جَدَفَ یجدِف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای جَدَفَ یجدِف

جَدَّفَ الرجلُ بنعمة اللّه

كفَرها و لم يَقْنَعْ بها
(
لسان العرب
, ج9 , ص24)
sourceLink

كَفَرها و لم يَقْنَع بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص341)
sourceLink

جَدَفَ المَلاَّحُ السفينةَ

جَدَفَ الملاّحُ السفينة إذا دفعها بالمِجْدَافِ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص85)
sourceLink

مَلوان كشتى را با پارو بر روى آب حركت داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص291)
sourceLink

دفعها بالمجداف و هو مشتقّ من جَدَف الطائر
(
المنجد فی اللغة
, ص82)
sourceLink

دفعها بالمجداف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص97)
sourceLink

دَفعها بالمجداف.
(
المعجم الوسيط
, ص111)
sourceLink

جَدَفَ الشيءَ جَدْفا أيضا

قطعهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص513)
sourceLink

جَدَفَ الملاّحُ بالسّفينة

دفعها بالمِجداف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص97)
sourceLink

جَدَفَتِ المرأَة تَجْدِفُ

مَشَتْ مَشْيَ القِصارِ
(
لسان العرب
, ج9 , ص23)
sourceLink

مَشَتْ مِشْيَةَ القِصَارِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص110)
sourceLink

مَشَت مَشْى القِصار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص341)
sourceLink

جَدَفَ الظَّبْيُ جَدْفاً

قَصَّرَ خَطْوَهُ‌ في المَشْيِ‌، و ظِبَاءٌ‌ جَوَادِفُ‌ : قِصَارُ الخُطَى، نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص108)
sourceLink

جَدَفَتِ السماءُ بالثلج

رمت به
(
المنجد فی اللغة
, ص82)
sourceLink

إذا رَمَتْ به
(
‏لسان اللسان
, ص171)
sourceLink

رمت بهِ.
(
أقرب الموارد
, ص405)
sourceLink

أَبو المِقْدامِ السُّلَمِيُّ‌: جَدَفَتِ‌ السماءُ بالثلج و جَذَفَتْ تَجْذِفُ إذا رَمَتْ به
(
لسان العرب
, ج9 , ص23)
sourceLink

(أبو تراب عن أبي المقدام السلميِّ ): جَدَفَتِ السماء بالثلج، و خذفخَذَفَتْ تَجْدِفُ ، و خذفتَخْذِفُ إذا رَمَتْ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص354)
sourceLink

جَدَفَ الرجلُ فى سيره

جَدْفاً:ضرب باليدين.
(
المعجم الوسيط
, ص111)
sourceLink

جدَفَ الشيءَ جَدْفاً

قَطَعَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص23)
sourceLink

قطعه،قال الأعشى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص341)
sourceLink

جَدَفَ الطَّائِرُ

إذا كان مَقْصُوصَ الجناحين فرأَيته إذا طار كأَنه يَرُدُّهما إلى خَلْفه
(
‏لسان اللسان
, ص171)
sourceLink

طار و هو مقصوص الجناحين
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص97)
sourceLink

[(ل) (ت) جدف من باب ضرب] جُدُوفاً: طار و هو مقصوصٌ‌ كانهُ‌ يردّ جناحيهِ‌ الى خلفهِ‌ و في الاساس «جدف بهما»
(
أقرب الموارد
, ص405)
sourceLink

جَدْفاً، و جُدُوفاً:طارَ فحرَّك جناحيه المقصُوصَيْن إِلى خلفه.
(
المعجم الوسيط
, ص111)
sourceLink

أَبو عمرو: جَدَف الطائرُ و جَدَفَ‌ الملاَّحُ بالمِجْدافِ‌ ، و هو المُرْدِيُّ و المِقْذَفُ و المِقْذافُ‌ ¦¦
أَبو عبيد فذكرها مع جَدَفَ‌ الطائرُ و جَدَفَ‌ الإِنسانُ فقال في الإِنسان: هذه بالذال، و صرح الفارسي بخلافه كما أَرَيْتك فقال بالدال غير المعجمة
(
لسان العرب
, ج9 , ص23)
sourceLink

قال أبو عمرو: جَدَفَ‌ الطَّائِرُ، و جَدَفَ‌ المَلاَّحُ بالمِجْدَافِ‌ ، و هو المُرْدِيُّ و المِقْذَفُ و المِقْذَافُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص108)
sourceLink

(أبو عبيد عن الأصمعي): جَدَفَ الطائر يَجْدِفُ إذا كان مقصوصاً فرأيته إذا طار كأنه يَرُدُّ جناحيه إلى خلفه... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الكسائي: المصدر من جَدَفَ الطائر: الجُدُوفُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو عمرٍو: جَدَفَ الطائر و جَدَفَ الملاّح بالمِجْدَافِ ، و هو المُرديُّ ، و قذفالمِقْذفُ ، و قذفالمِقْذَافُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص354)
sourceLink

إِذا كسر من جناحه عند الطيران و مال فَرَقاً من الصقر،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1019)
sourceLink

و جَدَف فى مِشْيَته أسرع،بالدال عن الفارسى،فأمَّا أبو لُبَيد فذكرها مع جَدَفَ الطائر،و فرق بين جدفَ الطائر و جَذَفَ الإنسان:فقال فى الإنسان هذه بالذال...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص341)
sourceLink

يقال من ذلك جَدَف الطّائرُ إذا ردّ جناحَيه للطيران.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص433)
sourceLink

جَدَفَ المَلاّحُ

و هي خَشَبَةٌ‌ في رَأْسِها لَوْحٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص50)
sourceLink

جَدَفَ الرَّجُلَ

آن مَرد به هنگام شتاب در راه رفتن دستهاى خود را به حركت درآورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص291)
sourceLink

جَدَفَ الظَّبْىُ

آهو گامهاى كوتاه برداشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص291)
sourceLink

قَصَّر خَطوَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص82)
sourceLink

قصَّر خَطْوَهُ فهي (ظبَاء جَوَادِف)
(
أقرب الموارد
, ص405)
sourceLink

قصَّر خَطْوَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص111)
sourceLink

جَدَفَ الرَّجُلُ

حرّك يديه اذا اسرع في مشيته
(
المنجد فی اللغة
, ص82)
sourceLink

ضَرَبَ بِالْيَدَيْنِ‌ ¦¦
ضَرَبَ بالْيَدِ، و لم يَزِدْ أَكْثَرَ من ذٰلِك، و الذي يظْهَرُ أنَّ مَعْنَاه الإسْرَاعُ في المَشْيِ‌، و ذٰلِكَ أنَّ الرَّجُلَ إِذا أَسْرَعَ‌ في مِشْيَتِهِ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ و حَرَّكَهُمَا، و يدُلّ لذٰلِك قوْلُ‌ الْفَارِسِيِّ‌: جَدَفَ‌ الرَّجُلُ في مِشْيَتِهِ‌: أَسْرَعَ‌، و أَما أَبو عُبَيْدٍ فإِنَّه ذَكَرَ جَدَفَ‌ الإِنْسَانُ مع جَدَفَ‌ الطَّائِرُ، و قال في جَدَفَ‌ الإِنْسَانُ‌: هٰذِه بالذَّالِ‌، و ضَبَطَهُ الْفَارِسيُّ بالدَّالِ المُهْمَلَةِ‌، أَو هو أي: الجَدْفُ‌ : تَقْطِيعُ الصَّوْتِ في الحُدَاءِ‌ و منه قَوْلُ‌ ذِي الرُّمَّةِ يصف حمارًا: إذا خَافَ مِنْهَا ضِغْنَ حَقْبَاءَ قِلْوَةٍ‌ حَدَاهَا بِحَلْحَالٍ مِنَ الصَّوْتِ جادِفِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص108)
sourceLink

جَدَفَتِ المرأَة

مَشَتْ مَشْيَ القِصارِ
(
‏لسان اللسان
, ص171)
sourceLink

مشت مشي القِصار
(
أقرب الموارد
, ص513)
sourceLink

جَدَفَ الإِنسانُ

أَما أَبو عبيد فذكرها مع جَدَفَ‌ الطائرُ و جَدَفَ‌ الإِنسانُ فقال في الإِنسان: هذه بالذال، و صرح الفارسي بخلافه كما أَرَيْتك فقال بالدال غير المعجمة
(
لسان العرب
, ج9 , ص23)
sourceLink

جَدَفْت الصريحَ

قطعته
(
العین
, ج6 , ص86)
sourceLink

جَدَفَ الشَّيءَ

آن چيز را بُريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص291)
sourceLink

قطعه
(
المنجد فی اللغة
, ص82)
sourceLink

قَطَعَه
(
‏لسان اللسان
, ص171)
sourceLink

قطعه.
(
المعجم الوسيط
, ص111)
sourceLink

جَدَفَ المرأَةُ

مشت مَشْىَ‌ القِصار.
(
المعجم الوسيط
, ص111)
sourceLink

جَدَفَ بالسفينة

دَفعها بالمجداف.
(
المعجم الوسيط
, ص111)
sourceLink

جُدِفَتْ يَدُه

قطعت.
(
المعجم الوسيط
, ص111)
sourceLink

جَدَفَ الطيرُ

پرنده در حاليكه بالهايش بُريده شده بود پَريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص291)
sourceLink

طار و هو مقصوص الجناحين
(
المنجد فی اللغة
, ص82)
sourceLink

جَدَفَ الحادى

قطَّع الصوتَ في الحداءِ
(
أقرب الموارد
, ص405)
sourceLink

قطَّع صوتَه فى الحُداء.
(
المعجم الوسيط
, ص111)
sourceLink

جَدَفَ ب

جَدَفَ‌: «جَدَفَ‌ بالسَّفينة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص184)
sourceLink

جَدَفَه

و جَدَّف ه‍:پارو زدن(در قايقى)،با پارو راندن(قايقى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص78)
sourceLink

جَدَفَ

الطائرُ إذا كَسَرَ من جَنَاحَيْهِ‌ شَيْئاً ثُمَّ‌ مالَ‌ عِنْدَ الفَرَقِ‌ من الصَّقْرِ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص50)
sourceLink

-جَدْفًا:دفَع بالمِجداف،جَذَف(آراميّة):«جَدَفَ‌ القاربَ‌،السَّفينةَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص184)
sourceLink

إذا كان الطائر مقصوصاً و طار كأنه يَرُدُّ جناحيه إلى ما خلفه، قيل: جَدَفَ‌
(
فقه اللغة
, ص224)
sourceLink

يقال منه: جَدَّفَ تَجْدِيفاً . و قال الأموىّ : هو استقلال ما أعطاه اللّٰه تعالى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1336)
sourceLink

قال: و الطائر إذا طيَّر من جناحيه شيئاً عند الفرق من الصقر يقال: جَدَفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص354)
sourceLink

التجديف :كفران النعمة و احتقارها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1022)
sourceLink

و جَدَف فى مِشْيَته أسرع،بالدال عن الفارسى،فأمَّا أبو لُبَيد فذكرها مع جَدَفَ الطائر،و فرق بين جدفَ الطائر و جَذَفَ الإنسان:فقال فى الإنسان هذه بالذال...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص341)
sourceLink

و خفَقَ الطائرُ بمجدافيه أي بجناحيه،و جَدَفَ بهما:ردّهما إلى خَلْفِه في طيرانه كما يفعل الملاّح بمجدافيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص85)
sourceLink

جَدَف المَلاَّحُ بالسفينة يَجْدِف جَدْفا

مِجْدافُ‌ السفينة:خَشَبة فى رأسها لَوْح عريض تُدْفَع بها مشتَقّ من ذلك. و قد جَدَف المَلاَّحُ بالسفينة يَجْدِف جَدْفا .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص341)
sourceLink

جَدَفَتِ السَّمَاءُ بِالثَّلْجِ تَجْدف به

قال أَبو المِقْدَامِ السُّلَمِيُّ‌: جَدَفَتِ‌ السَّمَاءُ بِالثَّلْجِ تَجْدف به: إذا رَمَتْ بِهِ‌ ، و الذَّالُ لُغَةٌ فيه
(
تاج العروس
, ج12 , ص108)
sourceLink

جَدَفَ المَلاَّحُ بالسَّفِينَةِ جَدْفاً

جَدَفَ‌ المَلاَّحُ بالسَّفِينَةِ جَدْفاً ، عن أَبي عمرٍو، وَ المِجْدَافُ‌ : العُنُقُ‌، علَى التَّشْبِيهِ‌، قال: بِأَتْلَعِ الْمِجْدَافِ‌ ذَيَّالِ الذَّنَبْ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص110)
sourceLink

المَلاَّح يَجْدِف جَدْفا بالمِجْدَاف

هو خشبة في رأسها لوح عريض يدفع بها السفينةَ‌
(
العین
, ج6 , ص86)
sourceLink

جَدَفَ الطائِرُ يَجْدِفُ جُدُوفاً

إذا كان مَقْصُوصَ الجناحين فرأَيته إذا طار كأَنه يَرُدُّهما إلى خَلْفه; و أَنشد ابن بري للفرزدق: و لو كنتُ أَخْشى خالداً أَنْ يَرُوعَني، لَطِرْتُ بوافٍ ريشُه غيرِ جادِفِ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص23)
sourceLink

الكسائى: جَدَفَ الطائر يَجْدِفُ جُدُوفاً ، إذا كان مقصوصاً فرأيتَه إذا طار كأنّه يردُّ جناحيه إلى خَلفِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1335)
sourceLink

إذا كان مقصوص الجَنَاحَين فرأيتَه إذا طار كأنه يردُّهما إلى خَلْفِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص340)
sourceLink

جَدَفَ الملاَّحُ السفينةَ جَدْفا

دفعها بالمِجْداف اَي: بالمقذاف
(
أقرب الموارد
, ص513)
sourceLink

جَدَفَ الرَّجُلُ في مَشْيِهِ

أَسْرَعَ‌، نَقَلَهُ الْفَارِسيُّ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص110)
sourceLink

جَدَفَتِ السَّماءُ بالثَّلْج

رَمَتْ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص51)
sourceLink

آسمان برف باريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص291)
sourceLink

رمت به.
(
المعجم الوسيط
, ص111)
sourceLink

جَدَفَ الرجل في مِشْيَتِه

أَسْرَعَ
(
‏لسان اللسان
, ص171)
sourceLink

أسرعَ
(
أقرب الموارد
, ص513)
sourceLink

قوْلُ‌ الْفَارِسِيِّ‌: جَدَفَ‌ الرَّجُلُ في مِشْيَتِهِ‌: أَسْرَعَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص108)
sourceLink

جَدَفَ الملاَّحُ بالمِجْداف

أَبو عمرو: جَدَف الطائرُ و جَدَفَ الملاَّحُ بالمِجْدافِ ، و هو المُرْدِيُّ و المِقْذَفُ و المِقْذافُ .
(
لسان العرب
, ج9 , ص23)
sourceLink

قال أبو عمرو: جَدَفَ‌ الطَّائِرُ، و جَدَفَ‌ المَلاَّحُ بالمِجْدَافِ‌ ، و هو المُرْدِيُّ و المِقْذَفُ و المِقْذَافُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص108)
sourceLink

قال أبو عمرٍو: جَدَفَ الطائر و جَدَفَ الملاّح بالمِجْدَافِ ، و هو المُرديُّ ، و قذفالمِقْذفُ ، و قذفالمِقْذَافُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص354)
sourceLink

مداخل هم ریشه جَدَفَ یجدِف

الجيم و الدال و الفاء كلماتٌ‌ كلُّها منفردةٌ‌ لا يقاس بعضهاببعض،و قد يجئ هذا فى كلامهم كثيرا.فالمِجْداف مِجْداف السَّفينة.و جَناحا الطائرِ مجدافاه .يقال من ذلك جَدَف الطّائرُ إذا ردّ جناحَيه للطيران.و ما أَبْعَدَ قياسَ‌ هذا من قولهم إنّ‌ الجُدَافَى الغنيمة،[و]من قولهم إنّ‌ التجديف كُفْران النِّعمة.و فى الحديث: «لا تجَدّفُوا بنعمة اللّٰه تعالى». أى لا تَحْقِرُوها.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص433)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.