أَكْفَلَ

[ ك ف ل ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَكْفَلَ

اَكْفَلَ‌

جَعل كافِلاً

(

دستور اللغة

, ص670)

أكفِلنِيها

پائيدانى كن مرا

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص29)

أَكْفَلَه

به‌عنوان ضامن منصوب كردن،ضامن كردن(كسى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص593)

أَكْفَلْت فلاناً المَالَ إكْفالاً

أَبو زيد: أَكْفَلْت فلاناً المالَ إِكْفالاً إِذا ضمَّنته إِياه، و كَفَلَ هو به كُفُولاً و كَفْلاً ، و التَّكْفِيل مثله.

(

لسان العرب

, ج11 , ص590)

قالَ أَبو زَيْدٍ: أَكْفَلْت فلاناً المَالَ إكْفالاً إذا ضمَّنْته إيَّاه، و كَفَل هو به كُفُولاً و كَفْلاً ، و التّكْفِيلُ‌ مِثْلُه؛ و قوْلُه تعالَى: أَكْفِلْنِيهٰا وَ عَزَّنِي فِي اَلْخِطٰابِ‌ . قالَ الزَّجَّاجُ معْناه: اجْعَلْني أَنا أَكْفُلُها و انزل أَنْتَ عنها

(

تاج العروس

, ج15 , ص658)

أَكْفَلَ زيدٌ سعدا المالَ

جعله يَكْفُلُه و يضمنه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص655)

أَكْفَلَ زيْدٌ عَمْرا

ضَمن المالَ لهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص691)

زيد ضمانت عمرو را كرد.

ضمن المال لهُ

أَكْفَلَ فلانا المالَ

جعله يضمنه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص793)

أَكْفَلْتُهُ المالَ

أى ضَمَّنْتُهُ إيَّاه

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1811)

أَكْفَلَ فلانا مالَه

أَعطاه إليه ليكفُله و يرعاه. و فى التنزيل العزيز: إِنَّ‌ هٰذٰا أَخِي لَهُ‌ تِسْعٌ‌ وَ تِسْعُونَ‌ نَعْجَةً‌ وَ لِيَ‌ نَعْجَةٌ‌ وٰاحِدَةٌ‌ فَقٰالَ‌ أَكْفِلْنِيهٰا .

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص793)

أَكْفَلَهُ إيَّاه

ضمَّنه ايَّاه

(

المنجد فی اللغة

, ص691)

ضمانت ديگرى را در برابر او كرد

ضَمَّنَه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص38)

اَكْفَلَهُ اياهُ

ضمَّنه

ضمَّنهُ ايَّاهُ

أَكْفَلَه إيَّاهُ و كَفَّلَهُ تَكْفِيلاً : ضَمَّنَهُ إيَّاهُ

(

تاج العروس

, ج15 , ص658)

- و قد كَفَلَ بالرجُلِ ، كضَرَبَ و نَصَرَ و كرُمَ و عَلم، كَفْلاً و كُفولاً و كَفالَةً و تَكَفَّلَ و أكْفَلَهُ إياهُ و كَفَّلَهُ : ضَمَّنَهُ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص609)

ضمَّنه، و كَفَلْت عنه بالمال لغريمه و تَكَفَّلَ بدينه تَكَفُّلاً .

(

لسان العرب

, ج11 , ص590)

اَكْفَلَ النعاجَ

ملكهُ اياها و في القرآن «إِنَّ هٰذٰا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَ تِسْعُونَ نَعْجَةً وَ لِيَ نَعْجَةٌ وٰاحِدَةٌ فَقٰالَ أَكْفِلْنِيهٰا» اَي: ملكنيها و حقيقتهُ اجعلني اكفلها كما اكفل ما تحت يدي و قيل اجعلها كِفْلي اَي: نصيبي.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص570)

أَكْفَلَ در قرآن

وَ لِيَ نَعْجَةٌ وٰاحِدَةٌ فَقٰالَ أَكْفِلْنِيهٰا وَ عَزَّنِي فِي اَلْخِطٰابِ (آیه 23/سوره ص)

أي: اجعلني كفلا لها. ¦¦

اَلْكَفَالَةُ‌: الضّمان، تقول: تَكَفَّلْتُ‌ بكذا، و كَفَّلْتُهُ‌ فلانا.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص717)

يعنى مرا كفيل او قرار ده.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص53)

اَلْكَفَالَة: پذيرفتن عهد و ضامن شدن.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص52)

اگر اكفال بمعنى كفيل كردن باشد پس كفالت در مال نيز بكار رفته كه آن راجع به نعجه است ولى گمان بيشتر آنست كه بمعنى تمليك و نصيب قرار دادن باشد چنانكه در «كفل» بكسر كاف در ذيل خواهد آمد. در اقرب الموارد اكفال را تمليك نيز معنى كرده است. ظهور آيه نيز در تمليك است يعنى: اين برادر من است و نود و نه بز دارد و من فقط‍‌ يك بز دارم ميگويد آنرا بمن تمليك نما و مرا در محاجّه غلبه كرد و اگر مراد كفالت و حفظ‍‌ آن براى صاحبش بود ديگر محلى بمخاصمه نبود. ¦¦

در اقرب الموارد اكفال را تمليك نيز معنى كرده است. ¦¦

كفل: آنچه از استعمال قرآن بدست ميايد اين است كه كفالت راجع بر نفس و شخص است نه بر مال يعنى ضمانت و عهده‌دار بودن بانسان بعكس ضمانت كه عهده‌دار بودن بر مال است. [اکفال: کفیل کردن] در اقرب الموارد اكفال را تمليك نيز معنى كرده است.

(

قاموس قرآن

, ج6 , ص132)

أي ضمها إلي و اجعلني كافلا لها و القائم بأمرها و انزل أنت عنها.

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص462)

اَلْكَفَالَةُ‌: ضم ذمة إلى ذمة في حق المطالبة. قاله في المغرب. و إن شئت قلت اَلْكَفَالَةُ‌ هي التعهد بالنفس.

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص463)

الزجاج: معناه اجعلني أَنا أَكْفُلُها و انزل أَنت عنها. ¦¦

كَفَلَ‌ المالَ‌ و بالمالِ‌: ضَمِنه. و كَفَلَ‌ بالرجل 3 يَكْفُلُ‌ و يَكْفِلُ‌ كَفْلاً و كُفُولاً و كَفَالَةً‌ و كَفُلَ‌ و كَفِلَ‌ و تَكَفَّلَ‌ به، كله: ضمِنه. و أَكْفَلَه إِياه و كَفَّلَه: ضمَّنه، و كَفَلْت عنه بالمال لغريمه و تَكَفَّلَ‌ بدينه تَكَفُّلاً . أَبو زيد: أَكْفَلْت فلاناً المالَ‌ إِكْفالاً إِذا ضمَّنته إِياه، و كَفَلَ‌ هو به كُفُولاً و كَفْلاً، و التَّكْفِيل مثله.

(

لسان العرب

, ج11 , ص590)

قال الزَّجَّاج: معناه اجْعَلْني أَنا أَكفُلُهَا و انْزِلَ‌ أَنتَ‌ عنها. ¦¦

أبو عبيد عن أبي زيد: أَكْفَلْتُ‌ فلاناً المالَ‌ إِكْفالاً إذا ضمَّنْتَه إيَّاهُ‌، و كفَلَ‌ هو به كُفولاً و كَفْلاً.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص141)

أَكْفَلَ در اصطلاح

اَكْفَلَ‌

فلانا المال: جعله يضمنه. - فلانا ماله: أعطاه إياه. ليكفله و يرعاه، و في الكتاب العزيز: (إِنَّ هٰذٰا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَ تِسْعُونَ نَعْجَةً وَ لِيَ نَعْجَةٌ وٰاحِدَةٌ فَقٰالَ‌: أَكْفِلْنِيهٰا) (ص: 23) أي: انزل لي عنها حتى أكفلها.

(

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص322)

-فلانا المال:جعله يضمنه. -فلانا ماله:أعطاه إياه،ليكفله و يرعاه.و في الكتاب العزيز: إِنَّ هٰذٰا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَ تِسْعُونَ نَعْجَةً وَ لِيَ نَعْجَةٌ‌ وٰاحِدَةٌ فَقٰالَ أَكْفِلْنِيهٰا [ص:23]أي:انزل لي عنها حتى أكفلها.

(

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص78)

مداخل هم ریشه أَكْفَلَ

الكاف و الفاء و اللام أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على تضمُّنِ‌ الشَّيء للشيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص187)

اسماء

افعال