الضَّرُوس

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای الضَّرُوس

الضَّرُوسُ

العَضُوض لتذُبّ‌ عن ولدها.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص723)
sourceLink

الناقة السيّئَة الخُلق تعضّ حالبها (الحرب الضَرُوس) المهلكة على التشبيه بالناقة.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص303)
sourceLink

العَضُوضُ.
(
المعجم الوسيط
, ص538)
sourceLink

الضَّروس و النَّهوس: التي تَعَضُّ
(
لسان العرب
, ج6 , ص140)
sourceLink

القَسُوسُ‌ أَيضاً: الَّتي ضَجِرَتْ و سَاءَ خُلُقُها عنْدَ الحَلبِ‌ كالعَسُوس و الضَّرُوسِ‌، و هٰذا عن ابن السِّكِّيت
(
تاج العروس
, ج8 , ص415)
sourceLink

التي تحامي عن ولدها فتعض مَنْ دنا منها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3950)
sourceLink

الناقةُ السَّيِّئَةُ الخُلُقِ ، تَعَضُّ حالِبَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص354)
sourceLink

كصَبُورٍ: الناقةُ السَّيِّئةُ الخُلُق و قيلَ‌: ناقَةٌ‌ ضَرُوسٌ‌ هي الّتِي تَعَضُّ حالِبَها و قِيلَ‌: هي العُضُوضُ لِتَذُبَّ‌ عن وَلَدِهَا قال الجَوْهَرِيّ‌: و منه «هِيَ بِجِنِّ ضِرَاسِها » أَي بِحِدْثانِ نِتَاجِهَا و إِذا كان كذٰلِكَ حامَتْ عَنْ وَلَدِها، قال بِشْر: عَطَفْنا لهُمْ عَطْفَ الضَّرُوسِ‌ مِن المَلاَ بِشَهْبَاءَ لا يَمْشِي الضَّرَاءَ رَقِيبُهَا
(
تاج العروس
, ج8 , ص334)
sourceLink

الضَّرُوس من النوق

السيِّئة الخُلق تعضُّ حالبها ¦¦
حربٌ ضَرُوسٌ: شديدةٌ مهلكةٌ
(
المنجد فی اللغة
, ص449)
sourceLink

ماده شترى كه دوشندۀ پستانش را گاز گيرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص569)
sourceLink

الضَّرُوس من الإبل

التي تقري جرتها أي تجمعها في شدقيها
(
العین
, ج7 , ص19)
sourceLink

ضروس

شتر ماده بدخلق كه دوشنده خود را گزد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص869)
sourceLink

ضَرُوس

عَضُوض:«ناقةٌ‌ ضَرُوسٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص879)
sourceLink

و الضِّرْس :مطرة قليلة،و الجميع: ضروس .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3944)
sourceLink

ناقَةٌ ضَرُوْسٌ

تعض حالبَها
(
العین
, ج7 , ص19)
sourceLink

تَعَضُّ‌ حالِبَها
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص449)
sourceLink

سيئةُ‌ الخُلُقِ‌ تَعَضُّ‌ حالِبَهَا، أَو من يقرب من وَلَدها.
(
المعجم الوسيط
, ص538)
sourceLink

فقال الباهلي: الضِّراسُ مِيسِمٌ لهم و الجِنُّ حِدْثان ذلك، و قيل: أَراد بِحِدثانِ نتاجها، و من هذا قيل: ناقة ضَرُوسٌ و هي التي تَعَضُّ حالِبَها. ¦¦
عَضُوضٌ سيئة الخُلُق ¦¦
قيل: هي العَضُوض لتَذُبَّ عن ولدها، و منه قولهم في الحَرْب: قد ضَرِسَ‌ نابُها أَي ساء خُلُقها ¦¦
قيل: هي التي تَعَضُّ حالبها; و منه قولهم: هي بِجِنِّ‌ ضِراسِها أَي بِحِدْثانِ نَتاجِها و إِذا كان كذلك حامَتْ عن ولدها
(
لسان العرب
, ج6 , ص118)
sourceLink

لا يُسْمَعُ لدِرَّتِها صَوْت، و اللَّه أَعلم.
(
لسان العرب
, ج6 , ص120)
sourceLink

قال ابن السكيت: ناقَة عسوس و قَسُوس و ضَرُوس إِذا ضجِرت و ساء خُلُقها عند الغَضَب.
(
لسان العرب
, ج6 , ص174)
sourceLink

لا يُسْمَع لِدِرَّتِها صوتٌ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص335)
sourceLink

هي الَّتِي تَعَضُّ‌ حالِبَها، و قد تقدَّم في كلامِ المُصَنِّف
(
تاج العروس
, ج8 , ص336)
sourceLink

سيِّئة الخلق تعضُّ حالبَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص942)
sourceLink

أبو عُبيد، عن الأصمعيّ : ناقة ضَرُوسٌ ، أي سَيِّئَةٌ الخلُق، و منه قولهم في الحرب: قد ضَرِسَ نابُها، أي ساء خُلُقها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص333)
sourceLink

قيل: أراد بحدثان نتاجِها، و من هذا قيل: ناقة ضَرُوس ، و هي التي تَعَضُّ حالبها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص334)
sourceLink

سيّئة الخلق تعضّ حالبها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص713)
sourceLink

ضرس الضَّروس : ناقة ضَروس :تَعَضُّ حالبَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3950)
sourceLink

عَضُوض سَيِّئةُ الخُلُق،و قيل:هى العَضُوضُ لتَذُبَّ عن وَلَدِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص169)
sourceLink

لدرَّتِها صَوْتٌ ،عن كُراع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص170)
sourceLink

و يقال بئرٌ مضروسة : مطوّية بحجارة و ناقة ضَروسٌ : تعَضُّ حالِبَهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص395)
sourceLink

تَعَضّ حالبها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص375)
sourceLink

حَرْبٌ ضَرُوسٌ

أُكول،عَضُوضٌ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص61)
sourceLink

شديدة مُهْلِكة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص879)
sourceLink

جنگى سخت و خانمانسوز.
(
فرهنگ ابجدی
, ص569)
sourceLink

شديدَةٌ‌ مُهْلِكَةٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص538)
sourceLink

أَكول، عَضُوضٌ‌.
(
لسان العرب
, ج6 , ص118)
sourceLink

يقال: حَرْبٌ ضَرُوسٌ‌ أَي أَكُولٌ عَضُوضٌ
(
تاج العروس
, ج8 , ص334)
sourceLink

و قالوا:حرب ضَروس أيضاً،لشدّتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص713)
sourceLink

أكولٌ عَضُوضٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص169)
sourceLink

من النّاقة الضَّروس كما يقال:زَبون،وقد ضرِسَ نابُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص375)
sourceLink

شاهد معنایی الضَّرُوس

وَ قَالَ عليه‌السلام لَتَعْطِفَنَّ اَلدُّنْيَا عَلَيْنَا بَعْدَ شِمَاسِهَا عَطْفَ اَلضَّرُوسِ عَلَى وَلَدِهَا وَ تَلاَ عَقِيبَ ذَلِكَ وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى اَلَّذِينَ اُسْتُضْعِفُوا فِي اَلْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ اَلْوٰارِثِينَ

الناقة السيئة الخلق تعض حالبها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الضروس كصبور الناقة السيئة الخلق تعض حالبها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

شتر ماده بدخوئى كه دوشنده اش را گاز بگيرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص84)
sourceLink

شتر بدخويى كه دوشنده اش را گاز مى گيرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

شتر بدخويى كه دوشنده اش را گاز ميگيرد يعنى دنيا بزودى بعد از چموشيها و خشونتهايش منقاد و رام ما خواهد شد چنانكه شتر بدخو هر چند كه نسبت به دوشنده اش بدرفتار است ولى نسبت به فرزندش ملايم و مهربان است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص230)
sourceLink

الناقة السيئة الخلق تعض حالبها ¦¦
الناقة سيئة الخلق تعض حالبها ليبقى لبنها لولدها و ذلك لفرط شفقتها عليه ¦¦
الناقة السيئة الخلق
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الناقة سيئة الخلق تعض حالبها ليبقى لبنها لولدها ¦¦
التى تعص حالبها
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

الناقة سيئة الخلق تعض حالبها ليبقى لبنها لولدها و ذلك لفرط شفقتها عليه أي ستعود الدنيا و تنقاد لنا كعودة الناقة على ولدها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

لَتَعْطِفَنَّ اَلدُّنْيَا عَلَيْنَا بَعْدَ شِمَاسِهَا عَطْفَ اَلضَّرُوسِ عَلَى وَلَدِهَا وَ تَلاَ عَقِيبَ ذَلِكَ وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى اَلَّذِينَ اُسْتُضْعِفُوا فِي اَلْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ اَلْوٰارِثِينَ

بفتح فضم الناقة السيئة الخلق تعض حالبها أي إن الدنيا ستنقاد لنا بعد جموحها و تلين بعد خشونتها كما تنعطف الناقة على ولدها و إن أبت على الحالب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

كَأَنِّي بِهِ قَدْ نَعَقَ بِالشَّامِ وَ فَحَصَ بِرَايَاتِهِ فِي ضَوَاحِي كُوفَانَ فَعَطَفَ عَلَيْهَا عَطْفَ اَلضَّرُوسِ

اَلضَّرُوسُ‌ : الناقة السيئة الخلق تعض حالبها. و منه كَلاَمُهُ‌ عَلَيْهِ‌ السَّلاَمُ‌ فِي عَبْدِ اَلْمَلِكِ‌ بْنِ‌ مَرْوَانَ‌: " كَأَنِّي بِهِ‌ قَدْ نَعَقَ‌ بِالشَّامِ‌ وَ فَحَصَ‌ بِرَايَاتِهِ‌ فِي ضَوَاحِي كُوفَانَ‌، فَعَطَفَ‌ عَلَيْهَا عَطْفَ‌ اَلضَّرُوسِ‌ " . و ذلك لأنه ظهر بالشام حين جعله أبوه خليفة من بعده، و سار إلى الكوفة لقتال مصعب بن الزبير، و قد كان بمكة فقتله و هدم الكعبة و قتل خلقا كثيرا من العرب
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص81)
sourceLink

وَ قَالَ عليهالسلام لَتَعْطِفَنَّ اَلدُّنْيَا عَلَيْنَا بَعْدَ شِمَاسِهَا عَطْفَ اَلضَّرُوسِ عَلَى وَلَدِهَا

الناقة السيئة الخلق التي يعض حالبها
(
اعلام نهج البلاغة
, ص304)
sourceLink

السيئة الخلق
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

الناقة السيئة التي تعض حالبها إنما شبه بها لشدة غضبه على اهلها بسوء أعمالهم
(
اعلام نهج البلاغة
, ص132)
sourceLink

إنّ بني أميّة كالناقة الضّروس تعضّ بفيها و تخبط بيديها

الضّروس:الناقة السيّئة الخلق تعضّ حالبها(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص478)
sourceLink

لتعطفنّ علينا هذه الدنيا كما تعطف الضّروس على ولدها

ضرسهم الزمان:اشتدّ عليهم،و ناقة ضروس:سيّئة الخلق تعضّ‌ حالبها.و منه قولهم:«هي بجنّ ضراسها»؛أي بحدثان نتاجها،و إذا كانت كذلك حامت عن ولدها(الصحاح). و قيل:الضّروس:الناقة يموت ولدها،أو يذبح فيحشى جلده فتدنو منه و تعطف عليه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص478)
sourceLink

كَالنَّابِ اَلضَّرُوسِ تَعْذِمُ بِفِيهَا

بفتح فضم الناقة السيئة الخلق تعض حالبها أي إن الدنيا ستنقاد لنا بعد جموحها و تلين بعد خشونتها كما تنعطف الناقة على ولدها و إن أبت على الحالب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

السيئة الخلق
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

الناقة السيئة الخلق التي يعض حالبها
(
اعلام نهج البلاغة
, ص304)
sourceLink

الناقة السيئة التي تعض حالبها إنما شبه بها لشدة غضبه على اهلها بسوء أعمالهم
(
اعلام نهج البلاغة
, ص132)
sourceLink

شترى كه دوشندۀ خود را گاز بگيرد ¦¦
شتر ماده بدخو كه دوشنده شيرش را مى گزد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

ناقة ضروس بالفتح اذا كانت سيئة الخلق تعض جالبها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الناقة سيئة الخلق تعض حالبها ليبقى لبنها لولدها
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

شتر بدخويى كه دوشنده اش را گاز مى گيرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

شتر بدخويى كه دوشنده اش را گاز ميگيرد يعنى دنيا بزودى بعد از چموشيها و خشونتهايش منقاد و رام ما خواهد شد چنانكه شتر بدخو هر چند كه نسبت به دوشنده اش بدرفتار است ولى نسبت به فرزندش ملايم و مهربان است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص230)
sourceLink

شتر ماده بدخوئى كه دوشنده اش را گاز بگيرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص84)
sourceLink

الناقة السيئة الخلق تعض حالبها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

سيئة الخلق تعض حالبها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

شتر بد اخلاق كه گاز ميگيرد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص69)
sourceLink

الضروس: الناقة السيئة الخلق تعض حالبها الحرب الضروس المهلكة (اقرب) شتر بدندان گيرنده دوشنده را جنگ هلاك كننده
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَعَطَفَ عَلَيْهَا عَطْفَ اَلضَّرُوسِ

الناقة السيئة الخلق تعض حالبها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

السيئة الخلق
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

الناقة السيئة التي تعض حالبها إنما شبه بها لشدة غضبه على اهلها بسوء أعمالهم
(
اعلام نهج البلاغة
, ص132)
sourceLink

الناقة السيئة الخلق التي يعض حالبها
(
اعلام نهج البلاغة
, ص304)
sourceLink

شتر ماده بدخو كه دوشنده شيرش را مى گزد ¦¦
شترى كه دوشندۀ خود را گاز بگيرد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الضروس كصبور الناقة السيئة الخلق تعض حالبها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

التى تعص حالبها ¦¦
الناقة سيئة الخلق تعض حالبها ليبقى لبنها لولدها
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

شتر بدخويى كه دوشنده اش را گاز ميگيرد يعنى دنيا بزودى بعد از چموشيها و خشونتهايش منقاد و رام ما خواهد شد چنانكه شتر بدخو هر چند كه نسبت به دوشنده اش بدرفتار است ولى نسبت به فرزندش ملايم و مهربان است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص230)
sourceLink

شتر ماده بدخوئى كه دوشنده اش را گاز بگيرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص84)
sourceLink

شتر بدخويى كه دوشنده اش را گاز مى گيرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

الناقة السيئة الخلق ¦¦
الناقة سيئة الخلق تعض حالبها ليبقى لبنها لولدها و ذلك لفرط شفقتها عليه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الناقة السيئة الخلق تعض حالبها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

مداخل هم ریشه الضَّرُوس

الضاد و الراء و السين أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على قوّةٍ‌ و خشونة و قد يشِذُّ عنه ما يخالفه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص395)sourceLink

اسماء

الأَضْرَاسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الضَّراسَىمشتق ثلاثی مجرد الضَّرْسَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الضُّراسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الضَّرْسمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُضَرَّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّرَسمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضِّرْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّرِيسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الضُّراسِيّمشتق ثلاثی مجرد الأَضْرَسمشتق ثلاثی مجرد التَّضْرِيسمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَضْرُوسَةمشتق ثلاثی مجرد الضُّرُوسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضِّرَاسمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالضَّرُوسمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضِّريَسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الضُّرَيْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الضِّرَّيْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الضُّرَيْسِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد الإضراسمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُضَرَّسَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّرِسمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.