الفَلَح

[ ف ل ح ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

معنای الفَلَح

الفَلَحُ

الشَّقُّ‌ في الشَّفَةِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج3 , ص105)

البقاءُ ¦¦

شَقٌّ‌ في الشَّفةِ‌ ¦¦

شَقٌّ‌ في وَسطها دون العَلَم ¦¦

شَقٌّ‌ في الشَّفة السُّفْلَى ، فإِذا كَان في العُلْيَا فهو عَلَمٌ‌

(

تاج العروس

, ج4 , ص158)

السَّحُورُ لبقاء غَنائه ¦¦

شَقٌّ في الشفة السفلى ¦¦

الفوز و النجاة و البقاء في النعيم و الخير

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص332)

البقاء في الخير ¦¦

الشق في الشفة في وسطها

(

العین

, ج3 , ص233)

شكافى كه در لب پائين باشد ¦¦

پيروزى ¦¦

رهائى ¦¦

خوشوقتى ¦¦

بازماندن.

(

فرهنگ ابجدی

, ص670)

شقّ في الشفة السُفلى ¦¦

الفوز ¦¦

صلاح الحال ¦¦

البقاء ¦¦

النجاة.يقال«حيَّ على الفلاح» اي هلمّوا الى طريق الفوز و النجاة

(

المنجد فی اللغة

, ص593)

الفوز بما يُغتَبط بهِ و فيهِ صلاح الحال ¦¦

البقاء ¦¦

النجاة مقصور من الفلاح ¦¦

شقّ‌ في الشفة السفلى.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص196)

السحور لبقاء غنائهِ و منهُ «صلّينا حتّى خشينا أن يفوتنا الفَلَح» اَي: السحور (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص247)

شَقٌّ في الشَّفَةِ السُّفْلَى. ¦¦

البَقاءُ.و الفَلاحُأيضاً البَقاءُ.قال الأعْشَى:[الرمل] وَ لَئِنْ كُنّا كَحَيٍّ هَلَكُوا مالِحَيٍّ يا لَقَوْمٍ من فَلَحْ و قال عَدِيُّ بن زيدٍ يذكُرُ مُلوكاً بادوا،و وَصَفَ عظمَ مُلْكِهِمْ:[الخفيف] ثُمّ بَعدَ الفَلاحِ و المُلْكِ و الإِمَّةِ وارَتْهُمُ هُناكَ القُبورُ الإِمَّةُ:النِّعْمَةُ. ¦¦

السَّحورُ.و في الحَديثِ:«صَلَّيْنا مع النّبِيِّ صلى اللّه عليه و سلم حتّى خَشينا أنْ يفوتَنا الفَلَحُ».و الفلاحُ:الفَوْزُ.و قال قومٌ من أهلِ اللّغَةِ في قولِ اللّٰه عَزَّ و جلَّ: هُمُ اَلْمُفْلِحُونَ.مَعناهُ:الباقونَ و الخَالِدونَ في رحْمَةِ اللّٰه.و قولهم:حيَّ على

(

‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه

, ص231)

الفَلَح و الفَلاحُ: الفوز و النجاة و البقاء في النعيم و الخير ¦¦

الفَلَحُ و الفَلاحُ: السَّحُورُ لبقاء غَنائه ¦¦

التهذيب: عن ابن السكيت: الفَلَح و الفَلاح البقاء; قال الأَعشى: و لئن كُنَّا كقومٍ هَلَكُوا ما لِحَيٍّ‌، يا لَقَوْمٍ‌، من فَلَحْ‌ و قال عَدِيٌّ‌: ثُمَّ بعدَ الفَلاحِ‌ و الرُّشْدِ و الأُمَّةِ‌، وارَتْهُمُ هناك القُبورُ

(

لسان العرب

, ج2 , ص547)

شَقٌّ في الشفة السفلى، و اسم ذلك الشَّقِّ الفَلَحةُ مثل القَطَعةِ ¦¦

التهذيب: الفَلَحُ الشق في الشفة السفلى، فإِذا كان في العُلْيا، فهو عَلَم ¦¦

قيل: الفَلَحُ‌ شق في الشفة في وسطها دون العَلَمِ‌ ¦¦

قيل: هو تَشَقُّق في الشفة و ضِخَمٌ و استرخاء كما يُصِيبُ شِفاهَ الزِّنْجِ‌

(

لسان العرب

, ج2 , ص548)

تَشَقُّق الرِّجلين و الشَّفَتَين.

(

الجیم

, ج3 , ص62)

لغةٌ فى الفلاح. قال الأعشى: و لَئِنْ كُنَّا كقَوْمٍ هَلَكُوا مَا لِقَوْمٍ‌ يَا لَقَوْمِ مِنْ فَلَحْ‌

(

الصحاح (للجوهري)

, ص392)

الشقّ‌ فى الشفة السُفلَى.و قيل: تشقق فى الشفة و استرخاء و ضِخَم كما يصيب شفاه الزَنج.رجل أفلح ،و مُتفلِّح الشفة،و قد فَلِح يفلَح فَلَحاً .و انفلحَت الشفةُ‌ و تفلّحت : انشقّت.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص57)

قال الليث: الفَلاَح و الفَلَحُ السَّحُور، و هو البقاءُ في الْخيْر. ¦¦

الحرانيّ عن ابن السكيت: الفَلَحُ و الفَلاَح البَقَاءُ .

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص46)

قال: و الفَلَحُ السَّحُورُ، و جاء في الحديث صَلَّيْنَا مَعَ رسولِ اللّٰه صلى اللّٰه عليه و سلّم حتى خَشِينَا أن يفوتَ الفَلَحُ . ¦¦

قال و الفَلاَّحُ الأَكَّارُ، و إنما قِيل فلاحٌ لأنه يَفْلَحُ الأرضَ أي يَشُقُّها قال و الفَلَحُ الشقُّ في الشفةِ و في وسَطِها دون العَلَمِ ، و رجل أَفْلَحُ و امرأةٌ فَلْحاءُ . ¦¦

قال: و الفَلَحُ شق في الشَّفَةِ السُّفْلى.

البقاء.

فلح الفَلَح : السحور. ¦¦

قَصْرُ الفلاحِ ،كَزَمنٍ و زمان و نحوه.

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5245)

الفَلَح ،الظفر بالخصم،يقال في المثل:

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5253)

فَلَحَ : الأفلح :المشقوق الشفة السفلى،و المصدر: الفَلَح .

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5255)

البَقاءُ فى النَّعيمِ و الْخيرِ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص351)

شَقٌّ فى الشَّفة السُّفْلَى.

(

کتاب الماء

, ج3 , ص162)

فلح - الفَلَحُ ، محرَّكةً ،

(

القاموس المحیط

, ص330)

الفَلاحُ و الفَلَحُ ، كسَبَبٍ : الفوزُ، و الظَّفرُ، و النَّجاحُ ، و إِدراك البغيةِ و النَّجاةُ ، و السَّعدُ، و البقاءُ في الخيرِ أَو مطلقاً.

(

الطراز الأول

, ج4 , ص447)

و الفَلَحُ ، كسَبَبٍ : شقٌّ في الشَّفةِ السُّفلَى. و بهاءٍ : اسم موضع الشَّقِّ منها.

(

الطراز الأول

, ج4 , ص448)

وهب اللّه لك الفلاحَ و الفَلَحَ و هو البقاء في الخير. ¦¦

الشقّ في الشفة السفلى،و رجل أفلحُ ، و زوّجتموني قلحاء فلحاء . ¦¦

و لن يحلّ الفَرَح و الفَلَح حيث القَلَح و الفَلَح ،و يقولون للأفلح:أبعد اللّه هذه الفَلَحةَ . و تقول:فلان فَلحس يشمّ و يلحس،و هو الكلب و يوصف به الحريصُ .

(

أساس البلاغة

, ص480)

صَلَّيْنَا مَعَ رسولِ اللّٰه صلى اللّٰه عليه و سلّم حتى خَشِينَا أن يفوتَ الفَلَحُ

قال: و الفَلَحُ السَّحُورُ، و جاء في الحديث صَلَّيْنَا مَعَ رسولِ اللّٰه صلى اللّٰه عليه و سلّم حتى خَشِينَا أن يفوتَ الفَلَحُ .

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص47)

بشَّركَ اللّٰهُ بخَيْرٍ و فَلَحٍ

أَي بَقَاءِ و فَوْزٍ، و هو مقصورٌ من الفَلاح

(

تاج العروس

, ج4 , ص158)

فَلَحٌ وَ فَلاحٌ‌

للبقآءِ‌

(

دستور اللغة

, ص595)

بتخفيف لام: رستگارى و فيروزى و بقا و آنچه پيش از صبح خورند در ماه روزه كه آنرا سُحور هم خوانند

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1019)

شاهد معنایی الفَلَح

صَلَّيْنا مع رسولِ اللّٰهِ صَلَى اللّه عليه و سلم حتى خَشينا أن يَفوتَنا الفَلَحُ أو الفَلاحُ

و الفَلْحُ‌ و الفلاحُ‌ :السَّحورُ،لِبَقاء غَنائِه، و الفَلاحُ‌ :الفَوزُ بما يُغْتَبَطُ به و فيه صَلاحُ الحالِ‌.و أفْلَح الرجُلُ‌،ظَفِرَ.و يُقالُ لِكلّ مَنْ‌ أصابَ خَيرا: مُفْلِحٌ‌ .و قَولُه: أفْلِحْ‌ بما شِئْتَ فقد يُبْلَغُ بالنَّ‍ وْكِ و قد يُخْدَعُ الأريبُ و يُروَى: ...فقد يُبْلَغُ بالضع‍ فِ‌... معناه،فُزْ و اظْفَر.و من ألفاظِ الطلاقِ فى الجاهليةِ‌: استَفْلِحى بأمرِك،أى فُوزِى به.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص351)

صلينا مع رسول الله، صلى الله عليه و سلم، حتى خَشِينا أَن يَفُوتَنا الفَلَحُ أَو الفَلاحُ

يعني السَّحُور.

(

لسان العرب

, ج2 , ص547)

صَلَّيْنَا مَعَ رسولِ اللّٰه صلى اللّٰه عليه و سلّم حتى خَشِينَا أن يفوتَ الفَلَحُ

الفَلَحُ‌ السَّحُورُ

(

تهذیب اللغة