سَبَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای سَبَّدَ

سَبَّدَ

قال السجستاني:«قال أبو عبيدة:يقال:«سَبَّدَ شعرَه»و«سبَّتَ»لغة،في الحَلْقِ و التطويل.كان يقال:«التسبيد فاش في الخَوارج»،أي:الحَلْق.و يقال:«سَبَّد شعرُه»،أوّل ما ينبت بعد الحَلق.و«سبَّدَ الفَرْخ»،إذا شَوَّكَ،فبدا ريشُه.قال ابن أحمر:[من الطويل] بأنّا سَقَطْنا مِنْ وليدٍ خِلافَهُمْ و مِنْ أَنَسٍ في أُمِّ فَأْرٍ مُسَبَّدِ»
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص176)
sourceLink

سَبِّدَ

موى سر سترد.
(
دستور اللغة
, ص428)
sourceLink

سَبَّدَه

إِذا حَلَقَه
(
تاج العروس
, ج5 , ص3)
sourceLink

قال أبو عمرو: سَبَد شعره و سَبّده و سبَتَه و أسبته: إذا حلقه. رواه أبو العباس، عن عمْرو عن أبيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص258)
sourceLink

سَبَّدَ الشَّعْرُ

و سَبَّدَ الشَعْرُ بعد الحَلقِ : و هو حين يَنْبُتُ و يَسْوَدُّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص483)
sourceLink

و سَبَّد الشَّعرُ بعد الحلق:أي خرج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2963)
sourceLink

و قيل: سَبَّدَ الشَّعَرُ:إذا نَبَتَ بعد الحَلْقِ فبَدَا سَوادُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص460)
sourceLink

و سَبّدَ الشَّعَرُ تَسْبِيداً : نَبَتَ بعدَ حَلْقِهِ . و - الفَرْجُ : بَدا رِيشُهُ و شوَّكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص413)
sourceLink

موى پس از تراشيدن روئيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص474)
sourceLink

نبت بعد الحلق(ضدّ)
(
المنجد فی اللغة
, ص318)
sourceLink

نبت بعد الحلق فبدا سوادُهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص413)
sourceLink

إِذا نبت بعد الحلق فبدا سواده.
(
لسان العرب
, ج3 , ص202)
sourceLink

سَبَّدَ شَعْرَهُ

إِذا حَلقَه ثم نَبتَ‌ منه الشيءُ اليسيرُ
(
تاج العروس
, ج5 , ص5)
sourceLink

إذا حلقه
(
‏لسان اللسان
, ص571)
sourceLink

موى خود را از بيخ تراشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص474)
sourceLink

استأصله حتى ألصقه بالجلد(ضدّ)
(
المنجد فی اللغة
, ص318)
sourceLink

استأْصله حتى أَلزقه بالجلد و أَعفاه جميعاً
(
‏لسان اللسان
, ص570)
sourceLink

استاصلهُ حتى الزقهُ بالجلد و اَعفاهُ جميعاً فهو ضدّ و قيل سَبَّدَ الشعرُ اذا نبت بعد الحلق فبدا سوادهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص613)
sourceLink

حلَقَهُ‌ و استأْصَلَهُ‌ حتى أَلحقَهُ‌ بالجلدِ. ¦¦
سَرَّحَهُ‌ و بلَّهُ‌ ثم تَرَكهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص413)
sourceLink

قال أَبو عبيد: سَبَّدَ شعرَه و سَمَّدَه إِذا استأْصله حتى أَلحقه بالجلد.قال: و سَبَّدَ شعرَه إِذا حلقه ثم نبت منه الشيء اليسير.و قال أَبو عمرو: سَبَدَ شعرَه و سَبَّده و أَسْبَدَه و سَبَتَه و أَسبَتَه و سَبَّتَه إِذا حلقه
(
لسان العرب
, ج3 , ص203)
sourceLink

إذا حلقه و استأصله، و إذا كثّره و طوّله فيقال له: تركه سبدا. «رسائل الصاغانى» ص 230 و فى ابن أبى الحديد على «نهج البلاغة» أنه النقط بين عينى النفساء، أو الخطّ على وجه الصبىّ بصبغ شجرة يسمونه (الدودم) أو (الذوذوم).
(
الموسوعة التیموریة
, ص128)
sourceLink

قال غيرُ واحد: سبَّد شَعرَه و سَمَّد: إذا نَبَت بعد الحَلْق حين يَظهر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو عُبَيدة: سبّد شعرَه و سَمَّدَه: إذا استأصَلَه حتى ألصقَه بالجلْد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و سبَّد شعرَه: إذا حلَقه ثم نبت منه الشيء اليسير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص258)
sourceLink

اسْتأصَلَه حتى أَلْزقَه بالجِلْدِ و أعْفَاهُ جميعاً،ضِدٌّ، و قولُه:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص459)
sourceLink

سَبَّدَ رَأْسَهُ

أي استأصله
(
العین
, ج7 , ص232)
sourceLink

موى سر خود را فروهشته و مرطوب ساخت و آنرا رها كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص474)
sourceLink

سرَّح شَعَره و بَلَّه ثم تركه
(
المنجد فی اللغة
, ص318)
sourceLink

سرَّح شعرهُ و بلّهُ ثم تركهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص613)
sourceLink

ترَكَ‌ التدهُّنَ‌ و الغَسْلَ‌. و فى حديث الخوارج:«سيماهم التحليق و التَّسبِيد».
(
المعجم الوسيط
, ص413)
sourceLink

استقصى طَمَّه أو جَزَّه،و منه السُّبَدة :العانة،كناية عنها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص282)
sourceLink

سَبَّدَ الفَرْخُ

جوجه پر در آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص474)
sourceLink

بدا ريشه و شوَّك
(
المنجد فی اللغة
, ص318)
sourceLink

بدا ريشهُ و شوّك
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص613)
sourceLink

بدا ريشه و شوّك.
(
المعجم الوسيط
, ص413)
sourceLink

إِذا بدا ريشه و شوّك
(
لسان العرب
, ج3 , ص202)
sourceLink

ظهر ريشه
(
دستور اللغة
, ص428)
sourceLink

يقال: سَبَّدَ الفَرْخُ ، إذا بَدَا رِيشُهُ و شَوَّكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص483)
sourceLink

و سَبَّدَ الفَرْخُ ،إذا بدا ريشُه و شوَّك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص298)
sourceLink

إِذا بدا ريشُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2963)
sourceLink

و يقولون: سَبَّدَ الفَرْخُ ، إذا بدا رِيشُه و شَوَّكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص126)
sourceLink

سَبَّدَ النَصيُّ

نبت حديثهُ في قديمهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص613)
sourceLink

سَبَّدَ شارِبُه

أي طالَ‌ حَتّىٰ‌ سَبَغَ‌ علىٰ‌ الشَّفَةِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص289)
sourceLink

سَبَّدَ الرجُلُ

آن مرد موى سر خود را بدون روغن مالى رها كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص474)
sourceLink

ترك الادِّهان في رأسه
(
المنجد فی اللغة
, ص318)
sourceLink

ترك الادّهان في راسهِ ¦¦
بدا شعر راسهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص613)
sourceLink

قال أبو تراب سمعتُ سليمانَ بنَ المُغيرة يقول: سبَّد الرجلُ شعرَه: إذا سرَّحه و بَلّه و تَرَكه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص258)
sourceLink

و سَبَّدَ الرجلُ رأسَه،إذا استقصى طَمَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص298)
sourceLink

سَبَّدَ العشبُ

در ميان گياهان كهنه گياه نو روئيده شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص474)
sourceLink

نبت حديثهُ بين قديمه
(
المنجد فی اللغة
, ص318)
sourceLink

لا يُسَبِّدُ و لكنَّهُ يُسَبِّدُ

كتب على هامش اللسان «كذا بالاصل و لعلَّ معناه لا يستأْصل شعرهُ بالحَلْق و لا يترك دهنهُ و لكنهُ يسرحهُ و يغسلهُ و يتركهُ فيكون بينهما الجناس التامّ».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص764)
sourceLink

سَبَّدَ الرَّجُلُ شَعرَه

اسْتَأْصَلَه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص289)
sourceLink

إذا سَرَّحَه و بله و تركه
(
‏لسان اللسان
, ص571)
sourceLink

قال أَبو تراب: سمعت سليمان بن المغيرة يقول: سَبَّدَ الرجل شعره إِذا سَرَّحَه و بله و تركه، قال: لا يُسَبِّدُ و لكنَّه يُسَبِّدُ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص202)
sourceLink

سَبَّدَ رَأْسَه و شَعرَه

إذاسَرَّحَه و بَلَّه ثم تَرَكَه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص289)
sourceLink

سَبَّدَ شَعرَه و سَمَّده

إِذا استأْصَلَه حتى أَلْحَقَه بالجِلْد
(
تاج العروس
, ج5 , ص5)
sourceLink

قد سُبِّدَتْ ثِيَابُكَ

إذا ابْتَلَّتْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص289)
sourceLink

من سَبَّدَ رَأْسَه

إِذا جَزَّه
(
تاج العروس
, ج5 , ص4)
sourceLink

شاهد معنایی سَبَّدَ

قيل يا رسول الله أ لهم آية أو علامة يعرفون بها؟ قال نعم التسبيد فيهم فاش..

سبد قال أبو عبيد: سألت أبا عبيدة عن التسبيد فقال: هو ترك التدهن و غسل الرأس و قال غيره: إنما هو الحلق و استئصال الشعر قال أبو عبيد: و قد يكون الأمران جميعا قال النابغة في قصر الشعر يذكر فرخ القطاة حين حمم ريشه:[البسيط] منهرت الشرق لم تنبت قوادمه... في حاجب العين من تسبيده زبب و يروى: تسقي أزيغب ترويه مجاجتها... في جانب العين من تسبيده زبب... يعني بالتسبيد طلوع الزغب و قد روى[في -]الحديث ما يثبت قول أبي عبيدة حديث ابن عباس: أنه قدم مكة مسبدا رأسه فأتى الحجر فقبله ثم سجد عليه.. قال أبو عبيد: فالتسبيد هاهنا ترك التدهن و الغسل و بعضهم يقول: التسميد بالميم و معناهما واحد.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص267)
sourceLink

مداخل هم ریشه سَبَّدَ

السين و الباء و الدال عُظْمُ‌ بابِه نبات شعرٍ أو ما أشبهه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص126)sourceLink

اسماء

السَّبَنْدِيَّاتالمُسْبِداسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالسُبَدُالسَّبِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسَبَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالأَسْبَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السِّبِنْدَى خماسی سَبَدالسِّبَدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّبَدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِسْبادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّسْبِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإسْبِيدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السَّبَانِدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسَبِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسْبُوداسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبُّودجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّبْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّبْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّبَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.