تایپوگرافی قاموس

أَوْقَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَوْقَعَ

أَوْقَع

أَلْقى:«أَوْقَع الرُّعْبَ‌ في قَلْبه»،«أَوْقَع عائقًا في طريقه» ¦¦
بَالَغ في القتال:«أَوْقَع في الأعداء» ¦¦
أَلْقى في حالة صَعْبة، وضَع في مَوْقِف حَرِج،زَجَّ‌:«أَوْقع في وَرْطة»،«أوقعه في البُؤس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1551) sourceLink

و يقال أيضاً: أَوْقَعَ فلانٌ بفلانٍ ما يسوءه، و أَوْقَعُوهُمْ فى القتال مُوَاقَعَةً و وِقَاعاً . و وَقَعْتُ من كذا و عن كذا وَقْعاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1302) sourceLink

و أوقع فلانٌ ببني فلان وَقعةً مُنكَرة و وقيعةً مُنكَرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص944) sourceLink

و حكى بعضهم: أوقع القومُ في القتال و وقع بمعنىً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7260) sourceLink

و أوْقع ظَنَّه على الشىءِ وَ وَقَّعَهُ ،كلاهما:قَدَّرَه و أنْزَلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص274) sourceLink

- و أوْقَعَ بهم: بالَغَ في قِتالِهِم،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص127) sourceLink

أوْقَعْتُ

واقَعْتَهم
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص86) sourceLink

و وَقَعْتُ بالقوم فى القتال و أَوْقَعْتُ بهم، بمعنىً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1302) sourceLink

و وقَع به السوءُ ،و أوقعتُ به ما يسوء و أنزلتُه به، و منه: أوقِعْ بالعدوّ،و وقَع به و واقعه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص686) sourceLink

أبو عبيد عن أبي زيد: وَقَعت بالقوم في القتال و أوقعت .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص26) sourceLink

أَوْقَعَهُ

جعله يقع
(
المنجد فی اللغة
, ص913) sourceLink

او را به افتادن انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص166) sourceLink

[الإیقاع]: انداختن، افكندن، فروافكندن، درانداختن (كسى را)؛ موجب افتادن (كسى) شدن؛ پرت كردن، رها كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص764) sourceLink

أَوْقَعَ بهِ الشرَّ

او را به شرّ و درد سر انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص166) sourceLink

انزله بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص913) sourceLink

أَوْقَعَ المُغَنَّي

آواز خوان لحنهاى موسيقى را با وزن صحيح سرود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص166) sourceLink

بنى الحان الغناءِ على موقعها و ميزانها او بيَّنها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص813) sourceLink

أَوْقَعَ المُغَنِّى

بَنَى أَلحانَ‌ الغِناء على مَوقِعها و ميزانها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1050) sourceLink

أَوْقَعْتُ بِهِمْ

وَقَعْتُ‌ بالقوم فى القتال و أَوْقَعْتُ‌ بهم، بمعنىً‌.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1302) sourceLink

وَقَعْتُ‌ بِالْقَوْمِ وَقِيعَةً‌ قَتلْتُ و أَثْخَنْتُ و تَمِيمٌ تَقُولُ أَوْقَعْتُ بِهِمْ‌ بِالْأَلِفِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص668) sourceLink

أَوْقَعَ بِالعدوِّ

بالغ في قتاله
(
المنجد فی اللغة
, ص913) sourceLink

در جنگ با دشمن بسيار كوشيد و كشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص166) sourceLink

أَوْقَعَه غيرُه

وقَع على الشيء و منه يَقَعُ‌ وَقْعاً و وُقُوعاً : سقَطَ، و وَقَعَ‌ الشيءُ من يدي كذلك، و أَوْقَعَه غيرُه و وَقَعْتُ‌ من كذا و عن كذا وَقْعاً ، و وَقَعَ‌ المطرُ بالأَرض، و لا يقال سَقَطَ; هذا قول أَهل اللغة، و قد حكاه سيبويه فقال: سَقَط المطرُ مكانَ كذا فمكانَ كذا.
(
لسان العرب
, ج8 , ص402) sourceLink

اَوْقعَ الروضةُ

امسكت الماءَ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص813) sourceLink

أَوقَعَ المغني

بنى أَلحان الغناءِ على موقعها و ميزانها او بيَّنها
(
المنجد فی اللغة
, ص913) sourceLink

أَوْقع البَيْع

أَرْسَى بَيْعًا في مَزَادٍ عَلَنيّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1551) sourceLink

اَوْقعَ الشيءَ

جعلهُ يقع يقال «اَوْقعَ فلان الشيءَ من يدي اذا اسقطهُ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص813) sourceLink

أَوْقَعَه فى

[الإیقاع]: غرق كردن، غوطه‌ور كردن (كسى را در چيزى، نيز: در قضيه‌اى، بن‌بستى...)؛ قرار دادن (كسى را در وضعيتى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص764) sourceLink

أوقعوا بهم

إذا وقع قوم بقوم قيل: واقعوهم ، و أوقعوا بهم إيقاعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص24) sourceLink

أَوْقَعَ بـ

[الإیقاع]: حمله بردن،يورش بردن؛ ضربه زدن،ضربه وارد آوردن(بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص764) sourceLink

أَوْقَعَ ظَنَّهُ عَلَى الشَّيْءِ، و وَقَّعَه

كِلاهُمَا: قَدَّرَه و أَنْزَلَه
(
تاج العروس
, ج11 , ص528) sourceLink

أَوْقَعَ الجيشُ بالمعتدي شرّ وَقِيعَةٍ

(أَوْقَعَ‌ «به أو فيه»):بالغ في قتاله
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص839) sourceLink

أَوْقَعَ بِهِمْ فِي الحَرْبِ إِيقاعاً

بالَغَ فِي قِتالِهِمْ ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ كوَقَعَ بِهِم وَقْعاً ، كوَضَعَ ، و كذٰلِكَ أَوْقَعَهُ إِيقاعاً ، كما فِي الأَساسِ ، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص525) sourceLink

أَوْقَعَ فُلانٌ بفُلانٍ ما يَسُوءُ

أَيْ‌: أَنْزَلَهُ‌، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌ و الزَّمَخْشَرِيُّ‌، و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج11 , ص528) sourceLink

أَوْقَعَتِ الرَّوْضَةُ إِيقاعاً

قالَ ابنُ شُمَيْلٍ‌: سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بنَ سَلَمَةَ‌ الأَسَدِيَّ يَقُولُ‌: أَوْقَعَتِ‌ الرَّوْضَةُ‌ إِيقاعاً : أَمْسَكَتِ الماءَ‌ و أَنْشَدَنِي فيهِ‌: مُوقِعَةٌ‌ جَثْجَاثُهَا قَدْ أَنْوَرَا
(
تاج العروس
, ج11 , ص525) sourceLink

اَوْقعَ فلانٌ بفلانٍ ما يسُؤهُ

انزلهُ بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص813) sourceLink

وَقَعَ بالقَوْمِ و اَوْقع بهم

درافكند
(
دستور اللغة
, ص806) sourceLink

أَوْقَعَ الرُّعْبَ فى قَلْبِه

ترس در دلش انداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص764) sourceLink

أَوْقَعَ الطفلُ القدحَ فكسره

جعله يقع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص839) sourceLink

أَوْقَعَ بَيْنَ ...وَ بَيْنَ

تخم نفاق پاشيدن،شكاف ايجاد كردن، فتنه انگيختن،تفرقه انداختن(ميانِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص764) sourceLink

اَوْقعَ بالاعداءِ اِيقاعا

بالغ في قتالهم يقال «كان ذلك سبب ايقاعهِ بهِ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص813) sourceLink

أَوْقَعَ ظَنَّه على الشيء

أَوْقَعَ ظَنَّه على الشيء و وَقَّعَه ، كلاهما: قَدَّرَه و أَنْزَلَه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص403) sourceLink

أَوْقَعَتِ الرَّوْضَةُ

امسكت الماءَ
(
المنجد فی اللغة
, ص913) sourceLink

باغ آب را در خود فرو برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص166) sourceLink

أَمسكت الماءَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1050) sourceLink

قال: و سمعت يعقوب بن مَسْلَمَةَ الأَسدِيّ‌ يقول: أَوْقَعَتِ‌ الروضةُ إِذا أَمْسَكَتِ الماءَ‌; و أَنشدني فيه: مُوقِعة جَثْجاثُها قد أَنْوَرا
(
لسان العرب
, ج8 , ص405) sourceLink

قال [ابن شميل]: و سمعت يعقوب بن مَسلمة الأسَديّ‌ يقول: أوقعت الروضة إذا أمسكت الماء. و أنشدني فيه: * مُوقِعة جَثْجَاثُها قد أَنْوَار*
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص25) sourceLink

أَوْقَعَ فلانٌ بالأَعداء

بالغَ‌ فى قتالهم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1050) sourceLink

أَوْقَعَ بفلان ما يسوءُه

أَنزله به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1050) sourceLink

أَوْقَعَهُ فى مَأْزِقٍ

او را در تنگنا انداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص764) sourceLink

أَوقع فلاناً في شِباكه

غدره و أغراه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1551) sourceLink

أَوْقَعُوا بهم إِيقاعاً

قد وقَعَ‌ بهم و أَوْقَعَ‌ بهم في الحرب و المعنى واحد، و إِذا وقَعَ‌ قومٌ بقوم قيل: واقَعُوهم و أَوْقَعُوا بهم إِيقاعاً .
(
لسان العرب
, ج8 , ص403) sourceLink

أَوْقَعَ بهِ الدَّهْرُ

سَطا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص753) sourceLink

سطا
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص813) sourceLink

سطا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1050) sourceLink

سَطا، و هو منه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص403) sourceLink

سَطَا.
(
تاج العروس
, ج11 , ص528) sourceLink

سَطا،و هو منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص274) sourceLink

أَوْقَعَ فلانٌ الشى ءَ

جعله يقع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1050) sourceLink

أَوْقَعَ عُقُوبَةً على

براىِ‌...مجازاتى نهاد،...را عقوبت كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص764) sourceLink

أَوْقع فى رُوحِهِ أَن

بر او چنين القا كرد كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص764) sourceLink

أَوْقَعَه فى كَمِينٍ

در كمينش انداخت،موجب شد كه در كمين افتد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص764) sourceLink

أَوْقَعَ بهم في الحرب

قد وقَعَ بهم و أَوْقَعَ بهم في الحرب و المعنى واحد، و إِذا وقَعَ قومٌ بقوم قيل: واقَعُوهم و أَوْقَعُوا بهم إِيقاعاً .
(
لسان العرب
, ج8 , ص403) sourceLink

قال الليث: الوَقْعة في الحرب: صَدْمة بعد صدمة، و الاسم الوقيعة ، يقال وقع بهم و أوقع بهم في الحرب. و المعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص24) sourceLink

أَوْقَعَ الدَّهرُ به

سطا عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص913) sourceLink

روزگار بر او چيره شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص166) sourceLink

أَوْقَعَه إِيقاعاً

أَنْزَلَه و أَسْقَطَه، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص527) sourceLink

اوْقع به ما يَسوءُه

وَقَع بالأمْر:أحْدَثه و أنْزَلَه. [أنشد سيبويه: خَلِيلىَّ طِيرَا بِالتَّفَرُّق أوْقَعا] و قوله تعالى: وَ إِذٰا وَقَعَ‌ اَلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ‌ [النمل:82]قال الزجَّاجُ‌:معناه و اللّٰهُ أعلمُ‌: و إذا وَجَبَ القولُ عليهم. و أوْقع به ما يَسوءُهُ‌،كذلك.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص274) sourceLink

أَوْقَعَ در قرآن

إِنَّما يُرِيدُ الشَّيْطانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَداوَةَ وَ الْبَغْضاء (آیه 91/سوره المائدة) sourceLink

اَلْوُقُوعُ‌: ثبوتُ الشيءِ و سقوطُهُ‌.. [الإیقاع: الإلقاء]
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص880) sourceLink

شاهد معنایی أَوْقَعَ

وَ لَسْنَا نُرْعِدُ حَتَّى نُوقِعَ

غيره أي أسقطه
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص143) sourceLink

تا در عمل وارد نشويم دشمن را تهديد نمى كنيم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص37) sourceLink

مداخل هم ریشه أَوْقَعَ

الواو و القاف و العين أصلٌ‌ واحد يرجع إليه فروعُه،يدلُّ‌ و كذلك الوقرة،و الوقير.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص133)sourceLink

اسماء

الوَقِعَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المِيقَعمشتق ثلاثی مجرد المُتَوَقِّعَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَوْقُوعَةمشتق ثلاثی مجرد المِيقَعَةمشتق ثلاثی مجرد المَوْقُوعمشتق ثلاثی مجرد المَواقِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالوِقَاعمصدر ثلاثی مجرد الوُقُعوَاقِعالوَقَعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوَقَاعَةمصدر ثلاثی مجرد الوَقَّاعمشتق ثلاثی مجرد المُوَقَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَوْقَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالوَقْعمصدر ثلاثی مجرد وَقَاعالواقِعمشتق ثلاثی مجرد الأوْقَعمشتق ثلاثی مجرد المُوَقِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوُقَعَةمشتق ثلاثی مجرد التَّوَقُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالوِقْعَةمصدر ثلاثی مجرد الإيقَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّوقِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَوْقَعَةمشتق ثلاثی مجرد المَوْقِعَةمشتق ثلاثی مجرد الوَقَعمصدر ثلاثی مجرد الوَاقِعِيّمشتق ثلاثی مجرد المُوَقَّعَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوَقَائِعمصدر ثلاثی مجرد الوَقَّاعَةمشتق ثلاثی مجرد المُتَوَقِّعالإِيْقاعيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّوقُّعيَّةالوَقِيعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد الوَقِعمشتق ثلاثی مجرد المَوْقِعمشتق ثلاثی مجرد المُتَوَقَّعمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتّوقُّعيّالوُقَّعاسم فاعل ثلاثی مجرد الوَاقِعِيَّةمصدر ثلاثی مجرد الاسْتِيقَاعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالوَقْعَةمصدر ثلاثی مجرد الواقِعَةمشتق ثلاثی مجرد الوُقُوعمصدر ثلاثی مجرد الوِقَاعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوَقِيعمشتق ثلاثی مجرد

افعال

وَاقَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهاِسْتَوْقَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالتَوَاقَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلأَوْقَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالوَقِعَ یوقَعفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلوَقَّعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلتَوَقَّعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلوَقَعَ يقَعفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.