الصَّافّ

[ ص ف ف ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الصَّافّ

الصَّافُّ

من الملائكة.واحد الصَّافِّينَ.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص257)

في بعض التَّنْزيه: و يسمع حركَةَ الطير صافِّها و دَافِّها ; الصافُّ‌: الباسِطُ جناحيه لا يحركهما

(

لسان العرب

, ج9 , ص104)

الصَّافَّةُ

من الطير:التي تبسط أجنحتَها في طيرانها و لا تحركها،و من الإبل:التي صُفَّتْ قوائمها.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص257)

الصَّافَّات

ملائكه ¦¦

فرشتگان.

(

فرهنگ ابجدی

, ص545)

الملائكةُ مُصْطَفُّونَ في السماء يسبحون اللّٰه تعالى

الملائكة

1]، قال المفسرون: هم الملائكة، أي: هم مصطفُّون في السماء يُسبِّحون للّٰه.

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص83)

و الطير الصّوافّ و الصّافّات :التي تصفّ أجنحتها و لا تحركها،قال اللّٰه تعالى:

(

شمس العلوم

, ج6 , ص3641)

(قيل الصافاتُ صَفّا )قيل الصافّاتُ :الملائكةُ مُصْطَفُّونَ فى السَّماءِ يُسبِّحونَ اللّٰهَ تعالى،و قولُ الأعرابِيَّةِ لِبَنِيها إذا لَقِيتُمُ العَدُوَّ و قد غَرى و لا صَفّا ،أى تَصُفُّوا صَفّا .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص272)

الصَّافَّة من الإبل

الواضعة قوائمها صَفّاً (ج) صَافَّات و صَوَافُّ.

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص212)

شترانى كه در يك صف ايستاده باشند.

(

فرهنگ ابجدی

, ص545)

الواضعة قوائمها صَفًّا

(

المنجد فی اللغة

, ص425)

صاف

صف‌زننده

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص848)

صٰافونْ‌

صف‌زدگان

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص855)

كبشٌ صاف

اى :كثيرُ الصُّوفِ‌

(

دستور اللغة

, ص463)

الصَّافّ در قرآن

يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ اَلطَّيْرُ صَافّٰاتٍ (آیه 41/سوره النور)

اَلصَّفُّ‌: أن تجعل الشيء على خط‍‌ مستو، كالناس و الأشجار و نحو ذلك.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص486)

صَفّ‌ اين است كه تو چيزى را بر يك خط‍‌ مساوى قرار دهى مثل صفّ‌ مردم و درختان و مانند اينها. ابو عبيدة - چنانكه گفته است، آن را به معنى - صَافّ‌ - مى‌داند.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص402)

صف بمعنى صف كشيدن و در صف كردن است. لازم و متعدى بكار ميرود و آن اين كه اشياء مانند انسان و غيره در يك رديف و خط‍‌ مستوى قرار گيرند. ايضا صف بمعنى باز كردن پرنده‌هاست بالهاى خود را بطوريكه حركت نكند در اقرب آمده «صَفَّ‌ الطائِرُ جناحيه فى السماء: بسطها و لم يحركها.

(

قاموس قرآن

, ج4 , ص135)

أَ وَ لَمْ يَرَوْا إِلَى اَلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صٰافّٰاتٍ وَ يَقْبِضْنَ (آیه 19/سوره الملك)

ظاهرا مراد از «صٰافّٰاتٍ‌ وَ يَقْبِضْنَ‌» بيان پرواز پرندگان است و حقيقت آن گشودن بال و جمع كردن آنست. و بقولى: بعضى از آنها بال گشوده‌اند و بعضى بال زن بمعنى صفيف و دفيف.

(

قاموس قرآن

, ج4 , ص135)

وَ إِنّٰا لَنَحْنُ اَلصَّافُّونَ (آیه 165/سوره الصافات)

اَلصَّفُّ‌: أن تجعل الشيء على خط‍‌ مستو، كالناس و الأشجار و نحو ذلك.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص486)

أي نصف أقدامنا في الصلاة، و أجنحتنا حول العرش داعين للمؤمنين. قيل و لا بعد في كون الصافين هم المسبحون.

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص81)

صَفَّ‌ القوم يَصُفُّونَ‌ صَفّاً و اصْطَفُّوا و تَصافُّوا: صاروا صَفّاً . الصَّفُّ‌: موقف الصُّفوفِ.

(

لسان العرب

, ج9 , ص194)

صَفّ‌ اين است كه تو چيزى را بر يك خط‍‌ مساوى قرار دهى مثل صفّ‌ مردم و درختان و مانند اينها.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص402)

[الصافّون: صف کشندگان]

(

قاموس قرآن

, ج4 , ص135)

وَ اَلصَّافّٰاتِ صَفًّا (آیه 1/سوره الصافات)

الصَّفُّ‌: السَّطْرُ المُسْتَوِى من كل شىءٍ، و جمعُه صُفُوفٌ. و صَفَّ‌ القَوْمُ‌ يَصُفُّونَ‌ صَفّا . و اصْطَفُّوا و تصَافُّوا عليه، اجْتَمَعُوا صَفّا. ¦¦

(قيل الصافاتُ‌ صَفّا)قيل الصافّاتُ‌: الملائكةُ‌ مُصْطَفُّونَ‌ فى السَّماءِ يُسبِّحونَ‌ اللّٰهَ‌ تعالى.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص272)

جمع صافّة، يعني الملائكة عليهم السلام كأنها جماعةٌ‌ صافّة، أي مصطفّة بذكر اللّٰه عزّ و جلّ‌ و تسبيحه.

(

شمس العلوم

, ج6 , ص3641)

صَفّ‌، يَصُفّ‌ [ صَفّ‌، يَصُفّ‌ ]: صفّ‌ القومُ‌، و صَفَّفْتُهم أنا فاصطفّوا.

(

شمس العلوم

, ج6 , ص3640)

قال أبو إسحاق في قول اللّه جلّ‌ و عزّ: وَ اَلصَّافّٰاتِ‌ صَفًّا (1) [ الصافات: 1]، قال المفسرون: هم الملائكة، أي: هم مصطفُّون في السماء يُسبِّحون للّٰه.

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص83)

[صافّات: صف کشندگان] ¦¦

(

قاموس قرآن

, ج4 , ص134)

يعني الملائكة صفوفا في السماء، يسبحون الله كصفوف الناس للصلاة.

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص81)

يعني به الملائكة. ¦¦