أَلَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای أَلَّبَ

أَلَّب

جمع بينهم ¦¦
افسد
(
المنجد فی اللغة
, ص16)
sourceLink

جَمَع:«أَلَّب قَوْمًا» ¦¦
أَثار و حرَّض:«أَلَّبَ‌ الشَّعبَ‌ على الحاكِم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص35)
sourceLink

أَلَّبَه

گرد آوردن،متحد كردن،به‌هم پيوستن (مثلاً:جماعتى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص14)
sourceLink

أَلَّبَهُمْ

جمعهم
(
أقرب الموارد
, ص64)
sourceLink

جَمَعَهُمْ
(
تاج العروس
, ص304)
sourceLink

أَلَّبَهُمْ‌ : جَمَّعَهم.
(
لسان العرب
, ص215)
sourceLink

جَمَعَهُم.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص407)
sourceLink

أَلَّبَ حكّامُ بني أمية و بني العباس قلوبَ بعض الناس على أهل البيت عليهم السّلام

ألّفوا قلوبهم ضدّهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص27)
sourceLink

أَلَّبَ معاويةُ الناسَ على الإمام عليّ عليه السّلام

حرّضهم ضدّه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص27)
sourceLink

أَلَّبَ الحِمارُ طَرِيدَتَه

أَلَبَ‌ الحِمارُ طَرِيدَتَه يَأْلِبُها و أَلَّبَها كلاهما: طَرَدَها طَرْداً شَدِيداً.
(
لسان العرب
, ص215)
sourceLink

اَلَّبَ الابلَ تَأْلِيبا

طردها طرداً شديداً (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص119)
sourceLink

أَلَّبُوا عَلَيْنَا

اجْتَمَعُوا
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص348)
sourceLink

أَلَّبَ عليه القَومَ

آن قوم را بر عليه او برانگيخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص120)
sourceLink

اَلَّبَ وَ اَلَّفَ‌

جَمَعَ‌
(
دستور اللغة
, ص158)
sourceLink

أَلَّبَ عليه الناسَ

حَرَّضهم.
(
المعجم الوسيط
, ص23)
sourceLink

أَلَّبَ بَيْنَهُمْ

افسد.
(
أقرب الموارد
, ص64)
sourceLink

ميان آن قوم فسادافكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص120)
sourceLink

أَفْسَدَ
(
‏لسان اللسان
, ص38)
sourceLink

أَفْسَدَ
(
تاج العروس
, ص306)
sourceLink

أَفسد ما بينهم.
(
المعجم الوسيط
, ص23)
sourceLink

أَلَّبَ‌ بينهم: أَفْسَدَ.
(
لسان العرب
, ص216)
sourceLink

أَفْسَدَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص407)
sourceLink

اَلَّبُوا عليهِ

استنجدوا عليهِ غيرهم.
(
أقرب الموارد
, ص64)
sourceLink

أَلَّبَ القومَ

آن قوم را جمع كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص120)
sourceLink

جمعهم.
(
المعجم الوسيط
, ص23)
sourceLink

أَلَّبَه على

برانگيختن، تحريك كردن(كسى را بر ضد...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص14)
sourceLink

شاهد معنایی أَلَّبَ

فَعَدَوْتَ عَلَى اَلدُّنْيَا بِتَأْوِيلِ اَلْقُرْآنِ فَطَلَبْتَنِي بِمَا لَمْ تَجْنِ يَدِي وَ لاَ لِسَانِي وَ عَصَيْتَهُ أَنْتَ وَ أَهْلُ اَلشَّامِ بِي وَ أَلَّبَ عَالِمُكُمْ جَاهِلَكُمْ وَ قَائِمُكُمْ قَاعِدَكُمْ

بفتح الهمزة و تشديد اللام أي حرض قالوا يريد بالعالم أبا هريرة و بالقائم عمرو بن العاص
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

تحريض كرد برانگيخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص205)
sourceLink

ألَّبَ: تشويق نمود جمع كرد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

الالب: الجمع و التدبير على العدو من حيث لا يعلم (اقرب). گرد آمدن و چاره كردن بر دشمن از جائيكه نميداند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَا عَجَبَا لِطَلْحَةَ أَلَّبَ اَلنَّاسَ عَلَى اِبْنِ عَفَّانَ حَتَّى إِذَا قُتِلَ أَعْطَانِي صَفْقَتَهُ

أي جمع الناس، من قولهم:" أَلَبَ‌ الإبِلَ‌ أَلْباً " أي جمعها و ساقها،
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص8)
sourceLink

اَللَّهُمَّ إِنَّهُمَا قَطَعَانِي وَ ظَلَمَانِي وَ نَكَثَا بَيْعَتِي وَ أَلَّبَا اَلنَّاسَ عَلَيَّ

الإفساد
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

التأليب التحريض
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الإجتماع
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

آن دو نفر طلحه و زبير فساد و فتنه كردند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص105)
sourceLink

مردم را جمع و فاسد نمودند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص95)
sourceLink

وا عَجَباً لِطَلْحَةَ أَلَّبَ النَّاسَ عَلَى ابْنِ عَفَّانَ

أي جَمَعَهُم عليه، و حرّضَهُم على قتلِهِ‌ حتّى قُتِلَ‌.
(
الطراز الأول
, ص287)
sourceLink

ألّب:جمع(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص58)
sourceLink

إن وجد فيهحبّ من ألّب علينا فليعلم أنّ اللّه عدوّه

الإلب-بالفتح و الكسر-:القوم يجتمعون على عداوة إنسان،و قد تألّبوا؛أي تجمّعوا(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص45)
sourceLink

فلعنة اللّه على من...خذلك، و ألّب عليك

الإلب-بالفتح و الكسر-:القوم يجتمعون على عداوة إنسان،و قد تألّبوا؛أي تجمّعوا(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص46)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَلَّبَ

الهمزة و اللام و الباء يكون من التجمُّع و المعطف و الرُّجوع و ما أشبه ذلك.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص129)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.