النَّيْل

[ ن ي ل ]

مصدر ثلاثی مجرد

معنای النَّيْل

النَّيْلُ

آنچه كه بدست آيد

(

فرهنگ ابجدی

, ص943)

ما يُنال.يقال«اصاب منهُ نَيلاً»

(

المنجد فی اللغة

, ص850)

ما نِلْتَ‌ من مَعْرُوْفِ‌ إنْسَانٍ‌

(

المحیط في اللغة

, ج10 , ص338)

مصدر ¦¦

ما يُنَال يقال «اصاب منهُ نَيْلاً»

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص524)

ما يُنال. يقال:أَصاب من عدوِّه نَيْلاً.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص967)

قالَ الأَزْهرِيُّ‌: النَّيْل مِن ذَواتِ الواوِ، صَيَّروها ياءً لأنَّ‌ أَصْلَه «نيول» فأدْغَموا الواو في الياءِ فقالُوا نَيَّل ، ثم خَفَّفوا، فقالُوا: نَيْل ، و مِثْلُه مَيِّت و مَيْت، قالَ‌: و هو مِن نِلْت أَنالُ‌ مِن نُلْت أَنُول

(

تاج العروس

, ج15 , ص761)

النَّيْلُ‌ و النَّائِلُ‌ : ما نِلْتَه أَي أَصَبْتَه

(

تاج العروس

, ج15 , ص764)

أخبرني المُنذريّ ، عن بعضهم: النَّيْل ، من ذوات الواو، صُيِّر واوُها ياءً ، لأنّ أصله نَيْوِل فَأَدْغموا الواو في الياء، فقالوا: نَيِّل ثم خَفَّفوا فقالوا: نَيْل ، و مثله: مَيِّت، و مَيْت. ¦¦

الليث: النَّيل ، ما نِلْت من مَعروف إنسان. و كذلك: نولالنَّوَال. و يُقال: نولأناله معروفَه، و نولنَوَّله، إذا أعطاه;

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص267)

مصدر نِلْتُ الشيءَ أناله نَيْلاً و نالةً ; ¦¦

و أنلتُ فلاناً إنالةً ،إذا أعطيته نَيْلاً ،و كأن النَّيل و النَّول متقاربان في المعنى.

مَا نِلْتَهُ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص418)

ما نِلْتَه، و ما أصابَ منه نَيْلاً و لا نَيْلَةً و لا نُولَةً ، بالضم.

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص631)

ما نِلْته. ¦¦

قال الأَزهري: روى المنذري عن بعضهم أَنه قال النَّيْل من ذوات الواو و قد ذكرناه في نول.

(

لسان العرب

, ج11 , ص685)

نيل

يافتن و رسيدن

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1365)

نَيْل

جَنًى:«نَيْل المَجْد»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1468)

نيل،رسيدن،حصول،دستيابى، كسب؛دهش،بخشش،احسان.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص726)

ما أَصابَ منه نَيْلاً

يقالُ‌: ما أَصابَ منه نَيْلاً و لا نَيْلَةً‌ و لا نُولَةً‌ ، بالضَّمِ‌

(

تاج العروس

, ج15 , ص764)

النَّيْل در قرآن

وَ لاٰ يَنٰالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلا إِلاّٰ كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صٰالِحٌ (آیه 120/سوره التوبة)

نيل رسيدن. «نال مطلوبه نيلا» يعنى بمطلوبش رسيد. ايضا نيل مصدر از براى مفعول است بمعنى منيل.

(

قاموس قرآن

, ج7 , ص133)

نَيْل يعنى چيزى كه انسان با دستش آن را دريافت مى‌كند و مى‌گيرد.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص411)

ناله يناله نَيْلاً: إِذا أصابه.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6815)

الليث: النائِل ما نِلْت من معروف إِنسان، و كذلك النَّوَال . و أَنَالَهُ‌ معروفه و نَوَّلَه: أَعطاه معروفه يقال: نُلْت له بشيء أَي جُدْت، و ما نُلْتُه شيئاً أَي ما أَعطيته. ¦¦

ابن سيده النّالُ‌ و النَّوَالُ‌ معروف، و نُلْتُه و نُلْت له و نُلْتُه به أَنُولُه به نَوْلاً.

(

لسان العرب

, ج11 , ص684)