أَلْحَنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَلْحَنَ

أَلْحَنَ

أخطأ:«ألحَنَ‌ الخطيب كثيرًا».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1277)
sourceLink

أبو زيد: لَحَنْتُ له بالفتح أَلْحَنُ لَحْناً ، إذا قلتَ له قولاً لا يفهمه عنك و يخفَى على غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2194)
sourceLink

أبو عبيد عن أبي زيد لَحَنَ الرجلُ بِلَحْنِه إذا تكلمَ بلُغته، و لَحَنْتُ له لَحْناً أَلْحَنُ له إذا قلتَ له قولاً يَفْقَهُه عَنْك و يَخْفى على غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص40)
sourceLink

و فلان ألْحَنُ بحُجَّته من صاحبه،و فلان يُلاحِنُ النّاسَ : يفاطِنُهم و يغالبهم لفطنته و دَهائِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص562)
sourceLink

ألحَنَ فلانا القولَ فَلَحِنَهُ

أفهمه ايَّاه ففهمهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص716)
sourceLink

أَلحَنْتُهُ عَنِّي فَلَحِنَ

أَي أَفطَنْتُهُ‌ فَفَطِنَ وَ هُوَ سُرْعَةُ الْفَهْمِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص551)
sourceLink

الحَنَهُ القول فَلحَنَهُ

اَي: افهمهُ اياهُ ففهمهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص40)
sourceLink

أَلْحَنَ زيدٌ في كلامه

لحن
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص673)
sourceLink

أَلْحَنَ فلانا القولَ

سخن را به فلانى فهمانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص123)
sourceLink

هو أَلْحَنُ من غيرِهِ

أَي أَعْرَفُ بالحجَّةِ و أَفْطَن لها منه
(
تاج العروس
, ج18 , ص504)
sourceLink

قد أَلْحَنه القولَ

إذا أَفْهَمَه إيَّاه، فلَحِنَهُ كسَمِعَهُ لَحْناً ; عن أَبي زيْدٍ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج18 , ص504)
sourceLink

أَلْحَنَ في كلامِه

در سخن خود خطا رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص123)
sourceLink

أَخطأَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص820)
sourceLink

أَخْطَأَ.
(
تاج العروس
, ج18 , ص504)
sourceLink

و أَلْحَنَ في كلامه أَي أَخطأَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص379)
sourceLink

أَلْحَنه القولَ

أَفهمه إِياه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص500)
sourceLink

أَفهمه إيِاه، فلَحِنَه لَحْناً : فهِمَه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص379)
sourceLink

أفْهَمَه إيَّاهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص270)
sourceLink

أَلْحَنَ فلانا

القول:أَفهمه إِيّاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص820)
sourceLink

الحنه القولَ

أفْهمه إيَّاه، فلَحنه لَحْنا :فَهِمه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص343)
sourceLink

يُلِحْنَ

ما أَنشده ثعلب في أَمالِيه: و قُلُصٍ مُقْوَرَّةِ الأَلْياطِ، باتَتْ على مُلَحَّبٍ أَطَّاطِ تَنْجُو إِذا قيل لها يَعاطِ، فلو تَراهُنَّ بذي أُراطِ،و هنَّ أَمثالُ السُّرَى الأَمْراطِ، يُلِحْنَ من ذي دَأَبٍ شِرْواطِ ... ، يُلِحْنَ‌: يَفْرَقْنَ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص333)
sourceLink

شاهد معنایی أَلْحَنَ

إِنَّ رَجُلَين اختصما إليه صلى اللّه عليه و آله و سلم في مواريثَ و أشياء قد دَرَسَتْ فقال لعل بعضَكم أَن يكونَ أَلْحَن بحُجَّتِهِ مِنْ بَعْض فمن قَضَّيْتُ له بشيءٍ مِنْ حقِّ أخيه فإنَّما أقْطَع له قِطْعَة من النار فقال كلُّ واحد من الرجلين يا رسولَ اللّه حَقّي هذا لصاحبي فقال لا و لكن اذهبا فتوخَّيَا ثم اسْتَهِمَا ثم ليُحْلِلْ كلُّ واحد منكما صاحبَه

أي أعلم بها و أَفْطَن لوجه تمشيتها. و اللَّحْن و اللَّحْد : أخوان في معنى الميل عن جهة الاستقامة. يقال: لَحَنَ‌ فلان في كلامه؛ إذا مال عن صحيح المنطق و مستقيمه بالإعراب. و منه قول أبي العالية رحمه اللّه تعالى: كنت أطوفُ‌ مع ابن عبَّاس و هو يعلمني لَحْنَ‌ الكلام. قالوا: هو الخطأ؛ لأنه إذا بصَّرَه الصوابَ‌ فقد بصَّرَه اللحن ؛ و منه الألحان في القراءة و النشيد؛ لميل صاحبها بالمقروء و المنشد إلى خلاف جهته بالزيادة و النقْصَان الحادثين بالترنُّم و التَّرْجِيع. و لَحَنْت لفلان، إذا قلت له قولاً يفهمه هو و يَخْفَى على غيره؛ لأنك تميله عن الواضح المفهوم بالتَّوْرِيَة. قال: مَنْطِقٌ‌ واضحٌ‌ و تَلْحَنُ‌ أحْيا ناً و خيرُ الْكَلاَمُ‌ ما كان لَحْنَا أي تارة توضِّح هذه المرأةُ‌ الكلامَ‌، و تارة تُوري لتخفيَه عن الناس، و تجيء به على وَجْهٍ‌ يفهمه هو دون غيره؛ و من هذا قالوا: لَحِن الرجل لَحَناً فهو لَحِن ؛ إذا فهم و فَطِن لما لا يَفْطُن له غيرُه، و الأصلُ‌ المرجوع إليه معنى الميل
(
الفائق
, ج3 , ص194)
sourceLink

إنكم لتَخْتَصِمُون إليّ و عسى أن يكونَ بعضُكم أَلْحَنَ بحجَّته

إِنَّ‌ رَجُلَين اختصما إليه صلى اللّه عليه و آله و سلم في مواريثَ‌ و أشياء قد دَرَسَتْ‌؛ فقال: لعل بعضَكم أَن يكونَ‌ أَلْحَن بحُجَّتِهِ‌ مِنْ‌ بَعْض؛ فمن قَضَّيْتُ‌ له بشيءٍ مِنْ‌ حقِّ‌ أخيه فإنَّما أقْطَع له قِطْعَةً‌ من النار. فقال كلُّ‌ واحد من الرجلين: يا رسولَ‌ اللّه؛ حَقّي هذا لصاحبي. فقال: لا، و لكن اذهبا فتوخَّيَا، ثم اسْتَهِمَا، ثم ليُحْلِلْ‌ كلُّ‌ واحد منكما صاحبَه. أي أعلم بها و أَفْطَن لوجه تمشيتها. و اللَّحْن و اللَّحْد : أخوان في معنى الميل عن جهة الاستقامة. يقال: لَحَنَ‌ فلان في كلامه؛ إذا مال عن صحيح المنطق و مستقيمه بالإعراب
(
الفائق
, ج3 , ص194)
sourceLink

«لعل بَعْضَكُمْ أَن يَكُونَ أَلْحَنَ بحُجَّتِهِ من بَعْض»

يعني أَفْطَنَ لها و أجْدَل. قال و اللَّحَنُ‌ بفتحِ الحاءِ الفِطْنَةُ‌.
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص41)
sourceLink

إذا انْصَرَفْتُما فالْحَنَا لي لَحْناً

أَي أَشِيرَا إليَّ و لا تُفْصِحا و عَرِّضا بما رَأَيْتُما، أَمَرَهُما بذلِكَ‌ لأنَّهما رُبَّما أَخْبرا عن العَدُوِّ بيأْسٍ و قُوَّةٍ فأَحَبَّ أَنْ لا يَقِفَ عليه المُسْلمُونَ
(
تاج العروس
, ج18 , ص503)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَلْحَنَ

اللام و الحاء و النون له بناءان يدلُّ‌ أحدهما على إمالةِ‌ شيء من جهته،و يدلُّ‌ الآخَر على الفطنة و الذَّكاء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص239)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.