المُفْلِح

[ ف ل ح ]

مشتق ثلاثی مزید باب إفعال

معنای المُفْلِح

المُفْلِحُ

أَسم

فالح

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1106)

ناجِح: «شَخْص مُفْلِح»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1107)

كلُّ من أصاب خيراً.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص438)

رستگارى‌يافته و فيروزى‌يافته

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1235)

كامياب،خوشبخت،سعادتمند، موفق؛رستگار.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص515)

قال: يقال لكل من أَصاب خيراً مُفْلح ; و قول عبيد: أَفْلِحْ‌ بما شِئْتَ‌، فقد يُبْلَغُ بالنَّوكِ‌، و قد يُخَدَّعُ الأَرِيبُ‌ و يروى: ...فقد يُبْلَغ بالضَّعْفِ‌ ، معناه: فُزْ و اظْفَرْ

(

لسان العرب

, ج2 , ص547)

أفْلَح الرجُلُ‌،ظَفِرَ.و يُقالُ لِكلّ مَنْ‌ أصابَ خَيرا: مُفْلِحٌ‌ .و قَولُه: أفْلِحْ‌ بما شِئْتَ فقد يُبْلَغُ بالنَّ‍ وْكِ و قد يُخْدَعُ الأريبُ‌ و يُروَى:...فقد يُبْلَغُ بالضع‍ فِ‌...معناه،فُزْ و اظْفَر.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص351)

[البَقَرة: 5] يقال لكلّ من أصاب خيراً مُفْلِحٌ .

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص47)

- (و مُفْلِحٌ )، و كسَحابٍ و زُبَيْرٍ و أحمدَ: أسْماءٌ .

(

القاموس المحیط

, ص330)

مفلحون

فيروزى‌يافتگان

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1301)

مُفلِحٌ

يُقَال لكلّ‌ مَن أَصابَ‌ خَيْراً

(

تاج العروس

, ج4 , ص159)

المُفْلِح در قرآن

أَلاٰ إِنَّ حِزْبَ اَللّٰهِ هُمُ اَلْمُفْلِحُونَ (آیه 22/سوره المجادلة)

اَلْفَلَحُ‌: الشّقّ‌، اَلْفَلاَحُ‌: الظَّفَرُ و إدراك بغية، و ذلك ضربان: دنيويّ‌ و أخرويّ‌، فالدّنيويّ‌: الظّفر بالسّعادات التي تطيب بها حياة الدّنيا، و هو البقاء و الغنى و العزّ، و فَلاَحٌ‌ أخرويّ‌، و ذلك أربعة أشياء: بقاء بلا فناء، و غنى بلا فقر، و عزّ بلا ذلّ‌، و علم بلا جهل.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص644)

الفَلْحُ‌: شكافتگى است، گفته شده: الحديدُ بالحديدِ يُفْلَحُ‌: تصادم آهن‌ها يا شمشيرها به يكديگر موجب دو تكه شدن آنهاست و شكافته مى‌شوند. فَلاَح: پيروزى و رسيدن به آرزو است كه دو گونه است: 1 - دنيوى، 2 - اخروى. 1 - فلاح و پيروزى دنيايى در سعادتهايى است كه زندگى دنيا با آنها پاك و پاكيزه مى‌شود و همان بقاء عزّت، و بى‌نيازى است. 2 - رستگارى و فلاح حقيقى يا اخروى كه در چهار چيز است: اول - بقا و جاودانگى بدون فنا. دوم - بى‌نيازى بدون فقر و نيازمندى. سوم - عزت بدون خوارى و ذلت. چهارم - دانايى و علم بدون جهالت و نادانى.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص90)

وَ أُولٰئِكَ هُمُ اَلْمُفْلِحُونَ (آیه 5/سوره البقرة)

قال أبو إسحاق في قول اللّٰه: (وَ أُولٰئِكَ‌ هُمُ‌ اَلْمُفْلِحُونَ‌) [البَقَرة: 5] يقال لكلّ‌ من أصاب خيراً مُفْلِحٌ.

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص47)

أي الفائزون بما طلبوا الباقون في الجنة، من اَلْفَلاَحُ‌ و هو البقاء و الظفر و إدراك البغية. ¦¦

قد أَفْلَحَ‌، و أَفْلَحَ‌ الرجل: فاز و ظفر.

(

مجمع البحرين

, ج2 , ص401)

الفَلَح و الفَلاحُ‌: الفوز و النجاة و البقاء في النعيم و الخير. و الفَلاحُ‌: الفوز بما يُغْتَبَطُ‍‌ به و فيه صلاح الحال. و أَفْلَحَ‌ الرجلُ‌: ظَفِرَ. قال أَبو إِسحاق يقال لكل من أَصاب خيراً مُفْلح.

(

لسان العرب

, ج2 , ص547)

أفلح: أي ظفر بالخير و فاز.

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5255)

قال الليث: الفَلاَح و الفَلَحُ‌ السَّحُور، و هو البقاءُ في الْخيْر. و في الأَذَان حيَّ‌ على الفَلاح، يعني هَلُمّ‌ على بَقَاءِ الْخَيْرِ. و قال غيره حيّ‌ أي عجِّل و أَسْرع على الفَلاَح، معناه إلى الفوز بالبقاء الدائم. الحرانيّ‌ عن ابن السكيت: الفَلَحُ‌ و الفَلاَح البَقَاءُ.

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص46)

فَأُولٰئِكَ هُمُ اَلْمُفْلِحُونَ (آیه 8/سوره الأعراف)