اِسْتَغْلَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَغْلَقَ

اِسْتَغْلَقَ

غَلِقَ البابُ و انْغَلقَ و اسْتَغْلق إِذا عسر فتحه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص291)
sourceLink

مبهم بودن:غيرقابل فهم بودن،نامفهوم بودن؛بغرنج بودن،پيچيده بودن(يا شدن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص486)
sourceLink

انْغَلَق ، و استَغْلَق : عَسُرَ فَتحُه
(
تاج العروس
, ج13 , ص383)
sourceLink

اسْتَغْلَقَتِ المسألةُ أو العبارةُ

عَسُرَ فهمها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص548)
sourceLink

اسْتَغْلَقَنِي فلان في بَيْعِي

إذا لم يجعل لي خياراً في ردّه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص276)
sourceLink

قال ابن شميل: اسْتَغْلَقَني فلان في بَيْعي إذا لم يجعل لي خياراً في ردِّه، قال: و اسْتَغْلَقتُ على بيعته.
(
لسان العرب
, ج10 , ص293)
sourceLink

قالَ :وَ قالَ ابنُ شُمَيل: اسْتَغْلَقَنِي فلانٌ في بَيْعِي، أي:لم يَجْعَل لي خِياراً في رَدِّهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص35)
sourceLink

اسْتَغْلَقَ على الخطيبِ البيانُ

عَسُرَ عليه توضيح مطلبه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص548)
sourceLink

اسْتَغْلَقَ الكلامُ على فلانٍ

أُرتِج عليهِ فلم يجد وجهاً للتكلُّم
(
المنجد فی اللغة
, ص557)
sourceLink

سخن بر او پيچيده شد و نتوانست سخن بگويد ¦¦
گنگ شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص62)
sourceLink

اِسْتَغْلَقَنِي في بيعتهِ

لم يجعل لي خياراً في ردّهِ [ استغلقني في بيعي... الخ].
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص59)
sourceLink

لم يَجْعَلْ لي خياراً في رَدِّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص370)
sourceLink

اِسْتَغْلَقَت عليّ بيعتهُ

صار كذلك.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص59)
sourceLink

قال:وَ اسْتَغْلَقَتْ عَلَيَّ بَيْعَتُهُ ، وَ أَغْلَقْتُ الرَّهنَ ، أي:أوْجَبْتُهُ ، فَغَلِقَ للمرْتهِنِ ، أي:وَجَبَ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص35)
sourceLink

صارَ كَذَلِكَ ، - و - عليه الكلامُ : أُرْتِجَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص370)
sourceLink

اسْتَغْلَقَ فلانا فى بيعته

لم يجعل له خيارًا فى ردها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص659)
sourceLink

اِسْتَغْلَقَ عليهِ الكلامُ

أَي ارْتُتِجَ عليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص276)
sourceLink

اُرْتجَ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص59)
sourceLink

أَي ارْتُتِجَ عليه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص291)
sourceLink

قادر به صحبت نبود،زبانش بند آمد،درِ سخن بر او بسته شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص486)
sourceLink

و من المجازِ: استَغْلَقَ عَلَيْه الكَلام إِذا أُرْتِجَ عَلَيه فلا يَتَكَلَّمُ و في الأَساسِ : إِذا ضُيِّقَ عليه و أُكْرِه.
(
تاج العروس
, ج13 , ص382)
sourceLink

و اسْتَغْلَقَ عليه الكلام، أى ارْتُتِجَ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1538)
sourceLink

غلق الاستغلاق : استغلق عليه الكلامُ : أي استبهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4998)
sourceLink

اِسْتَغْلَقَ عَليْه الامرُ

كارش بسته شد
(
دستور اللغة
, ص588)
sourceLink

إسْتَغْلَقَ الكلامُ عليه

توقّف عن الكلام فجأة لصُعوبة أو تعذُّر و اسْتحالَة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1062)
sourceLink

اسْتَغْلَقتُ على بيعته

قال ابن شميل: اسْتَغْلَقَني فلان في بَيْعي إذا لم يجعل لي خياراً في ردِّه، قال: و اسْتَغْلَقتُ على بيعته.
(
لسان العرب
, ج10 , ص293)
sourceLink

اِسْتَغْلَقَ البابُ

عسر فتحه
(
المنجد فی اللغة
, ص557)
sourceLink

إذا عسر فتحه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص276)
sourceLink

درب به سختى باز شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص62)
sourceLink

عسر فتحهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص59)
sourceLink

عَسُرَ فَتْحُه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص659)
sourceLink

اِسْتَغْلَقَ الرجلُ

إذا أُرْتِجَ عليه فلم يتكلم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص276)
sourceLink

ارتج عليهِ فلم يتكلَّم.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص59)
sourceLink

تعذَّر عليه الكلامُ‌ فلم يتكلَّم. و يقال:استغلق عليه الكلام
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص659)
sourceLink

إذا أُرْتِجَ عليه فلم يتكلم.
(
لسان العرب
, ج10 , ص293)
sourceLink

استغلقت المسأَلةُ

عسُر فهمُها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص659)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَغْلَقَ

الرسول الأعظم وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ اِبْتَعَثَهُ وَ اَلنَّاسُ يَضْرِبُونَ فِي غَمْرَةٍ وَ يَمُوجُونَ فِي حَيْرَةٍ قَدْ قَادَتْهُمْ أَزِمَّةُ اَلْحَيْنِ وَ اِسْتَغْلَقَتْ عَلَى أَفْئِدَتِهِمْ أَقْفَالُ اَلرَّيْنِ

و استغلق على بيعته أى لم يجعل لى خيارا في رده
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

قفل زده شده بود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص131)
sourceLink

استغلق الباب: عسر فتحه و عليه الكلام: ارتج (اقرب). دشوار شد باز كردن درب گفتار بر وى مشتبه شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

اَللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَسْتَغْلِقَ عَبْدَهُ

لعله من الغَلَق و هو ضيق الصدر. و في بعض النسخ يستفلق عبده كأنه من الفلق بمعنى الحركة و الاضطراب. و في بعضها يستعلق بالعين المهملة كأنه من العلق محركة: الخصومة و المحنة
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص223)
sourceLink

إنغلق الباب و استغلق:عسر فتحه،و استغلق عليه الكلام،و أغلق عليه و أغلق:إذا ضيّق،و استغلقني فلان في بيعته:إذا لم يجعل لي خيارا في ردّه(التاج).و على نسخة: يستقلق؛من القلق بمعنى الحركة و الاضطراب.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص579)
sourceLink

أي يكلّفه و يجبره فيما لم يكن له فيه اختيار.قال الفيروز آبادي:استغلقني في بيعته:لم يجعل لي خيارا في ردّه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص586)
sourceLink

و استغلقت على أفئدتهم أقفال الرّين

استغلقت:أي تعسّر فتحها(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص586)
sourceLink

وَ اِسْتَغْلَقَ رَهِينَتَهُ

جعله بحيث لا يمكن تخليصه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

گروگانش را در بند كرد بگونه اى كه رهائى و خلاص برايش امكان نداشت
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

غلق الرّهن من باب فرح اذا استحقه المرتهن و ذلك إذا لم يفتكك في الوقت المشروط
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

جعله بحيث لا يمكن تخليصها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

مداخل متضاد اِسْتَغْلَقَ

مداخل هم ریشه اِسْتَغْلَقَ

الغين و اللام و القاف أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على نُشوبِ‌ شىءٍ فى شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص390)sourceLink

اسماء

الاِنْغِلاقمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَغَالِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِغْلَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالغِلْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُغلَّقمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمُنْغلِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالمَغْلوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلغَلَّاقٌالغَلِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَغَالِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَلْقَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغُلَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَغْلَقاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَلَّاقةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُغْلُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُغْلَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإغْلِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَلاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغُلُقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِغْلاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَلْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِسْتِغلَاقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالغَلْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْتَغْلَقمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالغِلْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَغْلَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَلَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَغَالِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.