كَرَّهَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای كَرَّهَ

كَرَّهَ

جعَل فلانًا يكرَه شيئًا أو صيَّر الأمرَ كريهًا إليه،لم يُحبِّبه إليه:«كَرَّهه عملاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1228)
sourceLink

و كرَّه إليه البخلَ و حبّب إليه الجود.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص542)
sourceLink

كرَّهَهُ

- و كَرَّهَه إليه تَكْريهاً : صَيَّرَهُ كَرِيهاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص307)
sourceLink

استطعت أن أُكَرِّهَ التدخينَ إلى زيد فتركه

أن أجعله مكروها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص648)
sourceLink

كَرَّهْتُ إليه الشى ءَ تَكْرِيهاً

نقيض حَبَّبْتُهُ إليه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2247)
sourceLink

كَرَّهَهُ إِليه تَكْريهاً

صَيَّرَهُ كَرِيهاً إِليه نَقِيضُ حَبَّبَهُ‌ إِليه؛ و ما كانَ كَرِيهاً فَكَرُهَ‌ ككَرُمَ‌ كَراهَةً‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص86)
sourceLink

كُرِّهَ إلَيَّ هذا الأمْرُ

أي صُيِّرَ عندي بحالٍ‌ كَرِيهةٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص356)
sourceLink

قال الليثُ : الكرهاءُ هي أعلى النُّقْرَةِ بلغة هذيل، و يقال كُرِّهَ إليَّ هذا الأمرُ تكريهاً أي صُيِّر عندي بحال كراهة ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص11)
sourceLink

كَرَّهَه ایاه، على ...ه

[التکریه]: متنفر ساختن (كسى را از چيزى). ¦¦
نفرت ايجاد كردن، نفرت انگيختن (در كسى نسبت به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص585)
sourceLink

كَرَّهَ الشيءَ إلى فلانٍ

او را از آن چيز بيزار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص726)
sourceLink

نقيض حبَّبه اليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص682)
sourceLink

كَرَّهَ إِليه الأَمْرَ

صيَّره كريها إِليه،نقيض حَبَّبَه إِليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص456)
sourceLink

صَيَّره كَريها إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص137)
sourceLink

و كَرَّهَ إليه الأَمْرَ تكرِيهاً : صيَّره كريهاً إليه، نقيض حَبَّبَه إليه، و ما كانَ كَرِيهاً و لقد كَرُهَ كَراهةً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص535)
sourceLink

كَرَّهَ الشيءَ فلانا

او را از آن چيز بيزار كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص726)
sourceLink

نقيض حبَّبه اليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص682)
sourceLink

كَرَّهَ اليهِ الشيءَ

نقيض حبَّبهُ اليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص545)
sourceLink

كَرَّهَ إليه الأَمرَ

صيَّرَه كريهاً إليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص785)
sourceLink

كَرَّهَ إليّ كذا

صيّره عندي بحال كَرَاهةٍ‌
(
العین
, ج3 , ص376)
sourceLink

كَرَّهَ الى ...ه

[التکریه]: نفرت ايجاد كردن، نفرت انگيختن (در كسى نسبت به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص585)
sourceLink

كَرَّهَ الشيءَ

جعلهُ يكرههُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص545)
sourceLink

كَرَّهَ در قرآن

حَبَّبَ إِلَيْكُمُ اَلْإِيمٰانَ وَ زَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَ كَرَّهَ إِلَيْكُمُ اَلْكُفْرَ وَ اَلْفُسُوقَ وَ اَلْعِصْيٰانَ (آیه 7/سوره الحجرات) sourceLink

تكريه: آنست كه چيزى را در نظر انسان مكروه گردانى مقابل تحبيب.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص107)
sourceLink

التكريه: نقيض التحبيب.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5817)
sourceLink

شاهد معنایی كَرَّهَ

فَلَوْ رَخَّصَ اَللَّهُ فِي اَلْكِبْرِ لِأَحَدٍ مِنْ عِبَادِهِ لَرَخَّصَ فِيهِ لِخَاصَّةِ أَنْبِيَائِهِ وَ أَوْلِيَائِهِ وَ لَكِنَّهُ سُبْحَانَهُ كَرَّهَ إِلَيْهِمُ اَلتَّكَابُرَ وَ رَضِيَ لَهُمُ اَلتَّوَاضُعَ

كرهه الشىء: جعله يكرهه و اليه الشىء نقيض حببه اليه (اقرب) او را به ناخوش داشتن آن وادار كرد او را بسوى وى ناخواستنى قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

كَرَّهَ در اصطلاح

كَرَّهَ

إليه الأمر: صيره كريها إليه. و في القرآن المجيد: (وَ لٰكِنَّ اَللّٰهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ اَلْإِيمٰانَ وَ زَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَ كَرَّهَ إِلَيْكُمُ اَلْكُفْرَ وَ اَلْفُسُوقَ وَ اَلْعِصْيٰانَ‌) (الحجرات: 7)
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص317)
sourceLink

كَرَّهَ إليه الأَمرَ

صيره كريها له.و في القرآن المجيد: وَ لٰكِنَّ اَللّٰهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ اَلْإِيمٰانَ وَ زَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَ كَرَّهَ إِلَيْكُمُ اَلْكُفْرَ وَ اَلْفُسُوقَ وَ اَلْعِصْيٰانَ أُولٰئِكَ هُمُ‌ اَلرّٰاشِدُونَ‌ (7)[الحجرات:7].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص477)
sourceLink

مداخل هم ریشه كَرَّهَ

الكاف و الراء و الهاء أصلٌ‌ صحيحٌ‌ واحد، يدلُّ‌ على خلاف الرِّضا و المحبّة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص172)sourceLink

اسماء

المَكْرَهَةمصدر ثلاثی مجرد /اسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الكُرْهمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرْهَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرَائِهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرِهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإكراهمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَكْرَهمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَكْرَهمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُسْتَكْرِهةاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالإكْراهيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَكْرَهمشتق ثلاثی مجرد الكَرِيهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرِيهَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَكَارهمشتق ثلاثی مجرد المَكْرُوهَةمشتق ثلاثی مجرد المُكْرَهمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُكْرِهمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَكْرُهَةمصدر ثلاثی مجرد الاسْتِكرَاهمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّكَرُّهمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالكَرَاهَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَكْرَهَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُستَكرِهمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُتَكَرِّهمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّكريهمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكُرْهَىاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالکَراهِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرَاهِيَةالمَكرُوهمشتق ثلاثی مجرد الكَرْهمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.