جَزَّ يجُزّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای جَزَّ يجُزّ

جَزَّ الصُّوفَ و الشَّعرَ و الحَشِيشَ و النَّخْلَ و الزَّرْعَ يَجُزُّهَ جَزًّا و جَزَّةً فيهما و جِزَّةً حَسَنَةً

هٰذِه عن اللِّحْيَانيّ‌، فهو مَجْزُوزٌ و جَزِيزٌ : قَطَعَهُ‌، كاجْتَزَّهُ‌ ، و خصّ ابنُ دريد به الصُّوفَ و النخل، ذكرَه ابن سِيده، و الزَّرْع ذكرَه الزَّمَخْشَرِيّ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص27)
sourceLink

جَزَّ النَّخْلَةَ يَجُزُّهَا جَزًّا و جَزَازاً و جِزَازا

عن اللِّحْيَانِيّ : صَرَمَها.
(
تاج العروس
, ج8 , ص29)
sourceLink

جَزَّ النخلة يَجُزُّها جَزّاً و جِزازاً و جَزازاً

عن اللحياني: صَرَمها
(
لسان العرب
, ج5 , ص321)
sourceLink

عن اللحيانى:صَرَمها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص181)
sourceLink

جَزَّتِ الغَنَمُ أو البُرُّ أو النخلةُ

هنگام چيدن يا بُريدن پشم گوسفند يا ميوۀ درخت خُرما رسيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص295)
sourceLink

جَزَّ التمرُ يَجِزّ ، بالكسر، جُزُوزاً

يبس
(
لسان العرب
, ج5 , ص321)
sourceLink

جَزَّ الصوفَ و الشعر و النخل و الحشيش

قطعه
(
‏لسان اللسان
, ص184)
sourceLink

جزَّ ما أعرفني من أين يُجَزّ الظهر

مَثَل و يقال ما هكذا يُجزّ الظهر (الاساس) و هذا في معنى قولهم «انا أعرف من أين تؤكل الكتف».
(
أقرب الموارد
, ص529)
sourceLink

جَزَّ الصوفَ أو العشبَ أو النخلَ

پشم يا گياه و مانند آن را بُريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص295)
sourceLink

قطعه
(
المنجد فی اللغة
, ص89)
sourceLink

جَزَزْتُ الكَبْشَ و النَّعْجَةَ

يُقَال: جَزَزْتُ‌ الكَبْشَ و النَّعْجَةَ‌، و يُقَال في العَنْزِ و التَّيْسِ‌: حَلَقْتُهما.
(
تاج العروس
, ج8 , ص29)
sourceLink

جَزَّ التمرُ يَجِزّ جُزُوزاً

بالضَّمّ : يَبِسَ ، كأَجَزَّ
(
تاج العروس
, ج8 , ص27)
sourceLink

يبس.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص181)
sourceLink

جَزَّ الغنّامُ صوفَ أغنامه

"قصّه،قطعه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص102)
sourceLink

جَزَزْتُ الصُّوف جَزّاً

من بَابِ قَتَل قَطَعْتُه و هذا زَمَنُ الجَزَازِ و الجِزَازِ
(
المصباح المنیر
, ص99)
sourceLink

هكذا يُجَزُّ الظَّهْرُ

و يقال: ما هكذا يُجَزّ الظَّهر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص92)
sourceLink

جَزَّ الصُّوفَ و نحوه

جَزًّا:قَطَعهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص120)
sourceLink

جَزَّ التمرُ جُزُوزا

يبس.
(
أقرب الموارد
, ص429)
sourceLink

جَزَّ النخلُ و نحوُه

جَزًّا:حان أَن يُقطَعَ‌ ثَمَرُهُ
(
المعجم الوسيط
, ص120)
sourceLink

جَزَّ وَ اجْتَزَّ

پشم بريد .
(
دستور اللغة
, ص230)
sourceLink

جَزَّ التَّمْرُ

يَبِسَ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص389)
sourceLink

آن خُرما خشك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص295)
sourceLink

يَبِس
(
المنجد فی اللغة
, ص89)
sourceLink

جُزُوزاً:يَبِسَ‌
(
المعجم الوسيط
, ص120)
sourceLink

قال: و حكى لنا أبو عمرٍو: قد جَزَّ التمرُ إذا يَبِسَ يَجِزُّ جُزوزاً ، و تمرٌ فيه جُزُوزٌ . و يقال: قد جَزَزْتُ الكَبْشَ و النّعجة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص243)
sourceLink

جَزَّ النَّخلَة

صَرَمَها
(
‏لسان اللسان
, ص184)
sourceLink

جَزًّا، و جِزَازاً:قَطَعَ‌ ثمَرَها
(
المعجم الوسيط
, ص120)
sourceLink

جَزَّ النَّخْلُ

حانَ أَن يُجَزَّ أَي يُقْطع ثمره و يُصْرم
(
‏لسان اللسان
, ص184)
sourceLink

حانَ أَن يُجَزَّ أَي يُقْطع ثمره و يُصْرم; قال طرفة: أَنْتُمُ نَخْلٌ نُطِيفُ به فإِذا ما جَزَّ نَجْتَرِمُهْ‌ و يروى: فإِذا أَجَزَّ
(
لسان العرب
, ج5 , ص321)
sourceLink

حانَ‌ أَنْ يُجَزَّ ، أَي يُقْطَعَ ثَمَرُه و يُصْرَمَ‌: كأَجَزَّ
(
تاج العروس
, ج8 , ص27)
sourceLink

و يقال: ( جَزَّ ) الصوفَ و جَزَّ النخلَ : إذا صرَمه. و ( الجَزِاز ) كالجَدِاد، بالفتح و الكسر، إلاَّ أن الجَدِاد خاصّ في النخل و الجِزازُ فيه و في الزَرْع و الصُوفِ و الشَعرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص145)
sourceLink

حان أن يُجَزّ :أى يُقطع ثَمَره،قال طَرَفه:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص181)
sourceLink

جَزَّتِ النخلةُ

حان لها أن تُجَزَّ
(
أقرب الموارد
, ص429)
sourceLink

حان لها ان تُجَزّا
(
المنجد فی اللغة
, ص89)
sourceLink

جَزَّتِ الغنمُ

حان لها ان تُجَزّا
(
المنجد فی اللغة
, ص89)
sourceLink

جَزَّ الغَنَمَ

قطَع صوفَها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص198)
sourceLink

جَزَّ الصُوفَ

(تقسيم القطع على أشياء مختلفة) جَزَّ الصُوفَ‌
(
فقه اللغة
, ص251)
sourceLink

و يقال: ( جَزَّ ) الصوفَ و جَزَّ النخلَ : إذا صرَمه. و ( الجَزِاز ) كالجَدِاد، بالفتح و الكسر، إلاَّ أن الجَدِاد خاصّ في النخل و الجِزازُ فيه و في الزَرْع و الصُوفِ و الشَعرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص145)
sourceLink

جَزَّ الصوفَ و غيره يَجُزُّه جَزًّا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص88)
sourceLink

جَزَّ الصُّوفَ و الشَّعَر و الحَشِيش يجُزُّهُ جَزّا ،و جِزّة حَسَنةً هذه عن اللحيانى،فهو مجزوز ،و جَزِيز و اجتَزَّه :قطعه،أنشد ثعلب:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص180)
sourceLink

جَزَّ البُرُّ

حان لها ان تُجَزّا
(
المنجد فی اللغة
, ص89)
sourceLink

جَزَّ الزرعُ

حان أَن يزرع
(
لسان العرب
, ج5 , ص321)
sourceLink

حان أن يُجَزَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص181)
sourceLink

جزَّ الضأن

(القطع بآلات) جزَّ الضأن
(
فقه اللغة
, ص252)
sourceLink

جَزَزْتُ

جَزَزْتُ‌ البُرَّ و النخلَ و الصوفَ أَجُزُّهُ جَزَّا . و المِجَزُّ : ما يُجَزُّ به.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص868)
sourceLink

يُجَزَّ

أَجزَّ الشَّيْخُ‌: حانَ لَهُ أَن يُجَزَّ ، أَي يَمُوتَ‌
(
تاج العروس
, ج8 , ص28)
sourceLink

جَزَّ

-جَزًّا:قطع شَعر الحيوانات الدَّواجن:«جَزَّ صُوفَ‌ نَعْجة» ¦¦
قَطَع بالمِنْجَل أو بالمِجَزّ: «جَزَّ العُشْب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص198)
sourceLink

الصوفَ و الشعرَ و الحشيشَ و النخلَ و الزرعَ (ن) جَزّاً: قطعهُ ¦¦
البُرُّ ¦¦
الغنمُ
(
أقرب الموارد
, ص429)
sourceLink

(جزّ ):بريدن،قطع كردن (چيزى را)؛چيدن(به‌خصوص پشم گوسفند و نظاير آن را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص83)
sourceLink

جززقولهم: جَزَّ :رأسَه ،و إنما هو جَزَّ شَعَرَ رأسه،فاستُعمل كذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1256)
sourceLink

جزز جَزّ : جُزوزُ الشيء:يُبْسُه،بالزاي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص960)
sourceLink

جزز - جَزَّ الشَّعَرَ و الحَشِيشَ جَزّاً و جَزَّةً و جِزَّةً حَسَنَةً ، فهو مَجْزُوزٌ و جَزِيزٌ : قَطَعَه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص271)
sourceLink

جَزّ الشَّعرَ،و الزرع،و النخل،و هذا زمن الجَزَازِ و الجِزَازِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص92)
sourceLink

شاهد معنایی جَزَّ يجُزّ

ثلاث من عرفهنّ لم يدعهنّ:جزّ الشعر،و تشمير الثوب،و نكاح الإماء

جزّ الصوف و الشّعر و الحشيش جزّا:قطعه،و النخلة:صرمها،و جزازة و جزّة كلّ‌ شيء:ما جزّ منه،و جزّة في الليل:قطعة منه.(اللسان، القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص248)
sourceLink

كَانَ أَبِي يُحْفِي رَأْسَهُ إِذَا جَزَّهُ

هو من الجَزِّ القطع، يقال جَزَزْتُ‌ الصوفَ‌ و الفجل أَجُزُّهُ‌ جَزّاً : إذا قطعته و أخذته بِالْمِجَزِّ بكسر الميم و فتح الجيم. و قوله" يحفي رأسه إذا جَزَّهُ‌ " أراد شدة المبالغة في الجز
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص9)
sourceLink

مداخل مترادف جَزَّ يجُزّ

ضرب المثل جَزَّ يجُزّ

يا شاةُ أَيْنَ تَذْهَبينَ؟ قالَتْ: أُجَزُّ مَعَ المَجْزُوزِينَ .

يُضْرَبُ لِلأَحمَقِ يَنْطَلِقُ مَعَ القَوْمِ و هو لا يدري ما هُمْ فيهِ‌،و إلى ما يصيرُ أَمْرُهُمْ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص583)
sourceLink

ما أعْرَفَني من أيْنَ يُجَزُّ الظَّهْرُ

و يقال: ما هكذا يُجَزّ الظَّهر . ¦¦
جَزّ الشَّعرَ،و الزرع،و النخل،و هذا زمن الجَزَازِ و الجِزَازِ .و يقال: جزّوا ضأنَهم و حلَقُوا مَعْزَهم،و هذه جُزَازَةُ‌ الضائنَة،و حُلاقَةُ الماعِزَةِ‌.
(
أساس البلاغة
, ص92)
sourceLink

إذا عَابَه.
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص389)
sourceLink

في المَثَل. «ما هٰكذا يُجَزُّ الظَّهْرُ». و يقال: «ما أَعْرَفَنِي من أَيْنَ يُجَزُّ الظَّهْرُ».
(
تاج العروس
, ج8 , ص29)
sourceLink

لا أفعله حتى تجزّ الظّباء

(
الأمثال للسدوسی
, ص74)
sourceLink

هكذا يُجَزُّ الظَّهْرُ

«ما أعْرَفَني من أيْنَ يُجَزُّ الظَّهْرُ» إذا عَابَه. و عند الهُزْءِ‌: «هكذا يُجَزُّ الظَّهْرُ» .
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص389)
sourceLink

في المَثَل. «ما هٰكذا يُجَزُّ الظَّهْرُ». و يقال: «ما أَعْرَفَنِي من أَيْنَ يُجَزُّ الظَّهْرُ».
(
تاج العروس
, ج8 , ص29)
sourceLink

مداخل هم ریشه جَزَّ يجُزّ

الجيم و الزاء أصلٌ‌ واحد،و هو قَطْعُ‌ الشئ ذى القُوَى الكثيرةِ‌ الضعيفة.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص414)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.