اِرْتَجَلَ

قالَ الرَّاغِبُ‌: ارْتَجَلَه أَوْرَدَه قائِماً من غيرِ تَدَبُّرٍ. و قالَ غيرُه: من غَيْرِ تَرَدُّدٍ و لا تَلَعْثُمٍ‌. و قالَ بعضُهم: من غَيْرِ رَوِيَّةٍ و لا فكرٍ و كلَّ ذلِكَ مُتَقارِبٌ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص267)

و ترجَّل الزَّنْدَ،و ارتجله :وضعه تحت رِجْليه .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص380)

و تَرَجَّلَ الزَّنْدَ و ارْتَجَلَهُ : وضعه تحت رجليه.

(

لسان العرب

, ج11 , ص270)

صعد الأديب على المنصّة و اِرْتَجَلَ كلمة بالمناسبة

ابتدعها بلارويّة أو حفظ

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص260)

ارْتَجِلْ ما ارْتَجَلْتَ من الأَمْرِ

نَصّ الأَزْهَرِيّ‌: يقالُ‌: ارْتَجِلْ‌ ما ارْتَجَلْتَ‌ من الأَمْرِ أَي ارْكَبْ ما رَكِبْتَ منه، و أَنْشَدَ الصَّاغَانيُّ لِلَبِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه: و ما عَصيتُ أَميراً غير مُتَّهَم عنْدِي و لكنَّ أَمْرَ المَرْءِ ما ارْتَجَلا و يُرْوَى ارْتَحَلا بالحاءِ‌. و سَمَّوا رِجْلاً و رِجْلَةً‌ بكسرِهِما

(

تاج العروس

, ج14 , ص271)

اِرْتَجَلَ الفارسُ ثمّ بارز خصمه

سار على رجليه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص260)

ارْتَجَلَ الكَلامَ ارْتِجَالاً

إِذا اقتضبه اقتضاباً و تكلم به من غير أَن يهيئه قبل ذلك.

(

لسان العرب

, ج11 , ص272)

مِثْل اقْتَضَبَه اقْتِضَاباً و هُما إِذا تَكَلَّمَ به من غيرِ أَنْ يُهَيِّئَهُ‌ قَبْلَ ذلِكَ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص267)

ارْتَجَلَ الفَرَسُ في عَدْوِه

ارْتَجَلَ‌ الفَرَسُ‌ في عَدْوِه: رَاوَحَ بينَ العَنَقِ و الهَمْلَجَةِ‌ ، كما في المُحْكَمِ و في التَّهْذِيبِ‌: إِذا خَلَطَ العَنَقَ بالهَمْلجَةِ‌، زادَ في العُبَابِ‌: فرَاوَحَ بينَ شيءٍ من هذا و شيءٍ من هذا، و العَنَق و الهَمْلَجَةُ سَيْرَان تقدَّم ذِكْرُهما

(

تاج العروس

, ج14 , ص267)

ارْتَجَلَ الفرسُ ارْتِجَالا

إِذا خَلَط العَنق بالهَمْلجة.

(

لسان العرب

, ج11 , ص272)

ارْتَجَل الرجلُ ارْتِجَالا

التهذيب: ارْتَجَل الرجلُ ارْتِجَالاً إِذا ركب رجليه في حاجته و مَضى.

(

لسان العرب

, ج11 , ص270)

اِرْتَجَلَ برأيهِ

انفرد و منهُ يقال «امرك ما ارتجلْتَ» اَي: ما استبددتَ فيهِ برأيك

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص357)

انْفَرَدَ به و لم يُشَاور أَحَداً فيه

(

تاج العروس

, ج14 , ص267)

انفرد به و لم يشاوِر أحدًا فيه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص382)

انفرد به و لم يشاور أَحداً فيه، و العرب تقول: أَمْرُك ما ارْتَجَلْتَ ، معناه ما استبددت برأْيك فيه;

(

لسان العرب

, ج11 , ص272)

انفرد به و لم يشاور أَحداً فيه

(

المعجم الوسيط

, ص332)

تنها به رأى خود بود و با كسى مشورت نكرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص40)

انفرد به و لم يشاور أَحداً فيه ¦¦

يقال«إِرتجل رَجَلَك»اي عليك شأنك فالزَمهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص251)

انفرد به و لم يشاور أَحدا فيه

(

‏لسان اللسان

, ص472)

اِرْتَجَلَ الشيءَ

آن چيز را زير دو پاى خود قرار داد

جعله تحت رِجله

اِرْتَجَلَ الشاةَ

دو پاى آن گوسفند را بست

عقلها برجلَيها

عَقَلها برجليها

عقلها برجلَيْها

رَجَلَهَا

إِذا علَّقها برجلها .

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2441)

اِرْتَجَلَ الفرسُ

راوح بين العَنَق و الهَملَجة

(

المنجد فی اللغة

, ص251)

رَاوَح بين العَنَق و الهَمْلَجة

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص357)

و ارْتَجَلَ الفرسُ ، إذا خلط العَنَقَ بشئ من الهَمْلَجَةِ فراوَحَ بين شئٍ من هذا و شئٍ من هذا. و ارْتَحَلَ فلان، أى جمع قطعةً من الجراد ليشويهَا.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1706)

إِذا خلط العَنَق بالهَمْلَجة.

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2441)

راوح بين العَنَق و الهَمْلجة.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص382)

اِرْتَجَلَ الرجلَ

اخذهُ برجلهِ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص357)

جاء من أَرض بعيدة فاقتدح ناراً و أَمسك الزَّنْد بيديه و رجليه لأَنه وحده;

(

لسان العرب

, ج11 , ص273)

ارْتَجِلْ ما ارْتَجَلْتَ

أي اركب ما ركبت من الأمر

(

العین

, ج6 , ص103)

أي ارْكَبْ‌ ما رَكِبْتَ‌ منه

(

المحیط في اللغة

, ج7 , ص81)

يُقال: ارتَجِلْ ما ارْتَجَلْتَ من الأمر، أي ارْكَب ما ركبْتَ من الأمر.

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص24)

و يقال: ارتجلْ ما ارتجلت من الأمر: اركب ما ركبت.

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2441)

و يقال: ارْتَجِلْ ما ارْتَجَلْتَ أَي اركب ما ركبت من الأُمور.

(

لسان العرب

, ج11 , ص270)

ارْتَجَلَ الرَّجُلُ زنده

إذا أخذها تحت رِجْلِهِ‌

(

العین

, ج6 , ص103)

أَمْرُكَ ما ارْتَجَلْتَ

أَي ما اسْتَبْدَدْتَ فيه برَأْيِكَ‌ ، كما في العُبَابِ

(

تاج العروس

, ج14 , ص271)

العرب تقول: أَمْرُك ما ارْتَجَلْتَ‌ ، معناه ما استبددت برأْيك فيه; قال الجعدي: و ما عَصَيْتُ أَميراً غير مُتَّهَم عندي، و لكنَّ أَمْرَ المرء ما ارْتَجَلا

(

لسان العرب

, ج11 , ص272)

ارْتَجَلْتُ الْكَلاَمَ

أَتَيْتُ بِهِ مِنْ‌ غَيرِ رَويّةٍ و لاَ فِكْرٍ

(

المصباح المنیر

, ص221)

ارْتَجَلَ الطَّبَّاخُ

طبخ فى المِرْجل

(

المعجم الوسيط

, ص332)

طبخ الطعام في المِرْجَل

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص357)

ارْتَجَلْت الرَّجُلَ

أَخذته برِجْله

(

‏لسان اللسان

, ص471)

أبو عمرو: ارْتَجَلْتُ الرَّجُلَ ، إذا أخذتَه بِرِجْلِهِ .

إِذا أخذت برجله .

أَخذْت برِجْله .

أَبو عمرو: ارْتَجَلْت الرَّجُلَ إِذا أَخذته برِجْله.

(

لسان العرب

, ج11 , ص267)

ارْتَجَلْتُ بِرَأْىٍ

انْفَرَدْتُ بِهِ مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ فَمَضَيْتُ لَهُ‌.

(

المصباح المنیر

, ص221)

ارْتَجَلَ الرَّجُلُ

ركب رِجْلَيْه في صاحبه و مضى

رَكِبَ‌ رِجْلَيْه

آن مرد بر روى دو پاى خود راه رفت.

سار على رجليه

جاء من أَرض بعيدة فاقتدح نارا و أَمسك الزَّنْد بيديه و رجليه لأَنه وحده

(

‏لسان اللسان

, ص472)

ركب على رجليهِ في حاجتهِ و مشى

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص480)

جاءَ من أَرْضٍ بَعِيدَةٍ فاقْتَدَحَ ناراً و أَمْسَكَ الزَّنْدَ بيَدَيْه و رِجْلَيْه لأَنَّه وحْدَه، و به فُسِّرَ قَوْلُ‌ الشاعِرِ: كدُخَان مُرْتَجِلٍ‌ بأَعْلى تَلْعةٍ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص266)

أَخَذَ برِجْلِه ، عن أَبي عَمْرٍو ¦¦

رَكِبَ على رِجْلَيْه في حاجَتِهِ و مَشَى

(

تاج العروس

, ج14 , ص272)

قال الليث: ارْتَجَلَ الرَّجل إذا ركب رِجلَيه في حاجته و مضى. ¦¦

وَ ارْتَجَلَ الرَّجل الزَّنْدَ، إذا أخذها تحت رجله و تَرَجَّل القوم، أي نزلوا عن دوابِّهم في الحرب للقتال.

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص24)

إِذا ركب رجليه في حاجته و مضى.

طَبَخ فى المِرْجَل .

المحکم و المحیط الأعظم

طبخ في المِرْجَل.

ارْتَجَلَ الزَّنْدَ

أخَذَه تَحْتَ‌ رِجْلِه

وضعه تحت رجليه

وضعهُ تحت رجلَيهِ

ارْتَجَلَ ارْتِجالا

إذا خَلَطَ‍‌ الفَرَسُ‌ العَنَقَ‌ بالهَمْلَجَةِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج7 , ص83)

اِرْتَجَلَ النّهارُ

روز بلند شد

ارتفع

ارتفع

ارتفع (التاج)

ارْتَفَعَ مِثْل تَرَجَّلَ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص272)

يُقال: ارْتَجَلَ النَّهار و تَرَجَّلَ النَّهار أَي ارْتَفَعَ .

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص24)

اِرْتَجَلَ الكلامَ

آن سخن را بگونۀ ارتجال و بديهه گفت

(

فرهنگ ابجدی

, ص40)

تكلَّم بهِ من غير ان يهيَئَهُ.و منه قولهم«ارتجل الشِعر»

(

المنجد فی اللغة

, ص251)

اقتضبه اقتضاباً و تكلم به من غير أَن يهيئه قبل ذلك

(

‏لسان اللسان

, ص472)

تكلم بهِ من غير ان يهيّئهُ

ابتدعه بلا رَوِيَّة

رجل الارتجال : ارتجل الكلامَ من غير تدبر و لا استعداد له.

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2441)

تكلَّم به من غير أن يهيّئه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص382)

تَكَلَّمَ به من غير أن يُهَيِّئَهُ ، - و - برأيِه: انْفَرَدَ، - و - الفَرَسُ : راوَحَ بينَ العَنَقِ و الهَمْلَجَةِ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص523)

ارتَجَل الشِّعْرَ

شعر را به بديهه گفت

(

فرهنگ ابجدی

, ص40)

اِرْتَجِلْ رَجَلَك

اَي: عليك شانك فالزَمْهُ.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص357)

هو مَضْبوطٌ في نسخِ المُحْكَمِ فما في النسخِ بسكُونِها خَطَأٌ، أي عَلَيكَ‌ شأْنَكَ فالْزَمْهُ‌ ، عن ابنِ الأعْرَابِيِّ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص268)

أى عليك شأنَك فالزمه،عن ابن الأعرابىّ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص383)

عليكَ شأنَكَ فالزَمْهُ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص524)

و ارْتَجِلْ رَجَلك أَي عليك شأْنَك فالْزَمْه; عن ابن الأَعرابي.

(

لسان العرب

, ج11 , ص272)

شاهد معنایی اِرْتَجَلَ

وَ مَا عَنْ طُولِ عَهْدِهِمْ وَ لاَ بُعْدِ مَحَلِّهِمْ عَمِيَتْ أَخْبَارُهُمْ وَ صَمَّتْ دِيَارُهُمْ وَ لَكِنَّهُمْ سُقُوا كَأْساً بَدَّلَتْهُمْ بِالنُّطْقِ خَرَساً وَ بِالسَّمْعِ صَمَماً وَ بِالْحَرَكَاتِ سُكُوناً فَكَأَنَّهُمْ فِي اِرْتِجَالِ اَلصِّفَةِ صَرْعَى سُبَاتٍ

ارتجل الكلام تكلم به من غير أن يهيأه

(

منهاج البراعة (خویی)

)

مداخل مترادف اِرْتَجَلَ

قَدَّمَ دُونَ إِعْدَادٍ مُسْبَق,أَلْقَى دُون تَحْضِير,اِبْتَدَهَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص34)

اِسْتَقَلَّ,اِسْتَبَدَّ,اِنْقَطَعَ,اِخْتَزَلَ,أَفْرَدَ,اِفْتَاتَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص7)

مداخل متضاد اِرْتَجَلَ

المُشَاوَرَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص611)

مداخل هم ریشه اِرْتَجَلَ

الراء و الجيم و اللام مُعظم بابِه يدلُّ‌ على العُضو الذى هو رِجْلُ‌ كلِّ‌ ذى رِجْل .(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص492)

اسماء

افعال

رَجَلَ يرجُلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اِرْتَجَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال رَجَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل تَرَجَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل رَجِلَ یرجَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل اسْتَرْجَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال أَرْجَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال