تَبَارَى

[ ب ر ي ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل

معنای تَبَارَى

تَبَارَى

اشترك في مباراة،في مُسابَقة،في مُنافَسة:«تَبارَى مُرشَّحُون لوظيفة» ¦¦

مجازًا:تسابَق: «تَبارَى مَعْناه و لَفْظُه إلى الأَفهام»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص88)

همچشمى كردن،رقابت كردن،رقيب شدن؛مبارزه كردن(در نبرد)؛با هم به زورآزمايى پرداختند(بازى،مسابقه).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص36)

يقال:هما يَتَبَارَيَان في الشيء:أي يتعارضان.و في الحديث : «نهى رسول اللّٰه صَلى اللّه عَليه و سلم عن طعام المُتَبَارِيَيْن أن يُؤْكَلَ‌» يعني اللذين يتجاودان حتى يَعجَزَ أحدُهما أو يَبْخَل.و إِنما نهى عنه لأنه رياء و سمعة.

(

شمس العلوم

, ص508)

تَبَارَيَا

تسابقا و تعارضا

(

المنجد فی اللغة

, ص36)

تَعَارَضا. (اِنْبَرَى لهُ) اعترض

(

أقرب الموارد

, ص165)

تَعارَضَا و فَعَلَ مِثْل ما يَفْعَل صاحِبُه

تَعارَضا.

يَتَبَارِيَان

إِذا صنع كل واحد مثل ما صنع صاحبه

(

لسان العرب

, ج14 , ص72)

تَبَارَى الفريقان الرياضيّان في ملعب الشّعب يوم الجمعة

تسابقا

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص51)

تَبَارَيَا السهمُ

نُحِتَ.

(

أقرب الموارد

, ص165)

تَبَارَى الرجُلانِ

آن دو مرد با هم مسابقه دادند و معارضه نمودند.

(

فرهنگ ابجدی

, ص204)

تعارضا، و فعل كلاهما مثلَ‌ ما يفعل صاحبُه. ¦¦

تنافسا. و منه الحديث:«نُهِىَ‌ عن طعام المُتَبَارِيَيْنِ‌ أَن يُؤكلَ‌».

(

المعجم الوسيط

, ص53)

تَبارَى في

بارَى الواحدُ الآخَر أو بعضُهم بعضًا:«تَباروا في الجَمال»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص88)

مداخل مترادف تَبَارَى

ظَنَّ يظُنّ,اِرْتَابَ,شَكَّ یشُكّ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص6)

تَبَارَزَ,تَصَارَعَ,تَنَافَسَ,تَقَاتَلَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص118)

تَبَارَزَ,تَعَادَى,تَنَافَسَ,تَنَازَعَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص140)

تَسَابَقَ,تَنَافَسَ,تَسَاجَلَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص118)

تَسَابَقَ,تَنَاضَلَ,تَنَاظَرَ,تَسَاجَلَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص126)

تَسَابَقَ,تَنَاضَلَ,تَسَاجَلَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص140)

مداخل متضاد تَبَارَى

اِنْغَلَبَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص162)

اِسْتَسْلَمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص89)

اِنْكَسَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص167)

اِنْهَزَمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص168)

اِنْسَحَبَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص159)

فَشِلَ یفشَل (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص516)

أَخْفَقَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص65)

مداخل هم ریشه تَبَارَى

الباء و الراء و الحرف المعتلّ‌ بعدهما و هى الواو و الياء أصلان:أحدهما تسويةُ‌ الشَّىْ‌ءِ نحتاً،و الثانى التعرُّض و المحاكاة(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص233)

اسماء

افعال

اِنْبَرَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال تَبَارَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل بَارَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله بَرَا یَبْرُوفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اِبْتَرَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال تَبَرَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل بَرَّیفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل أَبْرَیفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال بَرَی یبرِيفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل