فَبَدَّلَ اَلَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلا غَيْرَ اَلَّذِي قِيلَ لَهُمْ (آیه 59/سوره البقرة) 
الإبدال و التّبديل و التَّبَدُّل و الاستبدال - يعنى قرار دادن چيزى بجاى چيز ديگر اين معنى از معنى واژه - عوض - عام‌تر است زيرا عوض كردن يعنى دادن چيزى بجاى چيز اوّل با بخشيدن چيز ثانى و دوّمى بجاى اوّلى، امّا تبديل در حقيقت تغيير دادن بطور مطلق است هرچند كه بدل او و يا چيز ديگر را در جاى آن نگذاريم فقط تغييرش دهيم. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ص247) 
اَلْإِبْدَالُ و اَلتَّبْدِيلُ و اَلتَّبَدُّلُ و اَلاِسْتِبْدَالُ: جعل شيء مكان آخر، و هو أعمّ من العوض، فإنّ اَلْعِوَضُ هو أن يصير لك الثاني بإعطاء الأول، و اَلتَّبْدِيلُ قد يقال للتغيير مطلقا و إن لم يأت ببدله. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص111)
كُلَّمٰا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنٰاهُمْ جُلُودا غَيْرَهٰا (آیه 56/سوره النساء) هذه هي الجوهرة، و تبديلها تغيير صورتها إِلى غيرها لأَنها كانت ناعمة فاسودّت من العذاب فردّت صورةُ جُلودهم الأُولى لما نَضِجَت تلك الصورة، فالجوهرة واحدة و الصورة مختلفة. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال ابو عمر: و أمَّا ما شَرَط أحمدُ بنُ يحيى فهو معنى قول اللّٰه: كُلَّمٰا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنٰاهُمْ جُلُوداً غَيْرَهٰا [النساء: 56]. قال: هذه هي الجوهرة، و تبديلها: تغييرُ صورتها إلى غيرها لأنها كانت ناعمةً فاسودَّتْ بالعذاب، فرُدَّتْ صورةُ جلودهم الأولى لما نضجت تلك الصورة، فالجوهرة واحدة و الصورة تختلف. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال أبو العباس أحمد بن يحيى: قال الفراء يقال: أبدَلْتُ الخاتم بالحلْقَة: إذا نَحَّيْتَ هذا و جعلت هذا مكانه، و بَدَّلْتُ الخاتم بالحلقة: إذا أَذَبْتَه و سوَّيته حَلقَةً، و بدلتُ الحلقة بالخاتم إذا أَذَبْتَها و جعلتها خاتما، قال أبو العباس: و حقيقتُه أنَّ التَّبديلَ تغييرُ الصورة إلى صورة أخرى، و الجوهرةُ بعينها، و الإبدال تَنْحِيَةُ الجوهرة و استئنافُ جوهرة أخرى. قال أبو عمر: و عرضتُ هذا على المبرد فاستحسنه، و زاد فيه، فقال: قد جَعَلَتِ العرب بدَّلتُ بمعنى أَبدلت. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أَ لَمْ تَرَ إِلَى اَلَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اَللّٰهِ كُفْرا (آیه 28/سوره إبراهيم) غيّروا النعمة كفرا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص43)
يَوْمَ تُبَدَّلُ اَلْأَرْضُ غَيْرَ اَلْأَرْضِ وَ اَلسَّمٰاوٰاتُ (آیه 48/سوره إبراهيم) اَلْإِبْدَالُ و اَلتَّبْدِيلُ و اَلتَّبَدُّلُ و اَلاِسْتِبْدَالُ: جعل شيء مكان آخر، و هو أعمّ من العوض، فإنّ اَلْعِوَضُ هو أن يصير لك الثاني بإعطاء الأول، و اَلتَّبْدِيلُ قد يقال للتغيير مطلقا و إن لم يأت ببدله. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص111)
الإبدال و التّبديل و التَّبَدُّل و الاستبدال - يعنى قرار دادن چيزى بجاى چيز ديگر اين معنى از معنى واژه - عوض - عام‌تر است زيرا عوض كردن يعنى دادن چيزى بجاى چيز اوّل با بخشيدن چيز ثانى و دوّمى بجاى اوّلى، امّا تبديل در حقيقت تغيير دادن بطور مطلق است هرچند كه بدل او و يا چيز ديگر را در جاى آن نگذاريم فقط تغييرش دهيم. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ص247)
اَلتَّبْدِيلُ: تغيير الشيء عن حاله. و بَدَّلْتُ الشيء: إذا غيرته و لم تأت له ببدل. و بَدَّلْتُهُ تَبْدِيلاً بمعنى غيرت صورته تغييرا و أتيت له بِبَدَلٍ. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
بَدَّلَه: تَخِذَه منه بدلاً . تَبْدِيل الشيء: تغييره و إِن لم تأْت ببدل. قال أَبو العباس: و حقيقته أَن التَّبْدِيل تغيير الصورة إِلى صورة أُخرى و الجَوْهرةُ بعينها. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
بَدَّلْتُ الشيءَ: إِذا غيَّرته و إِن لم تأت له ببدل. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص460)
تَبَدَّلَ الشَّىْءَ، و تَبَدَّلَ بِه، و اسْتَبْدَلَه، و اسْتَبْدَلَ بِه، كُلُّه: اتَّخَذَ مِنْهُ بَدَلاً. و أَبْدَلَ الشّىْ‌ءَ من الشَّىْ‌ءِ، و بَدَّلَهُ: تَخِذَهُ مِنْهُ بَدَلاً. بِدْلُ الشَّىْ‌ء، و بَدَلُه، و بَدِيلُه: الخَلَفُ مِنْه، و الجَمْعُ أَبْدالٌ. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص338)
فَأُوْلٰئِكَ يُبَدِّلُ اَللّٰهُ سَيِّئٰاتِهِمْ حَسَنٰاتٍ (آیه 70/سوره الفرقان) الإبدال و التّبديل و التَّبَدُّل و الاستبدال - يعنى قرار دادن چيزى بجاى چيز ديگر اين معنى از معنى واژه - عوض - عام‌تر است زيرا عوض كردن يعنى دادن چيزى بجاى چيز اوّل با بخشيدن چيز ثانى و دوّمى بجاى اوّلى، امّا تبديل در حقيقت تغيير دادن بطور مطلق است هرچند كه بدل او و يا چيز ديگر را در جاى آن نگذاريم فقط تغييرش دهيم. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ص247)
اَلْإِبْدَالُ و اَلتَّبْدِيلُ و اَلتَّبَدُّلُ و اَلاِسْتِبْدَالُ: جعل شيء مكان آخر، و هو أعمّ من العوض، فإنّ اَلْعِوَضُ هو أن يصير لك الثاني بإعطاء الأول، و اَلتَّبْدِيلُ قد يقال للتغيير مطلقا و إن لم يأت ببدله. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص111)
بَدَّلَ الله السيئات حسنات يتعدى إلى مفعولين بنفسه لأنه بمعنى جعل و صير. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
بَدَّلَه: تَخِذَه منه بدلاً . تَبْدِيل الشيء: تغييره و إِن لم تأْت ببدل. قال أَبو العباس: و حقيقته أَن التَّبْدِيل تغيير الصورة إِلى صورة أُخرى و الجَوْهرةُ بعينها. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال أبو العباس أحمد بن يحيى: قال الفراء يقال: أبدَلْتُ الخاتم بالحلْقَة: إذا نَحَّيْتَ هذا و جعلت هذا مكانه، و بَدَّلْتُ الخاتم بالحلقة: إذا أَذَبْتَه و سوَّيته حَلقَةً، و بدلتُ الحلقة بالخاتم إذا أَذَبْتَها و جعلتها خاتما، قال أبو العباس: و حقيقتُه أنَّ التَّبديلَ تغييرُ الصورة إلى صورة أخرى، و الجوهرةُ بعينها، و الإبدال تَنْحِيَةُ الجوهرة و استئنافُ جوهرة أخرى. قال أبو عمر: و عرضتُ هذا على المبرد فاستحسنه، و زاد فيه، فقال: قد جَعَلَتِ العرب بدَّلتُ بمعنى أَبدلت. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ثُمَّ بَدَّلْنٰا مَكٰانَ اَلسَّيِّئَةِ اَلْحَسَنَةَ (آیه 95/سوره الأعراف) اَلْإِبْدَالُ و اَلتَّبْدِيلُ و اَلتَّبَدُّلُ و اَلاِسْتِبْدَالُ: جعل شيء مكان آخر، و هو أعمّ من العوض، فإنّ اَلْعِوَضُ هو أن يصير لك الثاني بإعطاء الأول، و اَلتَّبْدِيلُ قد يقال للتغيير مطلقا و إن لم يأت ببدله. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص111)
الإبدال و التّبديل و التَّبَدُّل و الاستبدال - يعنى قرار دادن چيزى بجاى چيز ديگر اين معنى از معنى واژه - عوض - عام‌تر است زيرا عوض كردن يعنى دادن چيزى بجاى چيز اوّل با بخشيدن چيز ثانى و دوّمى بجاى اوّلى، امّا تبديل در حقيقت تغيير دادن بطور مطلق است هرچند كه بدل او و يا چيز ديگر را در جاى آن نگذاريم فقط تغييرش دهيم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ص247)
بدل: عوض گرفتن راغب گويد: إِبْدَال، تَبْدِيل، تَبَدُّل و اِسْتِبْدَال همه بمعنى عوض گرفتن و قرار دادن چيزى است در جاى چيزى. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
إِلاّٰ مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنا بَعْدَ سُوءٍ (آیه 11/سوره النمل) بدل: عوض گرفتن. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
وَ لَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنا (آیه 55/سوره النور) الإبدال و التّبديل و التَّبَدُّل و الاستبدال - يعنى قرار دادن چيزى بجاى چيز ديگر اين معنى از معنى واژه - عوض - عام‌تر است زيرا عوض كردن يعنى دادن چيزى بجاى چيز اوّل با بخشيدن چيز ثانى و دوّمى بجاى اوّلى، امّا تبديل در حقيقت تغيير دادن بطور مطلق است هرچند كه بدل او و يا چيز ديگر را در جاى آن نگذاريم فقط تغييرش دهيم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ص247)
اَلْإِبْدَالُ و اَلتَّبْدِيلُ و اَلتَّبَدُّلُ و اَلاِسْتِبْدَالُ: جعل شيء مكان آخر، و هو أعمّ من العوض، فإنّ اَلْعِوَضُ هو أن يصير لك الثاني بإعطاء الأول، و اَلتَّبْدِيلُ قد يقال للتغيير مطلقا و إن لم يأت ببدله. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص111)
[أَبْدَلَ] الشيءَ: إِذا جاء ببدله. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص459)
وَ بَدَّلْنٰاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ (آیه 16/سوره سبإ) اَلْإِبْدَالُ و اَلتَّبْدِيلُ و اَلتَّبَدُّلُ و اَلاِسْتِبْدَالُ: جعل شيء مكان آخر، و هو أعمّ من العوض، فإنّ اَلْعِوَضُ هو أن يصير لك الثاني بإعطاء الأول، و اَلتَّبْدِيلُ قد يقال للتغيير مطلقا و إن لم يأت ببدله. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص111)
الإبدال و التّبديل و التَّبَدُّل و الاستبدال - يعنى قرار دادن چيزى بجاى چيز ديگر اين معنى از معنى واژه - عوض - عام‌تر است زيرا عوض كردن يعنى دادن چيزى بجاى چيز اوّل با بخشيدن چيز ثانى و دوّمى بجاى اوّلى، امّا تبديل در حقيقت تغيير دادن بطور مطلق است هرچند كه بدل او و يا چيز ديگر را در جاى آن نگذاريم فقط تغييرش دهيم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ص247)
[بَدَّلْت] الشيء: إِذا أتيتَ له ببدل. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص460)
يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلاٰمَ اَللّٰهِ (آیه 15/سوره الفتح) يحرّفوه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص43)
وَ إِذٰا بَدَّلْنٰا آيَة مَكٰانَ آيَةٍ (آیه 101/سوره النحل) اَلْإِبْدَالُ و اَلتَّبْدِيلُ و اَلتَّبَدُّلُ و اَلاِسْتِبْدَالُ: جعل شيء مكان آخر، و هو أعمّ من العوض، فإنّ اَلْعِوَضُ هو أن يصير لك الثاني بإعطاء الأول، و اَلتَّبْدِيلُ قد يقال للتغيير مطلقا و إن لم يأت ببدله. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص111)
الإبدال و التّبديل و التَّبَدُّل و الاستبدال - يعنى قرار دادن چيزى بجاى چيز ديگر اين معنى از معنى واژه - عوض - عام‌تر است زيرا عوض كردن يعنى دادن چيزى بجاى چيز اوّل با بخشيدن چيز ثانى و دوّمى بجاى اوّلى، امّا تبديل در حقيقت تغيير دادن بطور مطلق است هرچند كه بدل او و يا چيز ديگر را در جاى آن نگذاريم فقط تغييرش دهيم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ص247)
نقلناها من حيث المكان توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص43)
فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَ مٰا سَمِعَهُ (آیه 181/سوره البقرة) الإبدال و التّبديل و التَّبَدُّل و الاستبدال - يعنى قرار دادن چيزى بجاى چيز ديگر اين معنى از معنى واژه - عوض - عام‌تر است زيرا عوض كردن يعنى دادن چيزى بجاى چيز اوّل با بخشيدن چيز ثانى و دوّمى بجاى اوّلى، امّا تبديل در حقيقت تغيير دادن بطور مطلق است هرچند كه بدل او و يا چيز ديگر را در جاى آن نگذاريم فقط تغييرش دهيم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ص247)
اَلْإِبْدَالُ و اَلتَّبْدِيلُ و اَلتَّبَدُّلُ و اَلاِسْتِبْدَالُ: جعل شيء مكان آخر، و هو أعمّ من العوض، فإنّ اَلْعِوَضُ هو أن يصير لك الثاني بإعطاء الأول، و اَلتَّبْدِيلُ قد يقال للتغيير مطلقا و إن لم يأت ببدله. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص111)
مٰا يُبَدَّلُ اَلْقَوْلُ لَدَيَّ (آیه 29/سوره ق) اَلْإِبْدَالُ و اَلتَّبْدِيلُ و اَلتَّبَدُّلُ و اَلاِسْتِبْدَالُ: جعل شيء مكان آخر، و هو أعمّ من العوض، فإنّ اَلْعِوَضُ هو أن يصير لك الثاني بإعطاء الأول، و اَلتَّبْدِيلُ قد يقال للتغيير مطلقا و إن لم يأت ببدله. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص111)
الإبدال و التّبديل و التَّبَدُّل و الاستبدال - يعنى قرار دادن چيزى بجاى چيز ديگر اين معنى از معنى واژه - عوض - عام‌تر است زيرا عوض كردن يعنى دادن چيزى بجاى چيز اوّل با بخشيدن چيز ثانى و دوّمى بجاى اوّلى، امّا تبديل در حقيقت تغيير دادن بطور مطلق است هرچند كه بدل او و يا چيز ديگر را در جاى آن نگذاريم فقط تغييرش دهيم. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ص247)
وَ مٰا بَدَّلُوا تَبْدِيلا (آیه 23/سوره الأحزاب) بَدَّلَ الشيءَ: حَرَّفه . بَدَّلَه: تَخِذَه منه بدلاً . تَبْدِيل الشيء: تغييره و إِن لم تأْت ببدل. قال أَبو العباس: و حقيقته أَن التَّبْدِيل تغيير الصورة إِلى صورة أُخرى و الجَوْهرةُ بعينها. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
بَدَّلَ الشّىْ‌ءَ: حَرَّفَهُ. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص339)
أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ (آیه 26/سوره غافر) اَلْإِبْدَالُ و اَلتَّبْدِيلُ و اَلتَّبَدُّلُ و اَلاِسْتِبْدَالُ: جعل شيء مكان آخر، و هو أعمّ من العوض، فإنّ اَلْعِوَضُ هو أن يصير لك الثاني بإعطاء الأول، و اَلتَّبْدِيلُ قد يقال للتغيير مطلقا و إن لم يأت ببدله. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص111)
الإبدال و التّبديل و التَّبَدُّل و الاستبدال - يعنى قرار دادن چيزى بجاى چيز ديگر اين معنى از معنى واژه - عوض - عام‌تر است زيرا عوض كردن يعنى دادن چيزى بجاى چيز اوّل با بخشيدن چيز ثانى و دوّمى بجاى اوّلى، امّا تبديل در حقيقت تغيير دادن بطور مطلق است هرچند كه بدل او و يا چيز ديگر را در جاى آن نگذاريم فقط تغييرش دهيم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ص247)
