اِنْفَرَطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنای اِنْفَرَطَ

اِنْفَرَطَ

گسيخته شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص152)
sourceLink

انحلَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

تَبدَّد و تفرَّق:«إنْفَرط‍‌ عُنْقُود عنب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1086)
sourceLink

رها شدن،از دست شدن؛حل شدن، گشوده شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
sourceLink

انْفَرَطَ عنقود العنب أو السّبحة أو نحوهما

تبدّدت حبّاته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص570)
sourceLink

انْفَرَطَ عَقْدُهُم

آنها پراكنده شدند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص152)
sourceLink

جمعشان پريشان شد،اتفاق و اتحادشان به‌هم خورد،پراكنده شدند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
sourceLink

انْفَرَطَ الشيءُ

انحلَّ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص149)
sourceLink

تبدَّد و تفرَّق. (محدثة) .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص683)
sourceLink

إنْفرط عِقْدهم

تفرّقوا.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1086)
sourceLink

اِنْفَرَطَ در اصطلاح

اِنْفَرَطَ

انظر:فَرَطَ.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص89)
sourceLink

انفَرَط العقدُ

يُخَطِّىءُ بعضُ الباحثين من يقول:«فرطَ العِقْدُ»،أو«انفرطَ العقدُ»،بحجّة أنّ‌ الفعل«انْفَرَط»من وضْع العامّة صيغةً و معنًى،أمّا«فَرَط في الأمر»فمعناه:قصَّرَ فيه و ضيَّعه . و لكن أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة القول:«فَرَطَ العقدَ و العنقودَ و نحوهما:بَدَّد منهما الحبَّ و فَرَّقه(محدثة)...و انفرط الشَّيءُ‌:تبدَّدَ و تفرَّق» .
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص289)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِنْفَرَطَ

الفاء و الراء و الطاء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على إزالةِ‌ شىءِ عن مكانه و تنحيتِه عنه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص490)sourceLink

اسماء

المُفَرَّطمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُفْتَرِطمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالفَرطَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَارِطانالإِفْرَاطمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفُرُطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفَارِيطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرَطانالفُرْطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرَطالفُرُوطمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْرِطمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفُرَطِيّالفَارِطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرَّاطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِرَاطمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالفُرْطِيّالفَرَطِيّالفَرْطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرَاطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفْرِيطمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفُرْطةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْتَرَطمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالفَرَطَانِيّالافتراطمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُفَرِّطمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفَرَّاطَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرُوطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفَرَطَ یفرُطالأَفْرَاطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَفَارِطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْرَطمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفِرَاطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْطمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.