فَلَحَ يفلَح

فَلَحَ بالقوم و للقوم يَفْلَحُ فَلاحَةً

زَيَّنَ البيعَ و الشراء للبائع و المشتري.

, ج2 , ص549)

زيَّنَ البيعَ و الشراءَ للبائعِ و المُشْترِى.

, ج3 , ص353)

فَلَحَ الْفَلاَّحُ أرضَهُ لِيَزْرَعَهَا

"شَقَّهَا،رَفَسَهَا"

معجم الأفعال المتداولة

, ص587)

اِنَّ الحَدِيدَ بِالحديدِ يُفْلَح

(تحت‌اللفظى:آهن با آهن شكافته مى‌شود، تقريباً:)هرمشكل را با مشابه آن حل بايد كرد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص515)

فَلَح شَفَته يَفْلَحها فَلْحاً

شقها.

شَقَّها.

فَلَح الشيءَ يَفْلَحُه فَلْحاً

شَقَّه; قال: قد عَلِمَتْ خَيْلُكَ أَني الصَّحْصَحُ‌، إِنَّ الحَدِيدَ بالحديد يُفْلَحُ‌ أَي يُشَقُّ و يُقطع; و أَورد الأَزهري هذا الشعر شاهداً على فَلَحْتُ‌ الحديث إِذا قطعته.

شَقَّه.قال الشاعِر: قد علِمَتْ خَيْلُكَ أينَ الصَّحْصَحُ‌ إن الحديدَ بالحديدِ يُفْلَحُ‌ و فَلَح رأسَه فَلْحا ،كذلك.

فَلَحَ بالرجل يَفْلَحُ فَلْحا

ذلك أَن يطمئن إِليك، فيقولَ لك: بِعْ لي عبداً أَو متاعاً أَو اشتره لي، فتأْتي التُّجارَ فتشتريه بالغلاء و تبيع بالوكْسِ و تصيب من التَّاجِرِ، و هو الفَلاَّحُ‌ .

, ج2 , ص549)

ذلك أن يَطمئِنَّ إليكَ فيقولَ لك:بعْ لى عبدًا أو متَاعًا أو اشتَرِه لى،فتَأتِى التُّجَّارَ فتَشْتريه بالغَلاءِ و تبيعَ بالوكْسِ و تُصيبَ من التاجرِ.

, ج3 , ص353)

إنّ الحديدُ بالحديد يُفْلَحُ

أى يُشَقُّ و يُقْطَعُ‌

الصحاح (للجوهري)

, ص393)

الحَديدُ بالحَديدِ يُفْلَحُ

أي يُشَقُّ‌،يُضْرَبُ‌ مَثَلاً للرَّجُلِ‌ النَّجْدِ يَلْقىٰ‌ قِرْنَه

المحیط في اللغة

, ج3 , ص105)

و العرب تقول: «الحديد بالحديد يُفْلَح ». و لذلك سمِّى الأكّار فَلاَّحا.

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص450)

فَلَحَ الرجلُ الارضَ فَلْحا

شقَّها و في المَثَل «ان الحديد بالحديد يُفلَح» اَي: يُشقُّ و يُقطَع

فَلَحْتُ الْحَدِيدَ فَلْحاً

شَقَقْتُهُ و قَطَعْتُهُ

المصباح المنیر

, ج2 , ص481)

فَلَحْتُ الْأَرْضَ فَلْحاً

مِنْ بَابِ نَفَعَ شَقَقْتُهَا لِلْحَرْثِ‌

المصباح المنیر

, ج2 , ص480)

فَلَحَ الأَرْضَ للزِّراعة

إِذا شَقَّها للحَرْث

, ج4 , ص158)

فَلَحَ زيدٌ بشرائه البيتَ

ظَفِرَ و فاز و هو قليل الاستعمال

معجم الأفعال المتداولة

, ص587)

فَلَح الأَرضَ للزراعة

إذا شقها للحرث

فَلَحَ بالرجلِ فَلْحا

نجش عليهِ في البيع بالجيم و الشين

فَلَحَ بالقوم فَلاَحة

زيَّن البيعَ‌ و الشراءَ للبائِع و المشتري.

زيَّنَ‌ البيع و الشراءَ للبائع و المشترى

المعجم الوسيط

, ج2 , ص699)

فَلَحَ للقوم فَلاَحة

زيَّن البيعَ و الشراءَ للبائِع و المشتري.

فَلَحَ الشى ءَ فلْحا

شَقَّهُ‌. يقال:فلَحَ‌ الأَرضَ‌ للزراعة

المعجم الوسيط

, ج2 , ص699)

فَلَحَ رأَسه فَلْحاً

شَقَّه.

فَلَحَ‌ الشىءَ يَفْلَحُه فَلْحا ،شَقَّه.قال الشاعِر: قد علِمَتْ خَيْلُكَ أينَ الصَّحْصَحُ‌ إن الحديدَ بالحديدِ يُفْلَحُ‌ و فَلَح رأسَه فَلْحا ،كذلك.

فَلَحْتُ بالقَوْمِ

هو أنْ‌ تُزَيِّنَ‌ البَيْعَ‌ و الشِّرىٰ‌للبائعِ‌ و المُشْتَري

المحیط في اللغة

, ج3 , ص106)

يَفْلَحُ الأَرضَ

الفَلاَّح: الأَكَّارُ، و إِنما قيل له فَلاَّحٌ لأَنه يَفْلَحُ الأَرضَ أَي يَشقها، و حِرْفَتُه الفِلاحة، و الفِلاحةُ، بالكسر: الحِراثة

قال و الفَلاَّحُ الأَكَّارُ، و إنما قِيل فلاحٌ لأنه يَفْلَحُ الأرضَ أي يَشُقُّها قال و الفَلَحُ الشقُّ في الشفةِ و في وسَطِها دون العَلَمِ ، و رجل أَفْلَحُ و امرأةٌ فَلْحاءُ .

فلح الفلاّح ،بالحاء:الزّرّاع،لأنه يفلح الأرض:أي يَشُقُّها،و يقال للفلاّح المَكاري أيضا،قال: لها رطلٌ تكيل الزيت فيه و فلاّحٌ يسوق بها حمارا

, ج8 , ص5247)

فَلَحْتُ للقَوْمِ

هو أنْ‌ تُزَيِّنَ‌ البَيْعَ‌ و الشِّرىٰ‌للبائعِ‌ و المُشْتَري

المحیط في اللغة

, ج3 , ص106)

أبو عبيد عن أبي زيد: فَلَحْتُ للقَوْمِ و بالقوم أفْلَحُ فِلاَحةً و هو أن يُزَيِّن البيعَ و الشِّراء للبائِع و المشترِي.

يَفْلَحونَ الأَرض

يعني الزَّرَّاعين الذين يَفْلَحونَ الأَرض أَي يشقُّونها.

و أحسبك من فلاَّحة اليمن و هم الأكرة لأنّهم يفلَحون الأرض أي يشقّونها،و في المثل:«

أساس البلاغة

, ص480)

فَلَحْت الحَديدَ

إِذا قَطَعْته

, ج4 , ص159)

قال و يقال: فلحت الحديد إذا قطعته و أنشد:

فَلَحَ فى البيع

زاد فى ثمن السِّلعة ليخدع المشترى

المعجم الوسيط

, ج2 , ص699)

فَلَحْتُ الحديث

أَورد الأَزهري هذا الشعر شاهداً على فَلَحْتُ الحديث إِذا قطعته.

فَلَحْتُ الأَرض

الفَلْحُ: مصدر فَلَحْتُ الأَرض إِذا شققتها للزراعة.

شققتها للحرث. و منه سُمِّىَ الأَكَّارُ فلاَّحا

الصحاح (للجوهري)

, ص393)

الحرَّانِيُّ عن ابن السكيت: الفَلْحُ فَلَحْتُ الأرضَ إذا شَقَقْتُها للزراعة.

فالأوَّل: فَلَحتُ الأرضَ : شَقَقتُها.

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص450)

فَلَح الشيءَ

شَقَّه

فَلَحَ الأَرضَ

شَقّها

المنجد فی اللغة

, ص593)

كشت كردن،به زير كشت بردن(زمين را)،زراعت كردن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

إذا شقها للفلاحة

أي شَقَّها. و الفلاّح:الزَّرّاع.

, ج8 , ص5254)

فَلَحَ رَأْسَه

شَقَّه

, ج4 , ص158)

فَلَحَ الحديدَ

(تقسيم القطع على أشياء مختلفة) فَلَحَ‌ الحديدَ

فقه اللغة

, ص251)

فَلَحَ بالقوم

زيَّن البيعَ و الشراءَ للبائع و المشتري منهم

المنجد فی اللغة

, ص593)

زَيَّنَ البيعَ و الشراء للبائع و المشتري

فَلَحَ فلانا

مكر بهِ

مكر بهِ

فَلَحَ للقوم

زيَّن البيعَ و الشراءَ للبائع و المشتري منهم

المنجد فی اللغة

, ص593)

زَيَّنَ البيعَ و الشراء للبائع و المشتري

يُفْلَحُ

يُشَقُّ‌ و يُقْطَع

, ج4 , ص159)

فَلَحَ‌

أَ-فَلاحاً:ظَفِرَ بما يُريد،فاز:«بَذَل جُهْدًا و لم يَفْلَح» ¦¦

-فَلْحًا: حَرَث:«فَلَح الأَرْض»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1106)

فَلاَحاً:ظَفر بما يريد.

شقّ‌

الأفلح :المشقوق الشفة السفلى،و المصدر: الفَلَح .

, ج8 , ص5255)

فَلَحَه

(فَلْح )‍:شكافتن،شيار زدن(چيزى را).

حَرَثَ یحرِث یحرُث,شَقَّ یشُقّ,ثَلَمَ یثلِم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص464)

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص515)

مداخل مترادف فَلَحَ يفلَح

ظَفَرَ يَظْفِرُ,نَجَحَ ینجَح,اِنْتَصَرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص464)

ظَهَرَ يَظْهَر,فَازَ یَفُوز,نَجَحَ ینجَح,ظَفِرَ یظفَر,أَفْلَحَ,اِنْتَصَرَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص14)

مداخل متضاد فَلَحَ يفلَح

أَبَارَ,بَوَّرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص520)

عَجَزَ یعجِز,اِنْكَسَرَ,خَابَ یخِیب,فَشِلَ یفشَل,خَسِرَ یخسَر,أَخْفَقَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص520)

ضرب المثل فَلَحَ يفلَح

إِنَّ الحدَيدَ بِالحَديدِ يُفْلَحُ

يضربُ في الشَّيءِ القويّ الشَّديد يستعان فيه بما يشاكلُهُ و يقاويه.

الطراز الأول

, ج4 , ص449)

الفَلْحُ‌:الشَّقُّ‌.و المعنى:يستعان في الأمر الشديد بمن يشاكله و يقاربه.

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص31)

الحَديدُ بالحَديدِ يُفْلَحُ

تصادم آهن‌ها يا شمشيرها به يكديگر موجب دو تكه شدن آنهاست و شكافته مى‌شوند و از اين معنى واژه فلاح يعنى برزگر و زارع است كه زمين را مى‌شكافد.

أي: يشقّ‌.

فلحتُ‌ الشيءَ‌ أفلَحه فَلْحا ،إذا شققته أو قطعته.

جمهرة اللغة

, ص555)

أحسبك من فلاَّحة اليمن و هم الأكرة لأنّهم يفلَحون الأرض أي يشقّونها،و في المثل:«الحديد بالحديد يُفلح»و الفَلَحُ‌ :الشقّ في الشفة السفلى.

أساس البلاغة

, ص480)

أي يُشَقُّ و يُقْطَعُ‌.

القاموس المحیط

, ص330)

من يأت الحَكَم وحده يَفْلُح

الفَلَح ،الظفر بالخصم.

, ج8 , ص5253)

أي يورد حجّته دون خصمه فيقضى له.