الْمِلْوَاح

[ ل و ح ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الْمِلْوَاح

الْمِلْوَاحُ

العَظِيمُ‌ الْأَلْوَاحِ‌ ¦¦

الطَّوِيْلُ ¦¦

الضّامِرُ ¦¦

مَرْبَأَةُ‌ الصَّيّاد ¦¦

المِعْطَشُ

(

المحیط في اللغة

, ج3 , ص212)

الضامر ¦¦

العظيم البطن ¦¦

العطشان ¦¦

أن تعمد إلى بومة فتخيط‍‌ عينها،و تشد في رجلها صوفة سوداء،و تجعل له مربأة،و يرتبىء الصائد في القترة و يطيرها ساعة بعد ساعة،فإذا رآها الصقر أو البازي سقط‍‌ عليها فأخذه الصياد،فالبومة و ما يليها يسمى: مِلْواحا

(

العین

, ج3 , ص300)

لاغر ¦¦

زنى كه بسرعت لاغر شود ¦¦

جغدى كه پاى آنرا ببندند تا بوسيلۀ آن باز شكار كنند ¦¦

دراز و بلند ¦¦

لوحه‌هاى بزرگ و نيكو ¦¦

كسيكه زود تشنه شود.

(

فرهنگ ابجدی

, ص862)

الطَّوِيلُ‌، و الضِّامرُ ¦¦

المرأَةُ‌ السَّريعةُ‌ الهُزَالِ ¦¦

العَظِيم الأَلْوَاحِ‌ ¦¦

هو الجَيِّدُ الأَلْواحِ‌ العَظيمُهَا ¦¦

سَيفُ‌ عَمرو بن أَبي سَلَمَةَ‌ ، و هو مَجاز، تَشبيهاً بالعَطْشَانِ‌ ¦¦

البُومَة تُخَيَّط‍‌ عَيْنُها و تُشَدُّ في رِجْلِها صُوفةٌ‌ سوداءُ، و يُجعَل له مَرْبأَةٌ‌ و يَرتَبئُ‌ الصّائدُ في القُتْرة لَيصادَ بها البازي، و ذلك أَنْ‌ يُطِيرَهَا سَاعةً‌ بعد ساعة، فإِذا رآه الصَّقْر أَو البازِي سقَطَ‍‌ عليه فأَخذَه الصائدُ. فالبُومَة و ما يَلِيها تُسمَّى مِلْوَاحاً

(

تاج العروس

, ج4 , ص195)

الطويل ¦¦

الضامر ¦¦

المراَة السريعة الهزال ¦¦

الجيّد الالواح العظيمها ¦¦

البومة تُشَدُّ رجلها ليُصَاد بها البازي و ذلك ان يطيرها ساعةً بعد ساعةٍ فاذا رآهُ الصقر و البازي سقط عليهِ فأخذهُ الصائد فالبومة و ما يليها تسمَّى مِلْوَاحاً (اللسان). ¦¦

السريع العطش يقال «ابل مَلاوِيح سريعة العطش».

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص107)

الطويل ¦¦

الجيّد الألواح العظيمها ¦¦

الضامر ¦¦

المرأة السريعة الهزال ¦¦

البومة تُشَدُّ رجلُها ليصاد بها البازي ¦¦

السريع العطش. يقال«إبلٌ مَلاَوِيحُ»اي سريعة العطش

(

المنجد فی اللغة

, ص738)

العظيم الأَلواح ¦¦

العطشانُ ¦¦

الضامر ¦¦

أَن يَعْمِدَ إلى بُومةٍ فيَخيطَ عينها،و يَشُدَّ في رجلها صوفة سوداء،و يَجعلَ له مِرْبَأَة و يَرْتَبِئَ الصائدُ في القُتْرةِ و يُطيرها ساعة بعد ساعة،فإذا رآها الصقر أَو البازي سقط عليها فأَخذه الصياد،فالبومة و ما يليها تسمى مِلْواحا

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص524)

العظيم الألواح،و الضامر، و العطشان،و الطويل.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص445)

الريح الموبسة. قال ابن الاعرابي «نكباء الصبا و الجنوب مِهياف مِلْواح مِيباس للبقل» (اللسان في ترجمة هيف).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص142)

العظيم الأَلواح. يقال:رجل مِلواحٌ، و بعير مِلواح. ¦¦

الضَّامر. ¦¦

العطشان. ¦¦

المرأَة السريعة الهُزال. ¦¦

الطَّويل. ¦¦

البُومة تُشدُّ رجلُها ليصاد بها البازى. (ج) ملاويح.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص845)

آن مرغ كه بَرْ دام بندند ،و اسْب كه بسيار تشنَه شوَد

(

دستور اللغة

, ص735)

چارواى زود تشنه‌شونده و مرغيكه بدام بندند براى صيد مرغ ديگر

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1235)

العطشانُ. ¦¦

الضامر، و كذلك الأُنثى; قال: من كلِّ شَقَّاءِ النَّسا مِلْواحِ‌ ¦¦

ابن الأَثير: و في أَسماء دوابه، عليه السلام، أَن اسم فرسه مُلاوِحٌ‌ . و هو الضامر الذي لا يَسْمَنُ‌، و السريع العطش و العظيمُ الأَلواح ، و هو المِلْواحُ‌ أَيضاً.

مثل المِهْياج .

أَن يَعْمِدَ إِلى بُومةٍ فيَخِيطَ عينها، و يَشُدَّ في رجلها صوفة سوداء، و يَجعلَ له مِرْبَأَةً و يَرْتَبِئَ الصائدُ في القُتْرةِ و يُطِيرها ساعةً‌ بعد ساعة، فإِذا رآها الصقر أَو البازي سقط عليها فأَخذه الصياد، فالبومة و ما يليها تسمى مِلْواحاً .

(

لسان العرب

, ج2 , ص587)

المِلواح و المِلوَح :السريع العطش، و إبل لَوحَى :عَطشَى. لاح يلُوح لَوحا و لُوحا و لُواحا و لَوَحانا :عطِش.و-العطشُ‌ فلانا: غيّره و أضمره.و التاح :عطش و تغيّر.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص748)

البُومة تشدّ رجلها ليصاد بها البازى.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص838)

إذا كانت الناقة سريعة العَطش، فهي مِلْواح

(

فقه اللغة

, ص196)

قال: و المِلْوَاحُ العَطْشانُ ... ¦¦

قال الليثُ المِلْوَاحُ الضامِرُ و أنشد:

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص161)

و رجل مِلْواح :سريع العطش،و كذلك الجمل و الدّابّة ملواح أيضا،و الجمع ملاويح .

(

جمهرة اللغة

, ص571)

لوح و المِلْياح و المِلْواح واحِدٌ،قال رَاعِى الإِبل:

(

الجیم

, ج3 , ص209)

العَظيمُ الألْوَاحِ ،قال: ¦¦

و بَعير مِلْوَحٌ وَ مِلْوَاحٌ :سَرِيعُ العَطَشِ ،و كذلك الأُنثى بغير هاءٍ . ¦¦

و رَجُل مِلْوَاح ، و مِلْياح كذلك،الأخيرَةُ عن ابنِ الأعرابىّ ،فَأمَّا مِلْوَاح فَعلى القِياس،و أمَّا مِلْياح فنادِر، و كأنَّ هذه الواوَ إنما قُلِبتْ ياءً عندى لِقُرب الكَسرة...

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص13)

الضَّامِرُ،و كذلك الأُنثى،قال:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص14)

البُومَةُ تُخاطُ عَيْناها و تُشَد،فإذا رَآها الصَّقْرُ سَقَط عليها فَأُخِذَ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص16)

الطّويلُ ، و السَّريعُ العَطَش مِنَ & الدَّوابِّ ، عن أبى عُبيد.

(

کتاب الماء

, ج3 , ص316)

الطويلُ ، و الضامِرُ، و المرأةُ السَّريعةُ الهُزالِ ، و العظيمُ الأَلْواحِ ، و سيفُ عَمْرِو بنِ أبي سَلَمَةَ ، و البُومَةُ تُشَدُّ رِجْلُهَا لِيُصادَ بها البازي، و السريعُ العَطَشِ ...

(

القاموس المحیط

, ص340)

و دابَّةٌ مِلْوَحٌ - كمِنْبرٍ - و مِلْواحٌ ، و مِلْياحٌ : سريعُ العطشِ من إِبلٍ مَلاوِيحَ .

(

الطراز الأول

, ج5 , ص40)

و المِلْواحُ من النّساءِ : السَّريعةُ الهُزالِ . و - من الرِّجالِ و غيرهم: الضَّامر لا يسمن، و الطَّويل، و العظيمُ أَلْواحِ العِظام، و اسم سيف.

(

الطراز الأول

, ج5 , ص41)

المِلْوَاح من الدَّوابِّ