الكَلْم

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای الكَلْم

الكَلْمُ

زخم.
(
فرهنگ ابجدی
, ص735)
sourceLink

الجرح
(
المنجد فی اللغة
, ص695)
sourceLink

الجرح
(
العین
, ج5 , ص378)
sourceLink

الجُرْحُ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص273)
sourceLink

الجَرْحُ‌. ¦¦
الجُرْحُ‌. (ج) كُلومٌ‌، و كِلامٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
sourceLink

ج كُلُوم و كِلام:جُرْح:«به كُلوم» ¦¦
جَرْح:«كَلْم ذِراع»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1245)
sourceLink

مصدرٌ ¦¦
الجرح (ج) كُلُوْمٌ‌ و كِلاَمٌ‌ تقول «جاءَ بدواءِ الكِلام من اطايب الكلام».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص582)
sourceLink

الجُرْحُ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص377)
sourceLink

ج. كُلُوم، كِلام: زخم، بريدگى، جراحت، برش، شكاف.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص596)
sourceLink

بالفتحِ‌: الجَرْحُ‌ قيلَ‌: و منه سُمِّيَتِ الكلمةُ‌ كلمةً‌ و أَنْشَدوا: جِراحَاتُ السِّنانِ لها الْتِئامٌ‌ و لا يَلْتَام ما جَرَحَ اللِّسانُ‌ ج كُلومٌ‌ و كِلامٌ‌ بالكسْرِ؛ أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرَابيِّ‌: يَشْكُو إذ شُدَّ له حِزامُه شَكْوَى سَلِيم ذَرِبَتْ كِلامُه السَّلِيمُ هنا الجَرِيحُ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص625)
sourceLink

كَلَمْتُهُ‌ كَلْماً جَرَحْتُهُ ثُمَّ أُطْلِقَ الْمَصْدَرُ عَلَى الجُرحِ و جُمِع عَلَى كُلُومٍ‌ و كِلاَمٍ‌ مِثْلُ بَحرٍ و بُحُورٍ وَ بِحَارٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص539)
sourceLink

الجرح.الجمع: كُلوم و كِلام . كلَمه يكلِمه كَلما و كلّمه :جرحه فهو مكلوم و كَليم .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص530)
sourceLink

الجراحة، و الجمع كُلُومٌ و كِلاَمٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2023)
sourceLink

قال الليث: الكَلْمُ : الجَرْحُ ، و الجميع: كُلُومٌ ، و تقول: كلَمْتُه و أَنا أَكْلِمُه كَلْماً و أَنا كالِمٌ ، و هو مَكْلُومٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص147)
sourceLink

كلم الكَلْم : الجرح،و الجميع: كلوم كلام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5876)
sourceLink

كلم الكِلام : جمع: كَلْم ،و هو الجرح، قال أبو بكر يرثي النبي عليه السلام: أجدَّك ما لِعَيْنِك لا تنام كأن جفونها فيها كِلامٌ
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5882)
sourceLink

كَلَمَ : الكَلْم :الجَرْح،يقال: كَلَمه : أي جَرَحَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5884)
sourceLink

و قد قال سيبويه:هذا باب أقلّ ما يكون عليه الكلم ،فذكر هنالك حرف العطف وفاءه و لام الابتداء و همزة الاستفهام و غير ذلك ممَّا هو على حرف واحد...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص50)
sourceLink

الجَرْح،و الجمع: كُلُومٌ ،و كِلام ،أنشد ابن الأعرابىّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص51)
sourceLink

و الكُلوم ، مثلها، واحدها: كَلْم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص274)
sourceLink

و الأصل الآخر الكَلْم ، و هو الجُرْح;
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص131)
sourceLink

الجَرْحُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص143)
sourceLink

الجُرْح، و الجمع كُلُوم و كِلامٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص524)
sourceLink

الكَلِمُ

جراحت كردن و خسته كردن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1131)
sourceLink

جراحت
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1133)
sourceLink

كَلْماً

أَنشد ابن الأَعرابي: يَشْكُو، إذا شُدَّ له حِزامُه، شَكْوَى سَلِيم ذَرِبَتْ كِلامُه سمى موضع نَهْشة الحية من السليم كَلْماً ، و إنما حقيقته الجُرْحُ‌، و قد يكون السَّلِيم هنا الجَرِيحَ‌، فإذا كان كذلك فالكلم هنا أَصل لا مستعار
(
لسان العرب
, ج12 , ص524)
sourceLink

شاهد معنایی الكَلْم

في الحديث عن النبي عليه السلام في ذكر الشهداء :«زملوهم بدمائهم،فإِنه ليس كَلْمٌ‌ يُكْلَم في سبيل اللّٰه إِلا يأتي يوم القيامة يَدْمى ،لونُه لونُ‌ الدم،و ريحه ريح المسك».

[كَلَمَ‌]: الكَلْم :الجَرْح،يقال: كَلَمه : أي جَرَحَه.و قرئ قوله تعالى: دابة من الأرض تَكْلِمَهُمْ‌ أن الناس و يروى أنها قراءة ابن عباس.قال عكرمة:أي تشتمهم
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5884)
sourceLink

فَصَيَّرَهَا فِي حَوْزَةٍ خَشْنَاءَ يَغْلُظُ كَلْمُهَا وَ يَخْشُنُ مَسُّهَا وَ يَكْثُرُ اَلْعِثَارُ فِيهَا وَ اَلاِعْتِذَارُ مِنْهَا

جرحها كأنه يقول خشونتها تجرح جرحا غليظا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الكلم بالفتح فالسكون الجرح ¦¦
الكلم الجرح
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

جراحت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الجرح
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بفتح الكاف و سكون اللام الجرح
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص62)
sourceLink

التأثير المدرك باحدى الحاستين السمع و البصر و كلمته جرحته جراحة بان أثرها
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص333)
sourceLink

زخم و جراحت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص32)
sourceLink

الجرح ¦¦
جمع الكلمة مثل كلمات صرح به الفيومي و الفيروز آبادي ¦¦
بفتح الكاف و سكون اللام الجرح ¦¦
بفتح الكاف و سكون اللام يقال كلمته كلما من باب قتل جرحته و من باب ضرب لغة ثم اطلق المصدر على الجرح و يجمع على كلوم و كلام مثل بحر و بحور و بحار
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الجرح و يروى كلام ¦¦
بالفتح الجرح
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

زخم زبان و جراحت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص15)
sourceLink

زخم و جراحت
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

و أستعيذه من خطإ الجنان قبل خطإ اللسان و من زلة الكلم قبل زلة القدم و هو حسبي و نعم الوكيل

الكلم الجرح ¦¦
الكلم بالفتح فالسكون الجرح
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بفتح الكاف و سكون اللام الجرح
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص62)
sourceLink

التأثير المدرك باحدى الحاستين السمع و البصر و كلمته جرحته جراحة بان أثرها
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص333)
sourceLink

بفتح الكاف و سكون اللام الجرح ¦¦
بفتح الكاف و سكون اللام يقال كلمته كلما من باب قتل جرحته و من باب ضرب لغة ثم اطلق المصدر على الجرح و يجمع على كلوم و كلام مثل بحر و بحور و بحار ¦¦
الجرح ¦¦
جمع الكلمة مثل كلمات صرح به الفيومي و الفيروز آبادي
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مَا نَالَ رَجُلاً مِنْهُمْ كَلْمٌ وَ لاَ أُرِيقَ لَهُمْ دَمٌ

بالفتح الجرح
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الكلم بالفتح فالسكون الجرح ¦¦
الكلم الجرح
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

جراحت زخم
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الجرح
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بفتح الكاف و سكون اللام الجرح
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص62)
sourceLink

التأثير المدرك باحدى الحاستين السمع و البصر و كلمته جرحته جراحة بان أثرها
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص333)
sourceLink

جراحت و زخم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص44)
sourceLink

الجرح و يروى كلام ¦¦
بالفتح الجرح
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

زخم و جراحت
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

زخم زبان و جراحت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص15)
sourceLink

الكلم: مصدر و الجرح (اقرب). زخم
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ما نال رجلا منهم كلم و لا أريق له دم

الكلم: الجرح(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص95)
sourceLink

لا يطيش السهم،و لا يبرأ الكلم

الكلم:الجرح (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص695)
sourceLink

وَ لاَ يَبْرَأُ اَلْكَلْمُ

بالفتح الجرح
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

جراحت زخم
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الكلم الجرح ¦¦
الكلم بالفتح فالسكون الجرح
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الجرح
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

التأثير المدرك باحدى الحاستين السمع و البصر و كلمته جرحته جراحة بان أثرها
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص333)
sourceLink

بفتح الكاف و سكون اللام الجرح
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص62)
sourceLink

جراحت زخم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص55)
sourceLink

بفتح الكاف و سكون اللام الجرح ¦¦
بفتح الكاف و سكون اللام يقال كلمته كلما من باب قتل جرحته و من باب ضرب لغة ثم اطلق المصدر على الجرح و يجمع على كلوم و كلام مثل بحر و بحور و بحار ¦¦
الجرح ¦¦
جمع الكلمة مثل كلمات صرح به الفيومي و الفيروز آبادي
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الجرح و يروى كلام ¦¦
بالفتح الجرح
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

«و كان قد رقأ كَلْمُه»

أي جُرْحه فلم يبق إِلا مثلُ الخِرص:أي الحلقة الصغيرة.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2598)
sourceLink

الكَلْم در اصطلاح

الكَلْمُ

جراحت(تاج/483)،(ملخّص/86)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص161)
sourceLink

بالفتح،هو الجرح.جمعه كلوم.و كلمة أي جرحة،من باب ضرب.
(
بحر الجواهر
, ص323)
sourceLink

مداخل هم ریشه الكَلْم

الكاف و اللام و الميم أصلانِ‌: أحدهما يدلُّ‌ على نطقٍ‌ مُفهِم، و الآخَر على جراح.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص131)sourceLink

اسماء

التِّكِلَّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتِّكْلَامَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلْمَانيّالتَّكليممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكِلِمَّانِيّكلمات اللّهالكلاميّةالمُكَالَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالكِلِيمكَليم اللّٰهالكَلَمَانِيّالكَلِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكُلاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَكَلِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتِّكِلَّامَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلاميّالمُكالِماسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالكِلْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتِّكْلَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلاممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكِلِّمَانِيّالكَلْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتّكَلُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالكَلِمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلْمَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلِمةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.