المِصْرَاع

[ ص ر ع ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

معنای المِصْرَاع

الْمِصْرَاعُ

المِصراعان بابان منصوبان ينضمَّان جميعا فى الوسط‍‌. صرّع الباب:عمل له مِصراعين و هى أبواب مصاريع .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص572)

ج مَصاريع:لَوْح مِن خَشَب أو مَعدِن يُشكِّل أَحد غَلَقَي نافذة أو باب،تُسمِّيه العامّة دَرْفة: «أَغْلَقَ‌ المصاريع» ¦¦

قطعة من أثاث، من مقعد،يمكن رفعها أو خفضها بحسب المراد:«مِصْراعُ‌ مِنْضَدةٍ‌»، «مَكْتبٌ‌ ذو مِصْراعٍ‌» ¦¦

(تق)رِيشة: «مُحرِّك ذو مصاريع»،«مِضَخَّة ذات مصاريع» ¦¦

أحد أجزاء الغلاف الثَّمريّ‌ في الثِّمار المتفتِّحة ¦¦

صِفْق كُوَّة في جانب سفينة ¦¦

كلُّ‌ واحدة من الصُّفَيْحات الغِشائيَّة الَّتي تؤلِّف الأَصِمَّة القَلْبيَّة:«مَصاريعُ‌ القَلْب»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص829)

مصراع الباب:أحد جُزْءَيْهِ؛و هما مصراعانِ أحدهما إلى اليمين و الآخر إلى اليسار،و من بيت الشِّعر:نصفه.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص425)

نيمه بيت شعر و يكپاره در

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1268)

ج.مَصَارِيع ' :لنگۀ در؛ نيم‌بيت،مصرع.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص362)

مِنَ الْبَابِ الشَّطْرُ و هُمَا مِصْرَاعَانِ‌

(

المصباح المنیر

, ص338)

و المَصاريع :الأبواب،واحدها مِصراع ،و لا يكون الباب مِصراعاً حتى يكون اثنين،و من ذلك قيل: مِصْراع الشِّعر، لأنه نصف بيت فشُبِّه مِصْراع الباب به.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص738)

و صَرّعت البيت:من المصراع : إِذا جعلت عروضه مقفاةً مثل ضربه.

(

شمس العلوم

, ج6 , ص3732)

يحتملُ أن يكون عندهُم المِصْرَع لغةً فى المِصْراع ،و يحتمل أن يكون محذوفًا منه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص436)

المِصْرَاعانِ

ما كانَتْ‌ قافِيَتانِ‌ في بيتٍ‌؛و بابانِ‌مَنْصوبانِ‌ معاً

دُودَر

قال أَبو إِسحاق: المِصْراعانِ‌ بابا القصيدة بمنزلة المِصْراعَيْنِ‌ اللذين هما بابا البيت، قال: و اشتِقاقهما من الصَّرْعَيْنِ‌ ، و هما نصفا النهار، قال: فمن غُدْوةٍ إِلى انتصاف النهار صَرْعٌ‌ ، و من انتصاف النهار إِلى سقوط القُرْص صَرْع .

(

لسان العرب

, ج8 , ص199)

قال أَبو إِسْحَاقَ : المِصْرَاعانِ : بَابَا القَصِيدَةِ ، بمَنْزِلَةِ مِصْرَاعَيْ بَابِ البَيْتِ ، قالَ : و اشْتِقاقُهُمَا من الصَّرْعَيْنِ ، و هُمَا طَرَفَا النَّهَارِ.

(

تاج العروس

, ج11 , ص271)

المِصْرَاعَانِ من الاَبْوابِ و الشِّعْر

ما كانَتْ قَافِيَتَانِ‌ في بَيْتٍ‌. و بابانِ مَنْصُوبَانِ يَنْضَمّانِ جَمِيعاً، مَدْخَلُهُما في الوَسَطِ مِنْهُمَا ، فيه لفٌّ و نَشْرٌ غيرُ مُرَتَّبٍ ¦¦

ففي التَّهْذِيبِ‌: المِصْراعانِ‌ من الشِّعْرِ: ما كانَ فِيه قافِيَتَانِ في بَيْتٍ واحِدٍ، و من الأَبْوَابِ‌: مالَهُ بابانِ مَنْصُوبانِ يَنْضَمَّانِ جَمِيعاً، مَدْخَلُهما بَيْنَهُمَا في وَسَطِ المِصْرَاعَيْنِ‌

(

تاج العروس

, ج11 , ص271)

المِصْراعان من الأبواب

بابان منصوبان ينضمان جميعا مدخلهما في الوسط‍‌ من المصراعين

(

العین

, ص299)

المِصْراعانِ من الشعْر

ما كان قافيتان في بيت

(

العین

, ص299)

ما كان فيه قافيتان في بيت واحد،و من الأبواب ما له بابان منصوبان ينضمّان جميعاً مَدْخَلُهما بينهما في وسط المصراعين

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص17)

قال الأَزهري: و المِصْراعانِ‌ من الشعْر ما كان فيه قافيتان في بيت واحد، و من الأَبواب ما له بابان منصوبان ينضَمّان جميعاً مَدْخَلُهما بينهما في وسط المصراعين ، و بيتٌ من الشعْر مُصَرَّعٌ‌ له مِصْراعانِ‌ ، و كذلك باب مُصَرَّعٌ‌ .

(

لسان العرب

, ج8 , ص199)

ما كان له قافيتان في بيت واحد، و من الأبواب:ما له بابان منصوبان ينضمَّان جميعاً، مَدْخلهما بينهما في وسط المصراعين .

(

تهذیب اللغة

, ج2 , ص17)

المِصراعُ من بيت الشعر

نصفه. و هما مصراعان يسمى الأَول الصَّدْرَ و الآخر العَجُزَ. (ج) مصاريع.

(

المعجم الوسيط

, ص513)

المِصْرَاع من الشّعر

نصف البيت.قيل ان اشتقاق ذلك من الصَرعَين و هما نصفا النهار

نيم بيت از شعر.

نصف البيت و هما مصراعان ايضاً اولهما صدرٌ و الثاني عجزٌ (ج) مَصَاريع.

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص198)

المِصْرَاع من الباب

احد غَلَقَيهِ و تُسمّيه العامّة«دَرفة»

پاشنۀ درب

صَفائِحُ المِصْراع

لنگه‌هاى در.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص362)

وَحِيدُ المِصْراع

أُنظر:وَحيد

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص829)

البابُ مَفْتوحٌ على مِصراعَيْهِ

هردو لنگه در باز است.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص362)

مِصْراعُ بَيْتِ شِعْر

نِصفه،و هما مِصراعانِ‌ يُسمَّى الأَوَّل الصَّدْرَ و الآخَر العَجزَ

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص829)

مِصْراعٌ خارِجيّ

أحد غَلَقَي النَّافذة الخارجيَّين المُعدَّين لوقايتها من تقلُّبات الجوّ

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص829)

مِصْرَاع الباب

احد غَلَقَيهِ و هما مصراعان الى اليمين و اليسار.

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص198)

أَحدُ جزأَيه؛ و هما مصراعان أَحدهما إِلى اليمين و الآخر إِلى اليسار.

(

المعجم الوسيط

, ص513)

و التَّصْرِيعُ فى الشِعر: تقفية المِصْرَاعِ الأوَّل، و هو مأخوذ من مِصْرَاعِ الباب، و هما مِصْرَاعَانِ .

مِصْراعا البابِ

بابان منصوبان ينضمان جميعا مَدْخَلُهما في الوَسَط من المِصْراعَيْنِ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص17)

بابان منصوبان ينضمان جميعاً مَدْخَلُهما في الوَسَط من المِصْراعَيْنِ‌ ; و قول رؤبة: إِذْ حازَ دُوني مِصْرَعَ‌ البابِ المِصَكُّ‌ يحتمل أَن يكون عندهم المِصْرَعُ‌ لغة في المِصْراعِ‌ ، و يحتمل أَن يكون محذوفاً منه.

(

لسان العرب

, ج8 , ص199)

بابان منصوبان،ينضمان جميعًا،مدخلُهما فى الوسَطِ مِن المِصْراعين .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص435)

و كذلك مِصْراعا البابِ مأخوذانِ من هذا، أى هما متساويان يقعان معاً.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص342)

شاهد معنایی المِصْرَاع

أَوَّلُ مَنْ عَلَّقَ عَلَى بَابِهَا يَعْنِي اَلْكَعْبَةَ مِصْرَاعَيْنِ مُعَاوِيَةُ

مِصْرَاعُ‌ الباب: الشطر، و هما مِصْرَاعَانِ‌

(

مجمع البحرين

, ج4 , ص359)

إنّ لله مدينتين...على كلّ واحد منهما ألف ألف مصراع

مصراع الباب:الشّطر،و مصراعا الباب:بابان منصوبان ينضمّان جميعا مدخلهما في الوسط من المصراعين(المجمع،اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج2 , ص309)

مداخل مترادف المِصْرَاع

الشَّطْر,الصَّدْر,النِّصْف (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص348)

الشَّطْر,النِّصْف,العَجُز (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص399)

مداخل متضاد المِصْرَاع

البِيْت (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص613)

المِصْرَاع در اصطلاح

الْمِصْرَاعُ

[في الانكليزية] Shutter، leaf، hemistich [في الفرنسية] Battant d'une porte، hemistiche بكسر الميم في اللغة الفارسية هو أحد جزئي الباب (خشبة الباب). و أمّا في اصطلاح البلغاء فهو كلام يتألّف من ثلاثة قوالب أو أربعة لا أقلّ من ذلك و لا أكثر (غير جائز)، فهو ليس من قبيل النّظم. و إن كان منقولا فالكبير هو مصراع واحد حسب قانون (العروض). و أما الثاني فطويل. و إليك المثال و ترجمته: المصراع الأول: إنّ (صب) الماء و التراب على الرأس لا يكسره. و المصراع الثاني: اعجن التراب بالماء ثم جفّفه على شكل (حجر آجر) ثم اضرب به الرّأس. فالرأس ينكسر. كذا في جامع الصنائع. و في المهذب و غيره: المصراع هو نصف بيت .

(

موسوعه کشاف

, ج2 , ص1558)

شرفة (انظر هناك)، واحدة من القطاع المثلثة لصمامات القلب.

(

‏القاموس الطبي العربي

, ص1050)