الخَطَل

[ خ ط ل ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای الخَطَل

الخَطَلُ من المرْأَةِ

فُحْشُها و رِيبَتُها، و هي خَطّالَةٌ‌ أَي فَحَّاشَةٌ أَو ذاتُ رِيبةٍ‌ ، كما في المُحْكَمِ و العُبَابِ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص202)

خَطَلُهَا

فحشها من العيب و الزينة

(

العین

, ج4 , ص218)

خَطَلاً

و الفعل من كل ذلك خَطِل خَطَلاً ، و هو أَخْطَلُ ;

(

لسان العرب

, ج11 , ص209)

خَطَلٌ‌

المنطقُ الفاسد.و زعم ناسٌ أنّ الجوادَ يسمَّى خَطِلاً ، و ذلك لسُرعته إلى العطاء.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص197)

خطل - الخَطَلُ ، محرَّكةً : خِفَّةٌ و سُرْعَةٌ ، &و الكلامُ الفاسِدُ الكثيرُ، خَطِلَ ، كفرِحَ ، فهو أخْطَلُ و خَطِلٌ فيهما، - و\\\\: الطولُ ، و الاضْطِرابُ في الإِنْسانِ و الفَرَسِ و الرُّمْحِ ... ¦¦

و هِلالٌ أو عبدُ الله بنُ خَطَلٍ ، مُحَرَّكةً : تَعَلَّقَ بأسْتارِ الكَعْبَةِ يَوْمَ الفتحِ ، فأمَرَ النبيُّ ، صلى الله عليه و سلم، بقَتْلِهِ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص505)

وفي خطوه خَطَلٌ :بُعد و طول.

(

أساس البلاغة

, ص169)

خفة و سرعة، خَطِلَ‌ خَطَلاً فهو خَطِلٌ‌ و أَخْطَلُ‌ ¦¦

الكلام الفاسد الكثير المضطرب، خَطِلَ خَطَلاً ، فهو أَخْطَلَ‌ و خَطِلَ ¦¦

أَبو عبيد: الهُراء المَنْطِق الفاسد، و يقال الكثير، و الخَطَل مثله; ¦¦

المَنْطِقُ الفاسد. ¦¦

الطول و الاضطراب، يكون ذلك في الإِنسان و الفرس و الرمح و نحو ذلك.

(

لسان العرب

, ج11 , ص209)

التَّلَوِّي و التبختر، و قد خَطِلَ في مِشْيته.

(

لسان العرب

, ج11 , ص210)

احمقى ¦¦

سخنان پوچ و فاسد ¦¦

منطق و گفتار سرگردان ¦¦

شتاب ¦¦

سبكى و خفّت.

(

فرهنگ ابجدی

, ص368)

الحمق ¦¦

الخفّة ¦¦

الكلام الكثير الفاسد ¦¦

المنطق المضطرب،كقول الشاعر«أصالة الرأي صانتي من الخَطَل»اي من الخَطَإ ¦¦

يقال«ارى في مشيته خَطَلاً» اي ضعفاً و اختلافاً ¦¦

السرعة ¦¦

الاضطراب في الانسان و الفرس و الرمح ¦¦

الطول

خفة و سرعة

سُرْعَةٌ‌ و خِفَّةٌ‌،أحْمَقُ‌ خَطِلٌ‌ ¦¦

الفُحْشُ ¦¦

امْرَأةٌ‌ خَطّالةٌ‌

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص288)

خفة و سرعة ¦¦

الكلام الفاسد الكثير المضطرب ¦¦

المَنْطِقُ الفاسد ¦¦

الطول و الاضطراب، يكون ذلك في الإِنسان و الفرس و الرمح و نحو ذلك ¦¦

التَّلَوِّي و التبختر،و قد خَطِل في مِشْيته

(

‏لسان اللسان

, ص351)

مص ¦¦

خَطَأ و فساد،منطق مضطرب:«أَصالةُ‌ الرَّأْي صانَتْني من الخَطَل»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص403)

الخفَّة ¦¦

السرعة ¦¦

الحمق ¦¦

المنطق الفاسد المضطرب ¦¦

الكلام الفاسد الكثير ¦¦

الطول ¦¦

الاضطراب في الانسان و الفرس و الرمح

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص76)

الحُمُق؛ المنطق الفاسد؛ السرعة و العجلة، الطول و الاضطراب؛ و الخَطَل في القول هو الفُحش. و قد تكون من الفارسية: «خَتَل» أي الغش و الحمق. قال الراجز: لما رأيتُ الدهرَ جَمّاً خَبَلُهْ، أَخْطَلَ، و الدهرُ كثيرٌ خَطلُهْ و في حديث عليّ (كرّم اللّه وجهَه): «فركب بهم الزَّلل، و زيّن لهم الخَطَل» (راجع «ختل»).

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص193)

الكلام الفاسد الكثير المضطرب. و فى حديث عَلىّ:«فركِبَ بهم الزَّلَلَ، و زيَّنَ لهم الخَطَلَ»:المنطق الفاسد.

للقبيح من الْكَلام

خطا شدن و بى‌آرام شدن و جنبان شدن و جنبانيدن و فروهشته شدن گوش و بيهوده گفتن

بفتح طاء سخن زشت

ژاژخايى،حرف مفت،سخن بيهوده،حرف ياوه،چرت‌وپرت،جفنگ.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص172)

محرَّكَةً خِفَّةٌ و سُرْعَةٌ‌ ، كما في المُحْكَمِ‌؛ و أَيْضاً الكلامُ الفاسِدُ ، و قيلَ‌: الكثيرُ. و في العُبَابِ‌: المَنْطِقُ الفاسِدُ المُضْطَرِبُ‌. خَطِلَ‌ كفَرِحَ خَطَلاً ، فهو أَخْطَلُ‌ ¦¦

الطُّولُ و الإِضْطِرابُ‌ يكونُ في الإِنْسانِ‌ و الفَرَسِ و الرُّمْحِ‌ و نَحْو ذلِكَ‌ ¦¦

التَّلَوِّي و التَّبَخْتُرُ

(

تاج العروس

, ج14 , ص202)

الاسترخاء، خطِلَت الأذن تخطَل خَطَلا فهى خَطلاء .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص35)

الكلام الفاسد الكثير. خَطِل فى منطقه يخطَل خَطَلا و أخطل :أخطأ،و أفحش، فهل خَطِلٌ‌ و أخطلُ‌ .

عِظَمُ الأذن

المنطقُ الفاسدُ المضطربُ . و قد خَطِلَ

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1685)

قال الليث: الْخَطَلُ خِفَّةٌ و سرعة.

الْخَطَلُ مثله.

الاضطراب; ¦¦

و الخَطَل في الكلام:اضطرابه و اختلافه،و به سُمّي الأخطل ; هكذا يقول الأصمعي.

(

جمهرة اللغة

, ص610)

خَطِلَ : الخَطَلُ :السرعة و الخفة.يقال للأحمق العجل: خَطِل و للمقاتل السريع الطعن: خَطِل .

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1848)

الفحش من الكلام،و بذلك سمي الأخطل الشاعر لسفهه و اضطراب شِعره،و اسمه غياث بن غوث من بني فدوكس من تغلب.

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1849)

خِفّة و سُرعة. ¦¦

الكلام الفاسد الكثير، خَطِل خَطَلا ،فهو أخطل ،و خَطِلٌ . ¦¦

الطُّول و الاضطراب،يكون ذلك فى الإنسان و الفرس و الرُّمح،و نحو ذلك;

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص113)

التَّلوِّى و التّبختر;و قد تَخطّل فى مِشْيَتِه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص114)

اَرى في مشيتهِ خَطَلا

اَي: ضعفاً و اختلافاً (الاساس).

ضعفاً و اختلافاً.

خَطَلُ المرأَةِ

فُحْشُها و ريبتها

فُحْشها،و رِيبتُها.

المحکم و المحیط الأعظم

فُحْشُها و ريبتها.

شاهد معنایی الخَطَل

وَ كَانَ يَمْضَغُ اَلشَّيْءَ ثُمَّ يُلْقِمُنِيهِ وَ مَا وَجَدَ لِي كَذْبَةً فِي قَوْلٍ وَ لاَ خَطْلَةً فِي فِعْلٍ

المنطق الفاسد

من الفاسد من القول

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

المنطق الفاسد المضطرب يقال خطل في كلامه بالكسر في الماضي و الفتح في الغابر خطلا و أخطل أي أفحش

(

شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)

, ص137)

فركب بهم الزَّلَل و زَيَّن لهم الخَطَل

اَلْخَطَلُ‌ : المنطق الفاسد. و قد خَطِلَ‌ فى كلامه و أَخْطَلَ‌

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص50)

الخَطَل : المَنْطِقُ الفاسد. و خَطَلُ‌ المرأَةِ‌: فُحْشُها و ريبتها.

(

لسان العرب

, ج11 , ص209)

وَ زَيَّنَ لَهُمُ اَلْخَطَلَ

أقبح الخطأ

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

المنطق الفاسد

گفتار فاسد

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

الخطل بفتحتين الكلام الفاسد الكثير

من الفاسد من القول

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

المنطق الفاسد المضطرب يقال خطل في كلامه بالكسر في الماضي و الفتح في الغابر خطلا و أخطل أي أفحش

(

شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)

زشتترين خطا

الكلام الفاسد يقال أخطل في كلامه أى أخطأ

(

منهاج البراعة (خویی)

)

الفاسد من القول و قيل أقبح الخطأ الحمق

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

قبيح ترين خطاها

الخطل: ايضا الخفة و السرعة و الحمق و المنطق المفاسد المضطرب و الكلام الفاسد الكثير و الطول و الاضطراب فى الانسان و الفرس و الرمح (اقرب). سبكى، شتاب، بيخردى، برهان فاسد مضطرب، گفتار فاسد، زياد درازا تزلزل در انسان، اسب و نيزه

(

قاموس نهج البلاغه

)

إيّاك و الخطل

الخطل:المنطق الفاسد،و قد خطل في كلامه و أخطل (النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص246)

فقبحا لافون الرأي،و خطل القول

الخطل:المنطق الفاسد،و قد خطل في كلامه و أخطل (النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار