أَوْصَبَ

[ و ص ب ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَوْصَبَ

أَوْصَبَ

بيمار شد

مرض.

و وَصَبَ وُصُوباً وَ أَوْصَبَ :دام و ثَبَتَ ،و فى التنزيل:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص388)

وَصِبَ ، كَفَرِح، و وَصَّبَ و تَوَصَّبَ و أوْصَبَ ، و هو وَصِبٌ مِنْ وَصابى و وِصابٍ .

(

القاموس المحیط

, ص182)

و أوْصَبَ إيصَاباً : وَصِبَ أهلُهُ ، و وُلِدَ له أولادٌ وِصَابٌ . و - اللّٰهُ الرّجلَ : أمرضهُ . و - العَمَلُ : أوناهُ .

(

الطراز الأول

, ج3 , ص135)

وَصَبَ يَصِبُ وُصُوباً ، و أَوْصَبَ

دامَ‌.

(

لسان العرب

, ص797)

أَوْصَبَه الداءُ و أَوْبَرَ عليه

ثَابَرَ.

(

لسان العرب

, ص797)

أَوْصَبَتِ النّاقَةُ الشَّحْمَ

نَبَتَ‌ شَحْمُها، و كانت مع ذلك باقِيَةَ‌ السِّمَنِ‌

ثَبَتَ شَحمُها

ثَبَتَ شَحمُها، و كانت مع ذلك باقيةَ السِّمَن.

(

لسان العرب

, ص797)

ثَبَتَ شَحْمُهَا،و كانت مع ذلك باقِيَةَ السِّمَنِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص389)

أَوْصَبَ القَوْمُ على الشَّىْءِ

ثابَرُوا

إِذا ثابَروا عليه

اَوْصَبَهُ القومُ على الشيءِ

ثابروا عليهِ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص776)

اَوْصَبَهُ اللّهُ اِيصابا

امرضهُ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص776)

أَوْصَبَهُ اللّٰهُ تعالى

أَمْرَضَهُ‌

أمْرَضَه.

اَوْصَبَ الناقةُ الشحمَ

ثبت شحمها

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص776)

أَوْصَبَ على الأَمْرِ

أي واظَبَ‌

(

المحیط في اللغة

, ج8 , ص203)

بر آن كار پيوسته مواظبت كرد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص165)

أَوْصَبَ اللّهُ فلانا

خداوند فلان را بيمار كند

(

فرهنگ ابجدی

, ص165)

أَوْصَبَهُ الدَّاءُ

أَسْقَمَهُ

(

تاج العروس

, ج2 , ص468)

وصَبَ وَصَباً ،و تَوصَّبَ ،و وُصِّبَ ، و أُوصِبَ ،و رَجُلٌ وَصِبٌ من قَوْمٍ وَصَابَى و وَصَابٍ ،و أَوْصَبَهُ الدَّاءُ و أوصَبَ عليه:ثَابَرَ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص388)

أوصب القومُ على الشئ

إذا ثابروا عليه

(

الصحاح (للجوهري)

, ص233)

أَوْصَبَ الحرُّ زيدا

أمرضه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص827)

أَوْصَبَتِ الناقةُ

إذا وصَبَ‌ شحمُها و لبنُها.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1036)

و - لبنُها: دامَ ، و قد أوْصَبَتِ النّاقةُ و وَاصَبَتْ ، فهي مُوصِبَةٌ ، و مُوَاصِبَةٌ .

(

الطراز الأول

, ج3 , ص136)

و هي مُوصِبَةٌ و قد وَصَبَ وُصوباً :و وصبَ شحمُ النّاقة و لبنها:دام،و أوصبتِ النّاقةُ و واصبتْ و هي مُوصِبَةُ و مواصبة.

(

أساس البلاغة

, ص677)

أَوْصَبَ على الشى ءِ

واظب عليه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1036)

أَوْصَبَ الرَّجُلُ

وُلِدَ له أَولادٌ وَصَابَى، أَي: مَرْضَى

(

تاج العروس

, ج2 , ص468)

آن مرد داراى فرزندانى بيمار شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص165)

وُلِد لهُ اولاد وَصَابَى و في تهذيب الافعال «اوصَب القومُ اتعب المرض اولادهم»

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص776)

أَوْصَبَ الشى ءُ

آن چيز پا بر جا و استوار شد

دام و ثبت.

دامَ‌ و ثبت.

أَوصَبَ القَومُ

أَتْعَبَ‌ المرضُ‌ أَولادَهُم

(

تاج العروس

, ج2 , ص468)

أَتعب المرضُ‌ أَولادَهم.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1036)

أَوْصَبَ فُلاَن

وَصِبَ‌. ¦¦

وُلِدَ له أَولادٌ وَصَابَى.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1036)

أَوْصَبَ فلانا

أَمرضه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1036)

مداخل مترادف أَوْصَبَ

عَلَّ يَعِلّ يَعُلُّ,أَمْرَضَ,أَسْقَمَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص51)

أَمْرَضَ,أَتْخَمَ,أَسْقَمَ,أَعَلَّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص60)

أَمْرَضَ,أَسْقَمَ,أَعَلَّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص78)

أَمْرَضَ,أَسْقَمَ,أَعَلَّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص91)

مداخل متضاد أَوْصَبَ

أَصَحّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص107)

أَصَحّ,شَفَی يشفِي,أَبْرَأَ,أَنْقَهَ,عَافَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص172)

شَفَی يشفِي (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص409)

أَبْرَأَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص40)

أَنْقَهَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص166)

دَاوَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص325)

أَبَلَّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص42)

صَحَّحَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص421)

عَافَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص458)

عَالَجَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص459)

مداخل هم ریشه أَوْصَبَ

الواو و الصاد و الباء:كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على دَوامِ‌ شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص117)

اسماء

افعال

وَصِبَ یصِبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِل تَوَصَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل وَاصَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله أَوْصَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال وَصِبَ یوصَبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل وَصَبَ یصِبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل وَصَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل