حُلِيّاً 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج14 , ص195) 
حَلَى آرايش كردن،تزيين كردن. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص139) 