شَفَى اللَّهُ الْمَرِيضَ شِفَاءً مِنْ بَابِ رَمَى شِفَاءً عَافَاهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص319) 
شَفَى اللّٰهُ فلانا من مرضِه خداوند فلانى را از بيمارى كه دارد بهبود دهد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص530) 
أبرأهُ و أذهب مرضه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص395) 
شَفَاهُ اللّٰه من مرضه شِفَاء شَفَاهُ اللّٰه من مرضه شِفَاءً ، ممدودٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2394) 
شَفَى غُلَّتَه (غَلِيلَهُ) عطش خود (او) را فرونشاند، دل خود (او) را خنك كرد، حس انتقام خود (او) را ارضا كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص337) 
شَفاهُ بكلِّ شيءٍ تَشْفيَةً عالَجَهُ بكلِّ ما يُشْتَفَى به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص579) 
شَفَى غَليلَ أو غُلَّةَ أَرْوى:«شَفى غليلي كأسُ ماء» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص783) 
شَفَتِ الشَّمسُ تَشْفِى شَفَتِ الشَّمسُ تَشْفِى و شَفِيَتْ شَفاً :غَرَبَتْ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص105) 
شَفَتِ الشَّمسُ شَفىً غَرَبَتُ. و قالَ ابنُ القطَّاع: غابَتْ و ذَهَبَتْ إلاَّ قليلاً و مِثْلُه في التَّهْذيبِ كشَفِيَتْ شَفًى كرَضِيَ و يقالُ: أتيته بشَفىً مِن ضَوْءِ الشمسِ قالَ الشَّاعرُ: و ما نِيلُ مِصْر قُبَيْلَ الشَّفَى إذا نَفَحَتْ رِيحُه النافِحَهُ أي قُبَيْل غُروبِ الشمسِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص577) 
شَفَى فلانٌ فلانا طلب له الشفاءَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص395) 
شَفَى غَيْظَهُ من نَفَّسَ عن غيظه بتوبيخ شخص آخر أو إيذائه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص783) 
خشم خود را بر سر... ريخت، عصبانيت خود را سر... خالى كرد، دق دل خود را سر... خالى كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص337) 
شَفَى الهِلاَلُ طَلعَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص683) 
ماه نو غروب كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص530) 
طَلعَ ، و شَفَى الشخصُ : ظَهَرَ; هاتان عن الجوهري. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص437) 
شَفَتِ الشَّمْسُ خورشيد نزديك به غروب شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص530) 
أي ذَهَبَتْ إلاّ الشَّفَا و هو القَلِيلُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص388) 
قاربت الغروب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص396) 
غَرَبَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص683) 
قال الأصمعيّ : يقال: شفَت الشمس إذا غابت إلا قليلاً، و أتيته بشَفًا من ضَوْء الشمس، و أنشد: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص291) 
و شَفَتِ الشَّمسُ تَشْفِى و شَفِيَتْ شَفاً :غَرَبَتْ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص105) 
و شَفَتِ الشمسُ تَشْفِي و شَفِيَتْ شَفىً : غَرَبَتْ ، و في التهذيب: غابَتْ إلا قليلاً، و أَتيتهُ بشَفىً من ضَوْءِ الشمسِ ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص437) 
شَفَى لهُ بكذا عالجهُ بهِ و في حديث الملدوغ «فشَفَوْا لهُ بكل شيءٍ» اَي: عالجوهُ بكل ما يشتفى بهِ (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص151) 
شَفَى فُلانا براى فلانى بهبودى خواست 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص530) 
شُفِيَ المريضُ بيمار بهبودى يافت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص530) 
بَرِئَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص395) 
برىءَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص80) 
شَفى الشخصُ ظَهَرَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص683) 
و شفى الهلالُ : طَلعَ ، و شَفَى الشخصُ : ظَهَرَ; هاتان عن الجوهري. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص437) 
شفاه بلسانه أَبْرَأَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص683) 
أَبْرأَهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص436) 
شَفَاه من (شِفاء ' ):نجات دادن،شفا دادن(كسى را از بيمارى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص337) 
شَفَى -شِفاءً:أَعاد الصِّحَّة،أَبْرأ مِن مَرَض:«شفاه هذا العلاج»،«شَفَى اللّٰهُ المريضَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خلَّص من داء مَعْنَويّ:«شفَى العُقولَ المريضة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص783) 
درست كرد،شِفاءً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص451) 
و شَفَى كلِّ شىء: حَرْفه. و هذا ممكنٌ أن يكون من هذا الباب، و ممكنٌ أن يكون من الإبدال و تكون الفاءُ مبدلةً من ياء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص199) 
و شَفَى كلِّ شيء: حَرْفُه; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص436) 
و لما أَمرَ النبي، صلى الله عليه و سلم، حَسّانَ بهِجاءِ كُفارِ قُرَيْشٍ ففَعَلَ قال: شَفَى و اشْتَفَى ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص437) 
شَفاهُ طلب له الشِّفاءَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص683) 
طَلَب له الشِّفاءَ كأشْفاهُ كذا في المُحْكم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص577) 
شَفَاه و أشْفاهُ :طَلَبَ له الشِّفَاءَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص104) 
درمان كردن،معالجه كردن،مداوا كردن،خوب كردن،شفا دادن،بهبود بخشيدن،التيام دادن (كسى يا زخمى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص337) 
شُفِىَ زال مَرضه، بَرِئ،تَعافَى،اِسْتعاد صِحَّته، استعاد عافيته:«شُفِيَ مريضٌ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَرِئ،الْتأم،انْدمل،الْتَحَم:«شُفِيَ جُرْح» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لم يَعُدْ يُعاني،زال ما به من أَلَم مَعْنويّ و تخلَّص منه:«شُفِي قَلْبٌ من جُروح» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص783) 
(مجهول) : درمان شدن،شفا پيدا كردن،معالجه شدن،مداوا شدن،خوب شدن،بهبود يافتن،سلامت بازيافتن، دورۀ نقاهت را گذراندن(بيمار)؛التيام يافتن (زخم). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص337) 
شفاه اللّٰه تعالى من مرضه:أي عافاه،قال اللّٰه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3505) 
شُفي مريضُهم و استشفى من علّته،و أشفِني : هبْ لي ما يَشفيني . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص334) 