طَأْطَأَ

[ ط ء ط ء ]

فعل ماضی رباعی

معنای طَأْطَأَ

طَأْطَأَ

أَسْرَعَ ¦¦

طامَنَه

أَسرع

خَفَض،حنا: «طَأْطَأ رأْسَه خَجَلاً»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

سر در پيش افكند.

سر خم كردن،سر فرود آوردن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

طَأْطَأَ : أَسْرَعَ‌

قال الليث: الطأطأةُ مَصدَرُ طأطأ فلانٌ رأسَه طَأْطَأَةً ، و قد تَطَأْطأَ إذا خَفَض رأسَه، و الفارِسُ إذا نَهَزَ دابّته بفَخِذَيه ثم حرّكه للحُضْر يقال طَأْطَأَ فَرسَه.

أَسرعَ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص197)

و طأطأ فلان من خصمه،وتطاول عليّ فطأطأتُ منه.

(

أساس البلاغة

, ص382)

طَاطاتُ

قول إمرئ القيس يصف فرساً: كأَني بفَتْخاءِ الجَنَاحَينِ لَقْوَةٍ‌، دَفُوفٍ من العِقْبانِ‌، طَأْطأْتُ شِمْلالي و يروى: على عَجَلٍ منها أُطَأْطِئُ شِمْلالي و معنى طأْطأَت أَي حَرَّكْت و احْتَثَثْت; قال ابن بري: رواية أَبي عمرو شِمْلالي بإِضافته إِلى ياء المتكلم أَي كأَني طأْطأْت شِمْلالي من هذه الناقة بعُقابٍ‌، و رواه الأَصمعي شِمْلال من غير إِضافة إِلى الياء أَي كأَني بِطَأْطأَتي بهذه الفرس طَأْطأْتُ بعُقابٍ خفيفة في طَيَرانِها، فشِمْلال على هذا من صفة عُقاب الذي تُقَدِّره قبل فَتْخاء تقديره بعُقاب فَتْخاء شِمْلالٍ‌ .

(

لسان العرب

, ج11 , ص371)

طَأْطَأَ الحُفْرَةَ

عمَّقها فهي مُطأْطاَة (الاساس و اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص415)

عمَّقها ¦¦

او-فلانٌ من فلانٍ:وضع من قدره

طَمَّها

طَأْطَأَ من الشى ءِ

خفض من شأْنه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص549)

طَأْطَأَ الشَّىْءَ

خَفَضَه

خَفَضَه

خفضه و حطَّه

طَأْطَأَ الشيءَ‌: خَفَضَه

خَفَضَه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص197)

طَأطَأَ فى مالِهِ

اسرع انفاقهُ و بالَغَ فيهِ (ق) (ت) [(ل) طأْطاَ الركض في مالهِ... الخ و في (ا س) و يقال للمسرف قد طَأْطاَ الركض في مالهِ].

اَسْرَفَ‌

طَأْطَأَ فَرَسَهُ

نخزهُ بفخذَيه و حرَّكه للحُضر

(

المنجد فی اللغة

, ص459)

الفارس إذا نهز دابته بفخذيه ثم حركه للحُضْر

أحْضَرَه

نَحَزَه بفخذيه و حرَّكَه للحُضْر

نَحَزَه

نحزهُ بفخذيهِ و حرَّكهُ للحُضْر

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص349)

طَأْطَأَ فرسَه: نَحزَه بفخذيه و حَرَّكه للحُضْر

نَحَزَه بفَخِذَيْه،و حَرَّكَه للحُضْرِ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص197)

طَأْطَأَ عن الشيء

خَفَضَ رَأْسَه عَنْه

خَفَضَ‌ رأْسَه عنه

طَأْطَأَ عن الشيء: خَفَض رأْسَه عَنْه

(

لسان العرب

, ص113)

طَأْطَأَ رَأْسَه

طَامَنَهُ‌

(

تاج العروس

, ص198)

سر خم كردن،سر فرود آوردن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

طَامَنَه

طَأطَأ رأسه،و كل شيء حَطَطْته فقد طَأطَأته .

(

جمهرة اللغة

, ص227)

طأطأ الطأطأة : طأطأ رأسَهُ ،مهموز:إذا خفضه.

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4054)

من ذلك قولهم: طأطأ رأسَه.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص407)

طأطأ - طَأْطَأَ رَأْسَه: طَامَنَهُ ، و خَفَضَهُ فَتَطَأْطَأَ ، - و - فَرَسَهُ : نَحَزَهُ بِفَخِذَيْهِ ، و حَرَّكَهُ للحُضْرِ، - و - يَدَهُ بالعِنانِ : أرْسَلَهَا به للإحْضَارِ و الرَّكْضِ ، - و - في مالِهِ : أسْرَعَ إنْفَاقَهُ ، و بالَغَ .

(

القاموس المحیط

, ص26)

صوَّبَهُ ، و طامَنَهُ . و - يدَهُ بعنانِ الفرسِ : خَفَضَها و أرخى العنانَ ليَحضُرَ. و - الفَرَسَ : تَرَكَ كبحَهُ لئلاّ يَرفَعَ رأسَهُ . و - السّترَ: حطّهُ . و - الحفرةَ : عمّقَها. و - فلانٌ من خصمِهِ : كَسَرَ شوكتَهُ ;

صوّبه.

طَأْطَأَ من فلان

وضع من قدرهِ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص549)