أَبَدَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَبَدَّ

أَبَدَّ

... و قال الليث: برذون أبدّ ، و هو الذي في يديه تباعد عن جنبيه، و هو البدد ، قال: و الحائِل أبدّ أبدّا ، و قال أبو زيد في بعير أبدّ و هو الذي في يديه فَتلَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن السِّكِّيت: البَدَد تباعدُ ما بين الفَخِذين في الناس من كَثْرة لحمها، و في ذوات الأربع في اليدين، و يقال للمصلي أَبِدَّ ضَبْعَيْك، و إبدادُهما تفريجُهما في السُّجود...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص57)
sourceLink

اَبَدَّهُ

قال الكِلابىّ‌:أَعطيته بَدَادِ ؛أَى: فَريضَتَيْنِ‌؛و قال: أَبَدَّهُ‌ :أَعطاهُ‌ ثِنْتَيْنِ‌.
(
الجیم
, ص92)
sourceLink

أَبددت يدي إِلى الأَرض فأَخذت منها شيئاً

أَي مددتها.
(
لسان العرب
, ج3 , ص82)
sourceLink

أَبَدَّ بينهم العطاءَ و أَبَدَّهم إِياه

أَعطى كل واحد منهم بُدَّته أَي نصيبه على حدة، و لم يجمع بين اثنين يكون ذلك في الطعام و المال و كل شيء
(
لسان العرب
, ج3 , ص81)
sourceLink

اَبَدَّ المالَ و الطعامَ و كل شيءٍ

أعطى كلٌّ منهم بدَّتهُ اَي: نصيبهُ يقال «اَبَدَّهُ بينهم» (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص232)
sourceLink

أبَدَّ فلانٌ يَدَه إلى الأرْض

مَدَّها
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص270)
sourceLink

أَبِدَّ ضَبْعَيك في السّجود

جافِهِما
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص32)
sourceLink

أَبَدَّ العَطَاءَ بَيْنَهم

أَي أَعطَى كُلاًّ منهم بُدَّتَه بالضّمّ ¦¦
و يروَى بالكسر، كما للزَّمخشريّ‌، أي نَصيبه على حِدَه و لم يَجْمَعْ‌ بين اثنَين، يكون ذٰلك في الطَّعَام و المالِ‌ و كلِّ‌ شيْ‌ءٍ
(
تاج العروس
, ج4 , ص346)
sourceLink

اعطى كلاًّ منهم بُدَّتهُ أي: نصيبهُ و منهُ «اَبدَّهما نعجتين».
(
أقرب الموارد
, ص150)
sourceLink

أَبَدَّ بصرَه نحو الشى ءِ

مَدَّهُ‌ و أَدام النظر إليه.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

أَبَدَّ يده إِلى الأَرض

الجوهري: أَبَدَّ يده إِلى الأَرض مدَّها
(
لسان العرب
, ج3 , ص79)
sourceLink

أَبَدَّهُم العَطَاءَ

أعْطَىٰ‌ كُلَّ‌ واحِدٍ منهم
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص268)
sourceLink

( التبديدُ ) التّفريقُ و ( أَبَدّهُم ) العطاءَ : فرّقه
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص60)
sourceLink

أَبَدَّنِي عن رَأْيي

صَرَفَني
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص269)
sourceLink

أَبَدَّ فُلانٌ نَظَرَه

إِذا مَدَّه، و أَبدَدْتُه بَصَرِي
(
تاج العروس
, ج4 , ص346)
sourceLink

إِذا مدّه، و أَبْدَتْته بصري.
(
لسان العرب
, ج3 , ص82)
sourceLink

يقال: أَبَدَّ فلانٌ نظره إذا مَدّه، و أبددتُه بصري و أبددتُ يدي إلى الأرض فأَخذتُ منها شيئا، أي مَدَدْتُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص57)
sourceLink

أَبَدَّ بينهم العطاءَ

أَعطى كلاًّ منهم بُدَّتَه على حِدة، و لم يجمع بين اثنين. و يقال:أَبَدَّهُمُ‌ العطاء؛ و منه حديث أم سَلَمة:«يا جارية أَبِدِّيهم تمرةً‌ تمرة».
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

تقول منه: أبَدَّ بينهم العطاءَ ، أى أعطى كلَّ واحدة منهم بِدَّتَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص444)
sourceLink

إِذا أعطى كل واحد منهم بُدَّتَه :أي نصيبه. في حديث أم سلمة أن مساكين سألوها فقالت: يا جارية أَبِدِّيهم تمرةً تمرةً‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص407)
sourceLink

أَبَدَّنِي الأمْرُ

عَظَّمَني
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص269)
sourceLink

أَبْدَدْتُهُ بَصَرِي

أَدَمْتُ‌ النَّظَرَ إليه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص270)
sourceLink

أَبَدَّ الشيءَ بينهم

از آن چيز به هر يك از آنها سهمى بخشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص6)
sourceLink

اعطى كُلاًّ منهم بُدَّتَه و بُدَادَه
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

أَبَدَّهُم إِيّاهُ

أَعْطَى كُلَّ واحِدٍ منهم على حِدَةٍ نَصِيبَه،يكونُ ذلكَ‌ فى الطَّعامِ و المالِ و كُلِّ شىءٍ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص284)
sourceLink

أَبَدَّ يَدَه إِليه

مَدَّها.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

أخَذَه فأَبَدَّه

أبَانَه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص269)
sourceLink

أبَدَّ عليكَ كذا

أَشْكَلَ‌ و اخْتَلَفَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص270)
sourceLink

أَبِدَّهما نعجتين

يقال في السخلتين: أَبِدَّهما نعجتين أَي اجعل لكل واحد منهما نعجة تُرضعه إِذا لم تكفهما نعجة واحدة
(
لسان العرب
, ج3 , ص79)
sourceLink

يقال فى السَّخلتين: أَبِدَّهُما نعجتين، أى اجعلْ لكلِّ واحد منهما نعجةً ترضعه، إذا لم تكفهما نعجةٌ واحدةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص444)
sourceLink

أَبِدَّ ضَبْعَيْك

يقال للمصلي: أَبِدَّ ضَبْعَيْك; و إِبدادهما تفريجهما في السجود، و يقال: أَبَدَّ يده إِذا مدَّها
(
لسان العرب
, ج3 , ص79)
sourceLink

و في التهذيب: «يقال للمصلّي: أبِدَّ ضَبْعَيك» و لم يذكر أنه من الحديث. قلت: و إن صحّ ما رُوي من الإبداء و هو في الأصل الإظهار كان كنايةً عن ( الإبداد ) لأنه يَردَفُ ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص61)
sourceLink

قال ابن السِّكِّيت: البَدَد تباعدُ ما بين الفَخِذين في الناس من كَثْرة لحمها، و في ذوات الأربع في اليدين، و يقال للمصلي أَبِدَّ ضَبْعَيْك، و إبدادُهما تفريجُهما في السُّجود...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص57)
sourceLink

اَبَدَّ الرجلُ

راَى ما يستنكرهُ فأدام النظر إليهِ
(
أقرب الموارد
, ص232)
sourceLink

أَبَدَّه بصره

الرجل إِذا رأَى ما يستنكره فأَدام النظر إِليه يقال: أَبَدَّهُ بصره.
(
لسان العرب
, ج3 , ص82)
sourceLink

و أبدَّه بصرَه،إذا أتبعه إياه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص65)
sourceLink

أَبَدَّ يَدَهُ

مدَّها الى الارض
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

أَي مَدَّهَا إِلى الأَرْض
(
تاج العروس
, ج4 , ص346)
sourceLink

مدَّها الى الاَرْض
(
أقرب الموارد
, ص150)
sourceLink

إِذا مدَّها
(
لسان العرب
, ج3 , ص79)
sourceLink

و ( أبَدَّ ) يَده إلى الأرض، مَدَّها. و (إبدادُ) الضَبْعين: تَفريجها في السجود.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص61)
sourceLink

و أَبَدَّ يدَه إلى الأرض: مدَّها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص444)
sourceLink

مَدَّها إلى الأرضِ ، - و - العَطاءَ بينهم: أعْطَى كُلاًّ منهم بُدَّتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص383)
sourceLink

إِذا مدّها.و في أدب الصلاة:« أَبِدَّ ضَبْعَيْك»أي فرِّج عضديك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص407)
sourceLink

أَبَدَّ بصره

إِذا مدَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص407)
sourceLink

كان يُبِدُّ ضَبْعَيْه في السُّجُود

أَي يَمدُّهما و يُجافِيهما
(
تاج العروس
, ج4 , ص346)
sourceLink

شاهد معنایی أَبَدَّ

إنه لما حضرتْهُ الوفاةُ قال أجلسوني فأَجْلَسوه فقال أنا الذي أمرتَني فقصَّرت و نهيتني فعصيت و لكن لا إله إلا اللّٰه ثم رفع رأسه فأبَدَّ النَّظر و قال إني لا

أي مَدَّه، يقال: أَبِدَّ السائلَ‌ رغيفاً؛ أي مُدَّ يدك به إليه.
(
الفائق
, ص78)
sourceLink

لما كان انْكِشَاف المُسْلمين يوم حُنَين أَبَدَّ يدَه إلى الأَرْضِ فأَخذ منها قُبْضَة من تراب فَحذا بها في وُجُوهِهم فما زال حدُّهُمْ كَليلا

أي مَدَّها، يقال: أَبِدَّ السائلَ‌ رغيفاً؛ أي مُدَّ يدك به إليه.
(
الفائق
, ص78)
sourceLink

إِنّ سيِّدَنَا رسولَ اللّٰه صلّى اللّه عليه و سلّم أَبَدَّ يدَه أَي مَدَّهَا إِلى الأَرْض فأَخَذَ قَبضَةً

و الرَّجلُ‌ إِذا رأَى ما يَسْتَنْكِرُه فأَدامَ‌ النظرَ إِليه يقال:أَبَدَّ فُلانٌ‌ نَظَرَه، إِذا مَدَّه،و أَبدَدْتُه بَصَرِي.
(
تاج العروس
, ج4 , ص346)
sourceLink

أنّه أبَدّ بصرَه عند موته و قال إنّي لأرى حضرَةً ما هم بإنْسٍ و لا جِنّ ثمّ قُبِضَ

أَبَدَّهُمُ‌ العَطاءَ‌: أعطى كلَّ واحِدٍ بِدّتَه أي نَصِيبَه
(
أساس البلاغة
, ص32)
sourceLink

أَبَدَّ النَّبيُّ - صلى اللّه عليه و سلم - يَدَهُ إِلَى الْأَرْضِ يَوْمَ حُنَيْنٍ

و أبَدَّ فلانٌ يَدَه إلى الأرْض: أي مَدَّها
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص270)
sourceLink

يا جارِيَةُ أبدّيهِمْ تمرةً تمرةً قالته أمّ سَلَمَةَ لمّا كَثُرَ السُّؤّالُ

أَبَدَّهُمُ‌ العَطاءَ‌: أعطى كلَّ واحِدٍ بِدّتَه أي نَصِيبَه
(
أساس البلاغة
, ص32)
sourceLink

أَن سيدنا رسول الله، صلى الله عليه و سلم، أَبَدَّ يده إِلى الأَرض فأَخذ قبضة

أَي مدّها.
(
لسان العرب
, ج3 , ص82)
sourceLink

أَنَّ مَساكينَ سَأَلُوها فقالَتْ: يا جارِيَةُ أَبِدِّيهِمْ تَمْرَةً تَمْرَةً

أَي فَرِّقي فيهم و أَعطيهم
(
تاج العروس
, ج4 , ص347)
sourceLink

أن رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم أَبَدَّ يده إلى الأرض فأخذ قبضة

أَبَدَّ يده :أى مدّها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص105)
sourceLink

أم سلمة - إن مساكين سألوها فقالت: يا جارية أَبِدِّيهم تمْرة تمرة.

أي فرِّقِي فيهم، من التبديد ، يقال: أبدَدْتُهم العطاء: إذا لم تجمع بين اثنين. قال أبو ذؤيب: فأَبدَّهُنَّ‌ حُتُوفَهُنَّ‌ فَهَاربٌ‌ بِذَمَائِه أو بارِكٌ‌ مُتَجَعْجِعُ‌
(
الفائق
, ص80)
sourceLink

دخلت على عمر و هو يُبدُّني النظر استعجالاً بخبر ما بعثني إِليه

أَي أَعطاه بُدَّته من النظر أَي حظه
(
لسان العرب
, ج3 , ص79)
sourceLink

إِنّ مساكين سأَلوها فقالت: يا جارية أَبِدِّيهم تَمْرَةً تمرة

أَي فرقي فيهم و أَعطيهم
(
لسان العرب
, ج3 , ص81)
sourceLink

أن مساكين سألوها فقالت يا جارية أَبِدِّيهم تمرة تمرة

أى أعطيهم و فرّقِي فيهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص105)
sourceLink

إن لي صرمة أمنح منها و أطرق و أبد و أفقر و أقرن.

قوله: أمنح يعني أن أعطي الرجل الناقة يحتلبها و لا تكون المنيحة إلا العارية و لا يكون الإطراق إلا في عارية الفحل للضراب خاصة و لا يكون الإفقار إلا في ركوب الظهر و أما الإبداد فإنه يكون في الهبة و غيرها إذا أردت واحدا واحدا و القران أن تعطي اثنين فما فوق ذلك.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص339)
sourceLink

يا جَارِيَةُ أَبِدِّيهِمْ تَمْرَةً تَمْرَةً

أَي فَرِّقي فيهم
(
الطراز الأول
, ج5 , ص224)
sourceLink

أى فرِّقيها فيهم تَمرة تَمْرة
(
معجم مقاییس اللغة
, ص176)
sourceLink

أنَّه كان إذا سجد أبدى ضَبْعيه أو أبَدَّ

أبَدَّ يَده إلى الأرض، مَدَّها. و إبدادُ الضَبْعين:تَفريجها في السجود
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص61)
sourceLink

إن لى صرمة أفقر منها و أطرق و أُبِدُّ

أى أُعْطِي
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص105)
sourceLink

أَنه كان يُبِدُّ ضَبْعَيْه في السجود

أى يمدّهما و يجافيهما
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص105)
sourceLink

أَي يمدُّهما و يجافيهما.
(
لسان العرب
, ج3 , ص79)
sourceLink

كان يُبِدُّ ضَبْعَيْه في السُّجُود

أَي يَمدُّهما و يُجافِيهما،و يُقال للمصلِّي:أَبِدَّ ضَبْعَيْك
(
تاج العروس
, ج4 , ص346)
sourceLink

أبِدّيهم يا جاريةُ تمرةً تمرةً

أَبَدّهُم العطاءَ‌:فرّقه فيهم و لم يَجمع بين اثنين،و حقيقتُه أعطى كلاًّ منهم بِدَّته أي حِصَّته
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص60)
sourceLink

فَأَبَدَّ بصره إلى السّواك

كأنه أعطاه بُدَّتَهُ‌ من النّظر، أى حظّه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص105)
sourceLink

أَي أَعطاه بُدَّته من النظر أَي حظه
(
لسان العرب
, ج3 , ص79)
sourceLink

أبِدِّيهم تَمْرَةً تَمْرَةً

أبَدَّ بينهم العطاءَ‌، أى أعطى كلَّ واحدة منهم بِدَّتَهُ‌ . يقال فى السَّخلتين: أَبِدَّهُما نعجتين، أى اجعلْ‌ لكلِّ واحد منهما نعجةً ترضعه، إذا لم تكفهما نعجةٌ واحدةٌ‌.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص444)
sourceLink

ضرب المثل أَبَدَّ

أبِدِّيهم تَمْرَةً تَمْرَةً

التَّبَدُّدُ: التَّفَرُّقُ‌. و ذَهَبَ القَوْمُ بَدَادِ بَدَا.
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص268)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَبَدَّ

الباء و الدال فى المضاعف أصلٌ‌ واحد،و هو التفرُّق و تباعُدُ ما بينَ‌ الشَّيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص176)sourceLink

اسماء

البِدَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّبَدُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّبْدِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبِدَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَدْبَدالاِسْتِبْدَادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالبَدَادِالأَبَادِيدمشتق ثلاثی مجرد التَّبَادِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبَدَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِبْداديّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُبَدَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالبُدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِدّمصدر ثلاثی مجرد البَدِيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَدَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَبَدّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَدّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَدِيدَانصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالابتدٰادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَبْدُوداسم مفعول ثلاثی مجرد المُبَدِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلاليَبَادِيدمشتق ثلاثی مجرد البِدَادانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُدّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبَدْبَدالبَدْبَدَةمصدر رباعی البِدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَدِيدةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِبْداديَّةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَبْدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِدَّادمشتق ثلاثی مجرد البَادّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسْتَبِدّمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالإبْدَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَبِدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَادَّانِمشتق ثلاثی مجرد البُدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُبادَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالبَدَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.