أَنْجَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَنْجَبَ

أَنْجَبَ‌

بمعنى نَجُب

المنجد فی اللغة

sourceLink

وَلَدَ:«أَنْجَبَتْ‌ ابْنَها البِكْر» ¦¦

ولَدَ، أَنْتج،أعطى:«أَنْجبت أَرْضٌ‌ أَبْطالاً»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

نابغه شد ¦¦

اين واژه بمعناى(نَجُبَ)است

فرهنگ ابجدی

sourceLink

ولَدَ وَلَداً جَبَاناً، و هو ضِدٌّ

تاج العروس

sourceLink

نَجُب. ¦¦

وُلِدَ لَه ولَدٌ نجيب. و يقال:أَنجب به و الداه، و يقال أيضاً:أَنجبه و الداه.

المعجم الوسيط

sourceLink

نجيبْزاد

دستور اللغة

sourceLink

أَنجَبَ‌ الرجلُ جاءَ بولد نَجِيبٍ‌.و أَنجَبَ‌ : جاءَ بولد جَبانٍ‌، قال: فمن جعله ذَمّاً، أَخَذَه من النَّجَب ، و هو قِشْرُ الشجر.

لسان العرب

sourceLink

نجيب‌زاده بودن،اعيان‌زاده بودن،اشراف‌زاده بودن،اصيل و نجيب بودن؛نجابت داشتن،مناعت داشتن، بزرگ‌منش بودن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

ولَدَ وَلداً جَباناً، ضِدُّ.

القاموس المحیط

sourceLink

أَنْجَبَه

(بچه)زاييدن،(بچه) آوردن(مادر)؛(فرزند)دار شدن،به وجود آوردن (پدر فرزند را)؛از خود باقى گذاشتن(مثلاً: وارثانى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

أنْجَبَ الرَّجُلُ و المَرْأةُ

إذا وَلَدا نَجِيْباً

المحیط في اللغة

sourceLink

يقال: أَنجَبَ الرجلُ و المرأَةُ إِذا ولدا ولداً نَجِيباً أَي كَرِيماً.

لسان العرب

sourceLink

لقد أَنْجَبَ زيدٌ ثلاثة أولاد

أولد نجباء

معجم الأفعال المتداولة

sourceLink

أَنْجَبَ من الشجرة فَرْعا

قطعه.

المعجم الوسيط

sourceLink

أَنْجَبَتِ المرأَةُ

إذا ولدت ولدا نَجِيبا

sourceLink

إِذا وَلَدت النُّجَبَاءَ الكُرَمَاءَ من الأَولاد

تاج العروس

sourceLink

أنجَبَت المرأة، إذا وَلَدتْ ولداً نجيباً ، و امرأَةٌ مِنْجاب : ذات أولاد نُجَباء ، و نساءٌ مَناجِيب .

تهذیب اللغة

sourceLink

و أنجبت المرأةُ ،فهى مُنْجِبة ،و مِنْجاب :وَلَدت النُّجَباء . و كذلك:الرجل.

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

أنْجَبَ إِنْجَاباً

وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ نَجِيبٌ‌

المصباح المنیر

sourceLink

أَنْجَبَ الرَّجُلُ

ولد ولداً نجيباً ¦¦

يقال«أَنجب بهِ ابواه»اي ولداهُ نجيباً ¦¦

ولد ولداً جباناً

المنجد فی اللغة

sourceLink

فرزند آبرومندى آورد ¦¦

فرزند ترسو آورد.

فرهنگ ابجدی

sourceLink

أَي وَلَد نَجِيباً

‏لسان اللسان

sourceLink

جاءَ بوَلَدٍ نَجِيبٍ‌

تاج العروس

sourceLink

ولد ولداً نجيباً ¦¦

ولد ولداً جباناً

أقرب الموارد

sourceLink

أَي ولَدَ نَجِيباً ¦¦

ابن الأَعرابي: أَنجَبَ الرجلُ جاءَ بولد نَجِيبٍ.

لسان العرب

sourceLink

ثعلب، عن ابن الأعرابيّ : أَنْجَب الرجلُ جاء بولد نجيب ، و أَنجب ، إذا جاء بولد نجيب ، قال: و من جَعَله ذَمّاً أخذَه من النَّجب ، و هو قِشْرُ الشَّجر.

تهذیب اللغة

sourceLink

نجب الإِنجاب : أنجبَ الرجلُ :إِذا ولد نجيباً .

شمس العلوم

, ج10 , ص6506)

sourceLink

وَلَدَ نَجِيباً، و قد أنْجَبَ به أبواهُ . و فحلٌ مُنْجِبٌ . ¦¦

وَلَدَ مِنْجَاباً; ضِدٌّ.

الطراز الأول

sourceLink

أنْجَب بهِ أبواهُ

ولداهُ نجيباً (الاساس).

أقرب الموارد

sourceLink

و فحلٌ مُنْجِبٌ ،و امرأةٌ مُنْجِبَةٌ و مِنْجابٌ ،و نساء مناجيبُ ، و أنجَبَ به أبواه;

أساس البلاغة

sourceLink

اَنْجَبَ الولدُ

بمعنى نَجُبَ

أقرب الموارد

sourceLink

أَنْجَب منها

از آن زن صاحب فرزند شد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

أنجب الرجلُ

أى وَلَدَ نجيبا . قال الشاعر: أَنْجَبَ‌ أَزْمَانَ وَالِدَاهُ به إذ نَجَلاَهُ فنِعْمَ مَا نَجَلاَ

الصحاح (للجوهري)

sourceLink

مداخل مترادف أَنْجَبَ

نَسَلَ ينسِل ینسُل,أَعْقَبَ,وَلَدَ يلِد (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص84)

sourceLink

أَعْقَبَ,وَلَدَ يلِد,أَثَابَ,أَنْسَلَ,كَافَأَ,جَازَى,آجَرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص60)

sourceLink

مداخل متضاد أَنْجَبَ

عَقُرَ یعقُر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص482)

sourceLink

عَقُمَ یعقُم (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص482)

sourceLink

أَعْقَمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص117)

sourceLink

أَنْجَبَ در اصطلاح

أَنْجَبَ‌

أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة استعمال الفعل«أنجب»بمعنى:ولد، و جاء في قراره: «يخطِّىءُ بعض الباحثين استعمال«أَنْجب»متعديًا بنفسه بمعنى«ولد».و ترى اللجنة جواز ذلك لما يأْتي: 1-وروده في الشعر العربي في قول حفص الأموي:[من الرجز] أَنْجَبَهُ السوابقُ الكرامُ‌ مِنْ منجباتٍ ما لَهُنّ ذامُ‌ 2-ورد في اللغة«نَجُب»(بضمّ الجيم)،أي:اتصف بالكرم و الحسب،فإذا قلنا:«أَنجب الرجل»بإدخال الهمزة على هذا الفعل،صار متعدِّيًا،و كان معناه:ولد ولدًا حسيبًا كريمًا. و لا مانع بعد ذلك من أن يكون المراد:ولد ولدًا مطلقًا،من باب تعميم الخاص» .

المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية

sourceLink

«أَنْجَبَ» بمعنى «وَلَد»

يخطِّئُ بعض الباحثين استعمال «أَنْجَبَ‌» متعدِّياً بنفسه بمعنى «ولد». و ترى اللجنة جواز ذلك لما يأتي: 1 - وروده في الشعر العربيّ في قول حفص الأمويّ‌: أَنْجَبَهُ السوابقُ الكرامُ‌ من مُنْجِباتٍ ما لَهُنّ ذام 2 - ورد في اللغة: نَجُب (بضمّ الجيم) أي اتصف بالكرم و الحسب، فإذا قلنا: «أَنجب الرجل» بإدخال الهمزة على هذا الفعل صار متعدِّياً، و كان معناه: ولد ولداً حسيباً كريماً. و لا مانع بعد ذلك من أن يكون المراد: ولد ولداً مطلقاً، من باب تعميم الخاصّ‌.

المعجم المفصل في علوم اللغة

sourceLink

مداخل هم ریشه أَنْجَبَ

النون و الجيم و الباء أَصلانِ‌:أحدهما يدلُّ‌ على خُلوص شيءٍ و كَرم،و الآخر على ضَعف.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص399)

اسماء

النّاجِبَةاسم فاعل ثلاثی مجرد نَجَبَة النَّجَابَةمصدر ثلاثی مجرد النَّجْبَةمصدر ثلاثی مجرد النَّجَائِبمشتق ثلاثی مجرد المَنْجُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل النُّجَبَةمشتق ثلاثی مجرد الانْتجابمصدر ثلاثی مزید باب افتعال المِنْجَابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل النَّجْبمصدر ثلاثی مجرد النَّجَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإنجابمصدر ثلاثی مزید باب إفعال الأنْجَابصفت مشبهه ثلاثی مجرد النُّجْبَة المُنْجِبَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعال النَّجِيبمشتق ثلاثی مجرد الأَنْجَبمشتق ثلاثی مجرد النَّجَبَة مِنْجابٌ المُنْتَجَبمشتق ثلاثی مزید باب افتعال النَّجِيبَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المِنْجَباسم الت ثلاثی مجرد النُّجَباءمشتق ثلاثی مجرد النَّجَبِيّمشتق ثلاثی مجرد النَّواجِبمشتق ثلاثی مجرد المُنْجِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعال

افعال

تَنَجَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل نَجَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل أَنْجَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال اِنْتَجَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال نَجُبَ ینجُبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل اسْتَنْجَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال نَجَبَ ینجِب ینجُبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

typography

درباره ما حریم خصوصی ارتباط با ما پایگاه های ما درباره پایگاه کتابنامه قوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.