الكَلِيل

الجمع : الكِلَال
مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الكَلِيل

الكَلِيْلُ

خسته و ناتوان
(
فرهنگ ابجدی
, ص736)
sourceLink

السيف الذي لا حد له
(
العین
, ج5 , ص279)
sourceLink

السَّيْفُ‌ الذي لا حَدَّ له
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص141)
sourceLink

ج كِلال:مُصَاب بالتَّعَب و الإعْياء:«حِصان كَليل» ¦¦
ضَعيف: «طَرْف كَليل»،«سَمْع كليل» ¦¦
غير ماضٍ‌،مُنْثلم الحدّ:«شَفْرة كليلة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1244)
sourceLink

الضعيف أو المُتْعَبُ. ¦¦
انظر:الكالّ‌
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص377)
sourceLink

الكالُّ‌ يقال «بصرٌ و سيفٌ‌ كليلٌ‌» اَي: لا ينفذ و لا يقطع.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص581)
sourceLink

الضَّعيف أَو المُتْعَب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
sourceLink

كند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1130)
sourceLink

خسته، فرسوده، از پا افتاده، از توان افتاده، ضعيف، نحيف، سست، بى‌حال؛ كند، كودن، ابله، كندذهن، ساده‌لوح.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص594)
sourceLink

قالَ اللّيْثُ : الكَلِيلُ السيفُ الذي لا حَدَّ له
(
تاج العروس
, ج15 , ص661)
sourceLink

الكَلّ‌ و الكَليل :السيف لا حدَّ له، كلّ‌ يكِلّ‌ كُلولا و كَلالا فهو كليل و كَلٌّ‌ :لم يقطع،و كلَّل مبالغة،و انكَلّ‌ : ذهب حدّه.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص592)
sourceLink

و سَيْفٌ كليلُ الحدِّ، و رجلٌ كليلُ اللِسَانِ ، و كليلُ الطَرْفِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1812)
sourceLink

كلل الكليل : السيف يكلّ حَدُّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5720)
sourceLink

و كَلَّ السَّيفُ و البَصرُ و غيرُه من الشىء الحديد، يَكِلُّ كَلا ،و كِلَّة ،و كَلالة و كُلولاً ، و كُلُولة و كَلّل ،فهو كَلِيلٌ ،و كَلٌّ :لم يقطع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص657)
sourceLink

يجوز أن يكون جمع: كَالّ ،كجائع و جياع،و نائم و نيام،و أن يكون جمع: كليل كشديد و شداد و حديد و حداد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص658)
sourceLink

فهذا جمع:« إكلِيل »،فلما حُذِفت الهمزةُ و بقيت الكافُ ساكنة ففتحت فصَارت إلى « كليل »كدليل،فجمع على: أكِلّه كأدِلّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص659)
sourceLink

و طَرْف كَليلٌ : ذو كَلالة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص273)
sourceLink

السيف يكِلُّ حَدُّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص121)
sourceLink

- و كَلالَةً و كُلولَةً و كُلولاً و كَلَّلَ ، فهو كَليلُ و كَلُّ : لم يَقْطَعْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص609)
sourceLink

و من المجاز: كَلَّ بصرُه و لسانُه كِلَّةً ،وهو كَليلُ البصر و اللّسان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص550)
sourceLink

و كَلَّ السيفُ و البصرُ و غيره من الشيء الحديد يَكِلُّ كَلاًّ و كِلَّة و كَلالة و كُلُولة و كُلولاً و كَلَّل ، فهو كَلِيل و كَلٌّ : لم يقطع; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و طرْف كَلِيل إِذا لم يحقِّق المنظور.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص591)
sourceLink

الليث: الكَلِيل السيف الذي لا حدَّ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص592)
sourceLink

رجلٌ كَليل الظُّفْر

ضعيف.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
sourceLink

سيف كَلِيل الحدِّ

لسان كَلِيل : ذو كَلالة و كِلَّة، و سيف كَلِيل الحدِّ، و رجل كَلِيل اللسان، و كَلِيل الطرْف.
(
لسان العرب
, ج11 , ص592)
sourceLink

لسان كَلِيلٌ

ذو كَلاَلَةٍ‌ و كِلَّةٍ‌
(
العین
, ج5 , ص279)
sourceLink

قال الليث: الكليل : السيف الذي لا حدّ له، و لسان كليل : ذو كلة و كلالة ، الكال : المعيي، و قد كل يَكِلّ كلالاً و كلالةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص332)
sourceLink

ذو كَلالة و كِلَّة، و سيف كَلِيل الحدِّ، و رجل كَلِيل اللسان، و كَلِيل الطرْف. قال: و ناس يجعلون كَلاَّءَ للبَصْرة اسماً من كَلَّ ، على فَعْلاء، و لا يصرفونه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص592)
sourceLink

بَصَرٌ كليل

چشم كم سو
(
فرهنگ ابجدی
, ص736)
sourceLink

ضعيف
(
المنجد فی اللغة
, ص692)
sourceLink

سَيفٌ كليلٌ

شمشير كُند
(
فرهنگ ابجدی
, ص736)
sourceLink

يقال: بات فلان بكِلَّة سوء أَي بحال سوء قال: و الكِلَّة مصدر قولك سيف كَلِيل بيّن الكِلَّة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص595)
sourceLink

و سَيْفٌ كليلُ الحدِّ، و رجلٌ كليلُ اللِسَانِ ، و كليلُ الطَرْفِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1812)
sourceLink

ذئب كَلِيل

لا يعدو على أحد (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص637)
sourceLink

لا يعدو على أَحد.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
sourceLink

لا يَعْدُو على أَحَدٍ
(
تاج العروس
, ج15 , ص666)
sourceLink

يقال: ذئب كليل : لا يَعدو على أحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص333)
sourceLink

لا يَعْدُو على أَحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص597)
sourceLink

هو كَليل

كَلَّ‌ البَصَرُ و السَّيفُ و غيرُه من الشيءِ الحَدِيدِ؛ و في بعضِ النسخِ‌: و غيرُهُما يَكِلُّ كَلاًّ و كِلَّةً‌ بالكسرِ و كَلالَةً‌ و كُلولَةً‌ و كُلولاً بضمِّهِما و كَلَّلَ تَكْليلاً فهو كَليلٌ‌ و كَلٌّ‌ : لم يَقْطَعْ‌ و أَنْشَدَ ابنُ بَرِّي في الكُلولِ‌ قَوْلَ ساعِدَةَ‌: لِشَانِيك الضرَّاعةُ و الكُلُولُ‌ قالَ‌: و شاهِدُ الكِلَّة قَوْلُ الطِّرمَّاح: و ذُو البَثِّ فيه كِلَّةٌ‌ و خُشوع
(
تاج العروس
, ج15 , ص661)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الكَلِيل

فَاسْمَعُوا لَهُ وَ أَطِيعُوا أَمْرَهُ فِيمَا طَابَقَ اَلْحَقَّ فَإِنَّهُ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اَللَّهِ لاَ كَلِيلُ اَلظُّبَةِ وَ لاَ نَابِي اَلضَّرِيبَةِ فَإِنْ أَمَرَكُمْ أَنْ تَنْفِرُوا فَانْفِرُوا وَ إِنْ أَمَرَكُمْ أَنْ تُقِيمُوا فَأَقِيمُوا فَإِنَّهُ لاَ يُقْدِمُ وَ لاَ يُحْجِمُ وَ لاَ يُؤَخِّرُ وَ لاَ يُقَدِّمُ إِلاَّ عَنْ أَمْرِي

الذي لا يقطع
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

كند
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

الذى لا يقطع
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

كند شده نبرنده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص178)
sourceLink

كند و خسته
(
واژه های نهج البلاغه
, ص161)
sourceLink

فساد الزمان وَ اِعْلَمُوا رَحِمَكُمُ اَللَّهُ أَنَّكُمْ فِي زَمَانٍ اَلْقَائِلُ فِيهِ بِالْحَقِّ قَلِيلٌ وَ اَللِّسَانُ عَنِ اَلصِّدْقِ كَلِيلٌ وَ اَللاَّزِمُ لِلْحَقِّ ذَلِيلٌ

عاجز درمانده
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص165)
sourceLink

كند و خسته
(
واژه های نهج البلاغه
, ص161)
sourceLink

كند شده نبرنده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص178)
sourceLink

الكليل: غير نافذ و غير قاطع (اقرب). نفوذ نكننده و غير بران و زبان كند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

يا عيسى ارفق بالضيف و ارفع طرفك الكليل إلى السماء

طرف كليل:إذا لم يحقّق المنظور،و كلّ بصره و لسانه كلولا و كلّة:نبا و ضعف و هو كليل البصر و اللسان(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص201)
sourceLink

فما زِلْت أَرَى حَدَّهم كَلِيلاً

قالَ اللّيْثُ‌: الكَلِيلُ‌ السيفُ الذي لا حَدَّ له
(
تاج العروس
, ج15 , ص661)
sourceLink

فما زِلْت أَرى حَدَّهم كَلِيلاً

كَلَّ‌ السّيف يَكِلُّ‌ كَلاَلاً فهو كَلِيل ، إذا لم يقطع. و طرف كَلِيل ، إذا لم يحقّق المنظور
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص198)
sourceLink

الكَلُّ‌ : قَفَا السيف و السِّكِّين الذي ليس بحادٍّ. و كَلَّ‌ السيفُ و البصرُ و غيره من الشيء الحديد يَكِلُّ كَلاًّ و كِلَّة و كَلالة و كُلُولة و كُلولاً و كَلَّل ، فهو كَلِيل و كَلٌّ‌ : لم يقطع
(
لسان العرب
, ج11 , ص591)
sourceLink

و ارفع طرفك الكليل إلى السماء

قال الجزري:طرف كليل:إذا لم يحقّق المنظور به؛أي لا تحدق النظر إلى السماء حياء،بل انظر بتخشّع.و يحتمل أن يكون وصف الطرف بالكلال لبيان عجز قوى المخلوقين(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص695)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الكَلِيل

الكاف و اللام أصولٌ‌ ثلاثةٌ‌ صِحاح. فالأول يدلُّ‌ على خلاف الحِدّة، و الثاني يدلُّ‌ على إطافة شيء بشيء، و الثالث عضوٌ من الأعضاء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص121)sourceLink

الأسماء

كُلَّمَاالتَّكْلِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالانْكِلَالمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالكُلِّيّالكَلَالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكُلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكُلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَكَلّمشتق ثلاثی مجرد الإِكْلِيلِيَّةالكِلْكِلَةجامد غیر مصدری رباعی المُكِلّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإكْلِيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الكَلَاكِلجامد غیر مصدری رباعی الكِلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المُكَلَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَكَالِيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الكِلَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكُلِّيانيَّةالإِكْلَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالكُلِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الكَالّمشتق ثلاثی مجرد الكَلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلالةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِكْلِيليّالكُلِّيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكُلُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُكَلَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكَلَّةمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.