صَفَّ یصُفّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای صَفَّ یصُفّ

صَفَّ القومُ

صَفًّا:انتظموا فى صَفٍّ واحد.
(
المعجم الوسيط
, ص517)
sourceLink

صَفَّ القومُ صَفًّا ،إذا امتدّوا رَزْدَقا واحدا في صلاة أو حرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص142)
sourceLink

صفف صَفّ ،يَصُفّ [ صَفّ ، يَصُفّ ]: صفّ القومُ ، و صَفَّفْتُهم أنا فاصطفّوا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3640)
sourceLink

و صَفَّ القَوْمُ يَصُفُّونَ صَفّا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص272)
sourceLink

آن قوم به صف ايستادند
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

اصطفوا.و منه«تصُفُّ النساءُ خلفَ الرجال و لا تُصَفُّ معهم»
(
المنجد فی اللغة
, ص425)
sourceLink

صَفَّ اللَحم

گوشت را بقطعات دراز بريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

شَرَّحه طولاً
(
المنجد فی اللغة
, ص425)
sourceLink

شَرَّحَه عِراضاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص26)
sourceLink

شرَّحهُ عراضاً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص212)
sourceLink

شَرَّحَهُ‌ عِراضاً و قدَّده فى الشمس. ¦¦
شواه على الحجر و نحوِه. فهو صَفِيف.
(
المعجم الوسيط
, ص517)
sourceLink

صَفَّ القومَ

مردم را براى جنگ و غيره بصف كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

أَقامهم صفوفاً في الحرب و غيرها
(
المنجد فی اللغة
, ص425)
sourceLink

اقامهم في الحرب و غيرها صَفّاً فصَفُّوا هم لازم متعدٍّ و منهُ «تصفّ النساءُ خلف الرجال و لا تُصفّ معهم»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص212)
sourceLink

أَقامهم فى الحرب و غيرها صفوفاً.
(
المعجم الوسيط
, ص517)
sourceLink

صَفَّ الجيشَ

رَتَّبَ صُفُوفَه في مُقابِل صُفُوفِ العدوّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص26)
sourceLink

صفَّت الناقة

و صفّت الناقة يديها عند الحلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3640)
sourceLink

جمعت بين مِحْلَبَيْن أَو ثلاثة في حَلْبة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص26)
sourceLink

صَفَّ لها

عمل لها صُفَّةً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص269)
sourceLink

حكى سيبويه: و صَفَّ‌ الدابةَ و صَفَّ‌ لها عمل لها صُفَّةً‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص195)
sourceLink

عَمِلَ لها صُفَّةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص273)
sourceLink

صَفَّ مع

صنَّف مع، وضَع في منزلة:«صَفَّه مع المُتَفوِّقين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص840)
sourceLink

صَفَفْتُ

الصَّفِيف : ما صُفَّ‌ من اللحم على الجمر لينشوِىَ‌. و منه قول امرئ القيس: فظَلَّ طهاةُ اللحمِ ما بين مُنْضِجٍ‌ صَفِيفَ‌ شِوَاءٍ أو قَدِيرٍ مُعَجَّلٍ‌ تقول منه: صَفَفْتُ‌ اللحمَ صَفَّا .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1387)
sourceLink

صَفَّها

حَلَبَها
(
لسان العرب
, ج9 , ص195)
sourceLink

حَلَبَها صَفّا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص273)
sourceLink

صَفَّهم

جَعَلَهُم صَفّا .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص272)
sourceLink

تَصُفُّ

الصَّفُّ‌ : أن تَحلُب الناقَة فى مِحْلبين أو ثلاثة تَصُفُّ‌ بينها. و أنشد أبو زيد: نَاقَةُ شَيْخٍ للإلٰه رَاهِبِ‌ تَصُفُّ‌ فى ثَلاَثَةِ المَحَالِبِ‌ فى اللَهْجَمَيْنِ و الهَنِ المُقَارِبِ‌ و قال آخر: تَرْفِدُ بعد الصَّفِّ‌ فى فُرْقَانِ و هو جمع فَرْقٍ‌.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1387)
sourceLink

صَفَّ‌

-صَفًّا:نظَّم طولاً مُسْتويًا:«صَفَّ‌ صبيانٌ‌ الكِعابَ‌»،«صَفَّ‌ حجارةَ‌ الطَّاولة» ¦¦
أَقام في خَطٍّ‍‌ مُستوٍ:«صَفَّ‌ أَغْراسًا» ¦¦
نظَّم صُفوفًا للقتال: «صَفَّ‌ جنودًا» ¦¦
في الطِّباعة:نضَّد: «صَفَّ‌ حروفًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص840)
sourceLink

الدابَّةَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص269)
sourceLink

برسته نهاد .
(
دستور اللغة
, ص476)
sourceLink

إذا بَسَط‍‌ الطائر جناحيه في الهواء و سَكَّنَهُما كما تفعل الحِدَأو الرَّخَمُ، قيل: صَفَّ
(
فقه اللغة
, ص224)
sourceLink

صَفَفْتُ القَوْمَ أَصُفُّهم صَفّاً

أَقَمْتُهُم في الحَرْبِ‌ وَ غَيْرِها صَفًّا
(
تاج العروس
, ج12 , ص325)
sourceLink

صَفَّ الطائرُ جناحَيْهِ في السماء

بسطهما و لم يحركهما
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص212)
sourceLink

صَفَّتِ الطيرُ في السَّماءِ تَصِف

صَفَّت أجْنِحَتها و لم تُحَرِّكْها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص273)
sourceLink

صَفَّتِ الطيرُ في السماء تَصُفُّ

صَفَّتْ‌ أَجنحتها و لم تحركها
(
لسان العرب
, ج9 , ص195)
sourceLink

صَفَفْتُ الْقَوْمَ فَاصْطَفُّوا

أَقمتهم في الحرب صَفّاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص26)
sourceLink

إذا أَقمتهم في الحرب صَفّاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص194)
sourceLink

قَدْ يُسْتَعْمَلُ لاَزِماً أَيْضاً فَيُقَالُ صَفَفْتُهُمْ‌ فَصَفُّوا هُمْ
(
المصباح المنیر
, ص343)
sourceLink

و صَفَفْتُ القومَ فاصْطَفُّوا ، إذا أقمتَهم فى الحرب صَفًّا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1387)
sourceLink

صَفَّ القوم يَصُفُّونَ صَفّاً

صَفَّ‌ القوم يَصُفُّونَ صَفّاً و اصْطَفُّوا و تَصافُّوا : صاروا صَفّاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص194)
sourceLink

صَفَّ الجيشَ يَصُفُّه صَفّاً

صَفَّ‌ الجيشَ يَصُفُّه صَفّاً و صافَّهُ‌ ، فهو مُصَافٌّ‌ إذا رَتَّبَ صُفُوفَه في مُقابِل صُفُوفِ‌ العدوّ، و المَصَافُّ‌ ، بالفتح و تشديد الفاء: جمع مَصَفٍّ‌ و هو موضع الحرب الذي يكون فيه الصُّفُوفُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص194)
sourceLink

صَفَّ اللحمَ يَصُفُّه صَفّاً

فهو صَفِيفٌ‌ : شَرَّحَه عِراضاً ¦¦
الصَّفِيفُ‌ الذي يُغْلى إغْلاءَةً ثم يُرْفَعُ‌ ¦¦
الذي يُصَفُّ على الحصى ثم يُشْوَى
(
لسان العرب
, ج9 , ص195)
sourceLink

و صَفَّ اللَّحْمَ يَصُفُّه صَفّا ،فهو صَفِيفٌ :شَرَّحَه عِرَاضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص273)
sourceLink

صَففتُ اللحمَ أَصُفُّه صفّاً

إذا تركته في الشمس حتى يجِفَّ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص195)
sourceLink

صَفَفْتُهُمْ فَصَفُّوا هُمْ

صَفَفْتُ‌ الْقَوْمَ فَاصْطَفُّوا وَ قَدْ يُسْتَعْمَلُ لاَزِماً أَيْضاً فَيُقَالُ صَفَفْتُهُمْ‌ فَصَفُّوا هُمْ
(
المصباح المنیر
, ص343)
sourceLink

صَفَّ المعلّمُ التّلاميذَ

"أقامهم صفوفا،جعلهم على شكل صفوف"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص423)
sourceLink

صَفَفْتُ الشَّىْءَ صَفّاً

مِنْ بَابِ قَتَلَ فَهُوَ مَصْفُوفٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص343)
sourceLink

صَفَّ الطّائِرُ جناحَيهِ

بَسطها من دون تحريكها، حام
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص840)
sourceLink

پرنده بالهاى خود را بدون حركت گسترد و بال نزد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

بسطهما و لم يحرِّكهما
(
المنجد فی اللغة
, ص425)
sourceLink

صَفَّتِ الإبلُ قوائِمَها

شتران پاهاى خود را در يك صف قرار دادند
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

وضعتها صَفًّا
(
المنجد فی اللغة
, ص425)
sourceLink

و صَفَّتِ الإبل قوائمها فهى صَافَّةٌ و صَوَافُّ ، و كذلك صَفَفْتُ السرجَ ، جعلت له صُفَّةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1387)
sourceLink

- و صَفَّتِ الإِبِلُ قَوائمَهَا، فهي صافَّةٌ و صَوافُّ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص220)
sourceLink

تَصُفُّ أقداحاً من لبنها

يقال: نَاقَةٌ صَفُوفٌ ، للتى تَصُفُّ أقداحاً من لبنها إذا حُلِبَتْ ، و ذلك من كثرة لبَنها; كما يقال قَرُونٌ و شَفُوعٌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1387)
sourceLink

صَفَّ الطيرُ فى السماءِ

بسطت أَجنحتها فى طيرانها و لم تحرِّكها. فهى صافَّة. (ج) صافَّاتٌ‌، و صوافُّ‌. و فى التنزيل العزيز: أَ وَ لَمْ‌ يَرَوْا إِلَى اَلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ‌ صٰافّٰاتٍ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص517)
sourceLink

صَفَّ الطَّائِرُ صَفّاً

مِنْ‌ بَابِ قَتَلَ أَيْضاً بَسَطَ جَنَاحَيْهِ فِى طَيَرَانِهِ فَلَمْ‌ يُحَرِّكْهُمَا
(
المصباح المنیر
, ص343)
sourceLink

صَفَّ الطائرُ في الجوّ

بسط جناحيه في طيرانه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص423)
sourceLink

صَفَّت الناقة تَصُفُّ

و صَفَّت الناقة تَصُفُّ ، و هي صَفُوفٌ : جمعت بين مِحْلَبَيْن أَو ثلاثة في حَلْبة. ¦¦
هي صَفُوفٌ‌ : جمعت بين مِحْلَبَيْن أَو ثلاثة في حَلْبة
(
لسان العرب
, ج9 , ص194)
sourceLink

و صَفَّتِ الناقَةُ تَصُفُّ ،و هى صَفوفٌ :جَمَعَتْ بين مِحْلَبَيْن أو ثَلاثة فى حَلْبةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص272)
sourceLink

صَفَّ الابلُ قوائمها

وضعتها صَفّاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص212)
sourceLink

صَفَفْتُ للرَّجُلِ

اتَّخَذْت له صُفَّةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص93)
sourceLink

صَفَّ الشيءَ صَفّا

نظمهُ طولاً مستوياً تقول «صفَّ الصبيان الكعابَ»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص212)
sourceLink

صَفَفْتُ اللَّحْمَ

فَهُوَ صَفِيفٌ‌ أَىْ قَدِيدٌ مُجَفَّفٌ فِى الشَّمْسِ‌
(
المصباح المنیر
, ص343)
sourceLink

صَفَّ لها صُفَّة

عملها لها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص269)
sourceLink

صَفَّ السَّرْجَ

براى زين سايه‌بان آماده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

جعل لهُ صُفَّةً
(
المنجد فی اللغة
, ص425)
sourceLink

جعل لهُ صُفَّةً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص212)
sourceLink

صفّ سيَّارتَه

أَوقفها في مَكان مُعيَّن:«لم يستطِع أن يَصُفَّ‌ سيّارتَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص840)
sourceLink

صَفَفْتُ السرجَ

صَفَّتِ الإبل قوائمها فهى صَافَّةٌ و صَوَافُّ ، و كذلك صَفَفْتُ السرجَ ، جعلت له صُفَّةً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1387)
sourceLink

صَفَّ الشى ءَ

آن چيز را هموار و رديف كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

نظمه طولاً مستوياً.تقول«صَفَّ الصبيانُ الكعابَ»
(
المنجد فی اللغة
, ص425)
sourceLink

جعلَهُ‌ صفًّا. و منه فى التنزيل العزيز: فَاذْكُرُوا اِسْمَ‌ اَللّٰهِ‌ عَلَيْهٰا صَوٰافَّ‌ . و هى الإِبل قد صُفَّت قوائمها.
(
المعجم الوسيط
, ص517)
sourceLink

صَفَّ الناقةَ

حلبها في محلبين أو ثلاثة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص212)
sourceLink

شاهد معنایی صَفَّ یصُفّ

كُلْ مِنَ اَلطَّيْرِ مَا دَفَّ وَ دَعْ مَا صَفَّ

أي دع ما بسط‍‌ جناحيه في طيرانه. و الصَّفّ‌ واحد الصُّفُوفِ‌ . و صَفَّ‌ الشيءَ صَفّاً من باب قتل فهو مَصْفُوفٌ‌
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص81)
sourceLink

يُؤْكَلُ ما دَفَّ، و لا يُؤْكَلُ ما صَفَّ

أن يَبْسُطَ الطائِرُ جَناحَيْهِ‌
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص219)
sourceLink

تَقَدَّم ذِكْرُه في «دفف» فراجِعْه
(
تاج العروس
, ج12 , ص324)
sourceLink

ما كان يصفّ من الطّير فليس لك أن تخرجه

الطّير الصّوافّ‌:التي تصفّ أجنحتها فلا تحرّكها،من صفّت الطّير في السماء تصفّ‌:صفّت أجنحتها و لم تحرّكها،و دع ما صفّ‌:أي دع ما بسط جناحيه في طيرانه (اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص319)
sourceLink

كُلْ مَا دَفَّ وَ دَعْ مَا صَفَّ

أَىْ يُؤْكَلُ مَا يُحَرِّكُ جَنَاحَيْهِ فِى طَيَرَانِهِ كَالْحَمَامِ وَ لاَ يُؤْكَلُ مَا صَفَّ جَنَاحَيْهِ‌ كالنَّسْرِ و الصَّقْرِ
(
المصباح المنیر
, ص343)
sourceLink

لا تصلّ فيما شفّ أو صفّ

صفّ‌-بل الصحيح:وصف-و كما نقل في الملاذ عن الشهيد في الذكرى:و إنّ‌ المعروف:أو وصف بواوين.و وصف الثوب الجسم:إذا أظهر حاله و بيّن هيئته(المصباح).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص318)
sourceLink

مداخل هم ریشه صَفَّ یصُفّ

الصاء و الفاء يدلُّ‌ على أصلٍ‌ واحد،و هو استواءٌ فى الشىء و تساوٍ بين شَيئين فى المَقَرّ.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص275)sourceLink

اسماء

الصَّافّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِصَفّاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّصْفِيفةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصَافَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصَّفْصَافَةجامد غیر مصدری رباعی التَّصْفِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّفصَفجامد غیر مصدری رباعی الصَّفَّافصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاصطفافمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَصَافّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلصِفِّينُالصُّفوفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّفَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوافّاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَفِّفاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالصِّفّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوَافِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفْصَفَةجامد غیر مصدری رباعی المَصَفّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَافّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصْطَفّمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصُّفَفالصَّفْصَافجامد غیر مصدری رباعی الصَّفّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.