الخَتْل

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای الخَتْل

الخَتْلُ

تخادع عن غفلة
(
العین
, ج4 , ص238)
sourceLink

تَخَادُعٌ‌ عن غَفْلةٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص311)
sourceLink

تَخادُعٌ عن غَفْلَةٍ
(
‏لسان اللسان
, ص318)
sourceLink

خديعة و مُداورة و رِياء:«ليس الخَتْلُ‌ من أَخْلاقهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص364)
sourceLink

مُخاتَلَة :فريب،عذر، حيله،خيانت،گول‌زنى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص157)
sourceLink

خَدَع؛ و ختل الصيد: مشى قليلاً قليلاً في خُفية كي لا يحسّ به الصيدُ. ثم جُعل مثلاً لكل شيء وُرِّي بغيره و سُتر على صاحبه. المعروف أنها عربية. و قد تكون من الفارسية: «خَتْلي» أي الخداع. جاء في الحديث: «من أشراط الساعة أن تُعطَّل السيوف من الجهاد و أن تُختَل الدنيا بالدين» (أي تُطلب الدنيا بعمل هو أصلاً للآخرة). و أنشد الفرّاء: (من الوافر) حَنَتْني حانياتُ الدهر حتى كأني خاتِلٌ يدنو لِصَيدِ (انظر «خطل»).
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص184)
sourceLink

فريفتن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص577)
sourceLink

ختَله يختُله خَتلا و ختَلانا و خاتله :خدعه عن غَفلة.و-راوَغه.و تخاتَلوا : تخادعوا.و ختَل الذئبُ‌ الصيدَ:تخفّى له فهو خاتل و خَتُول .و اختتل :تسمّع لسِرّ غيره.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص178)
sourceLink

تَخادُعٌ عن غَفْلَةٍ‌ ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قول تأَبَّط شرّاً: و لا حَوْقَل خَطَّارة حَوْلَ بيته، إِذا العِرْسُ آوى بَيْتُها كلَّ خَوْتَل قيل في تفسيره: الخَوْتَل الظَّرِيف، و يجوز عندي أَن يكون من الخَتْل الذي هو الخَدِيعة بَنى منه فَوْعَلاً
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص199)
sourceLink

قال الليث: الْخَتْلُ : تَخَادُعٌ عن غَفْلَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص132)
sourceLink

الخَتْل من قولهم: خَتَلْتُ الرجلَ عن الشيء،إذا أَرَغْتَه عنه، أُختُله و أختِله .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص389)
sourceLink

ختل الخَتْلُ : الخَدْعُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1716)
sourceLink

قيل فى تفسير:« الخَوتل »:الظَّريف،و يجوز عندى أن يكون من« الخَتْل »،الذى هو الخَديعة،بنى منه«فَوْعَلاَ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص151)
sourceLink

الخاء و التاء و اللام أُصَيل فيه كلمةٌ واحدة، و هى الخَتْل ، قال قومٌ : هو الخَدْع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص245)
sourceLink

قيل في تفسيره: الخَوْتَل الظَّرِيف، و يجوز عندي أَن يكون من الخَتْل الذي هو الخَدِيعة بَنى منه فَوْعَلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص200)
sourceLink

شاهد معنایی الخَتْل

فَلاَ تَغْدِرَنَّ بِذِمَّتِكَ وَ لاَ تَخِيسَنَّ بِعَهْدِكَ وَ لاَ تَخْتِلَنَّ عَدُوَّكَ فَإِنَّهُ لاَ يَجْتَرِئُ عَلَى اَللَّهِ إِلاَّ جَاهِلٌ شَقِيٌّ

الخداع
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص702)
sourceLink

الخداع و المكر
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الخداع
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

الخديعة ¦¦
الخداع
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

نيرنگ ¦¦
فريب ¦¦
خدعه و فريب
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

وَ مِنْهُمْ مَنْ يَطْلُبُهُ لِلاِسْتِطَالَةِ وَ اَلْخَتْلِ

يقال خَتَلَهُ‌ يَخْتِلُهُ‌ : إذا خدعه و راوغه. و اَلْمُخَاتَلَةُ‌ : المخادعة. و اَلتَّخَاتُلُ‌ : التخادع
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص362)
sourceLink

طلبة العلم ثلاثة...و صاحب الاستطالة و الختل ذو خبّ و ملق

الختل: الخداع
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص414)
sourceLink

في طُلاَّب العلم: و صِنْف تَعَلَّموه للاستطالة و الخَتْل

أَي الخِدَاع
(
لسان العرب
, ج11 , ص199)
sourceLink

...صاحب الجهل و صاحب الاستطالة و الختل،ذو خبّ و ملق

الختل و الخبّ‌:الخداع(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص318)
sourceLink

و صنف تعلّموه للاستطالة و اَلْخَتْلِ

أى الخداع
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص9)
sourceLink

صنف منهم يتعلّمون للاستطالة و الختل

یقال: ختله؛يختله؛إذا خدعه و راوغه.و ختل الذئب الصّيد:إذا تخفّى له(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص229)
sourceLink

وَ لاَ خَتَلْتُكُمْ عَنْ أَمْرِكُمْ

الخديعة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

فريب ¦¦
نيرنگ ¦¦
خدعه و فريب
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

وَ يَخْتِلَهَا رَاصِدُهَا

الخديعة ¦¦
الخداع
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

الخداع و المكر
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

نيرنگ ¦¦
خدعه و فريب ¦¦
فريب
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

يا أهل الختل و الغدر

يقال: ختله؛يختله؛إذا خدعه و راوغه.و ختل الذئب الصّيد:إذا تخفّى له(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص229)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.